| Bosnian |
| has gloss | bos: Đakovica (alb. Gjakovë, sr. Ђаковица) je grad na jugu Kosova. |
| lexicalization | bos: Đakovica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дяково (, Гяковъ, , Джаковица) е град в западната част на Косово, административен център на едноименната община Дяково и на Дяковски окръг. |
| lexicalization | bul: Дяково |
| German |
| has gloss | deu: Đakovica (; albanisch Gjakovë/Gjakova) ist eine Industriestadt im Südwesten des Kosovo an der Grenze zu Albanien. Đakovica ist Hauptsitz der gleichnamigen Großgemeinde Gjakovë/Đakovica. |
| lexicalization | deu: Đakovica |
| Estonian |
| has gloss | est: Gjakovë on linn Kosovos. |
| lexicalization | est: Gjakove |
| lexicalization | est: Gjakovë |
| Finnish |
| has gloss | fin: Đakovica on kaupunki Kosovossa. Se sijaitsee 360 metrin korkeudessa strategisessa paikassa Albanian rajan ja Kosovon ydinalueiden välillä. Se sijaitsee neljän suuren valtatien risteyksessä: tiet vievät Preciin, Prizreniin, Prištinaan ja Albanian rajanylityspaikalle Qafe Morineen. Vuonna 2006 Dakovicassa arvioitiin olevan 150 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Đakovica |
| French |
| has gloss | fra: Gjakovë (ou Đakovica/ en serbe) est une ville du Kosovo (ancienne province serbe ayant déclaré son indépendance le mais n'étant pas reconnue par tous les pays) située sur le plateau de Dukagjini (en albanais rrafshi i dukagjinit). |
| lexicalization | fra: Gjakove |
| lexicalization | fra: Gjakovë |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Đakovica (albanski Gjakova/Gjakovë, ćirilica Ђаковица) je grad i istoimena općina na Kosovu koji se nalazi na 42.39° North, 20.43° East. |
| lexicalization | hbs: Đakovica |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Đakovica (alb. Gjakovë, tur. Yakova) je grad na zapadnom dijelu Kosovu. |
| lexicalization | hrv: Đakovica |
| Italian |
| has gloss | ita: Đakovica (in serbo Ђаковица, in albanese Gjakovë) è una città del Kosovo. |
| lexicalization | ita: Đakovica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džakovica (serb. Ђаковица, Đakovica; alb. Gjakova, Gjakovë) – miestas pietvakarių Serbijoje, Kosove, Albanijos pasienyje, 360 m aukštyje. Per miestą eina Pečo-Prizreno kelias. Apie 90 tūkst. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Džakovica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gjakovë (Albanees: Gjakovë; Servisch: Ђаковица, Đakovica) is een gemeente in Kosovo. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district Gjakova. De stad had eind 2003 een geschat inwonertal van 68.645, grotendeels bestaand uit etnische Albanezen. Tijdens de Kosovo-oorlog is de stad Gjakova beschadigd geraakt. Van de 3000 Serven die hier voor 1999 woonden zijn er nog 6 over. |
| lexicalization | nld: Gjakovë |
| Polish |
| has gloss | pol: Djakovica , Ðakovica (Ђаковица; po alb. Gjakova lub Gjakovë) – miasto leżące w południowo-zachodnim Kosowie w regionie Peć. Czwarte co do wielkości miasto kraju. Ośrodek przemysłu (włókienniczego, spożywczego) i rzemiosła (złotnictwo); meczet (XVI wiek), domy w stylu bałkańskim i orientalnym. W pobliżu miasta wydobycie rud chromu. |
| lexicalization | pol: Đakovica |
| Russian |
| has gloss | rus: Джя́ковица (, ) — город в Сербии, в автономном крае Косово и Метохия. |
| lexicalization | rus: Джяковица |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Đakovica (srbsko Ђаковица; albansko Gjakovë) je mesto na Kosovu. Leta 2005 je mesto imelo okoli 150.000 prebivalcev; večina od teh je Albancev. |
| lexicalization | slv: Đakovica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dakovica municipio en el distrito homónimo, localizada al Occidente de Kosovo, también es la capital del Distrito, este municipio perteneció antes al Distrito de Pec cuando esta pertenecía a Serbia. |
| lexicalization | spa: Dakovica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjakova (serbisht: Ђаковица, Đakovica) është qytet në pjesën perëndimore të Kosovës. Po ashtu Gjakova është qendër e komunës dhe rajonit me të njëjtin emër. Toka ku filloj të ngrihet qyteti ishte në pronësi të Jak Vulës. Sipas gojëdhënës, hoxha Hadum Aga e bindi Jakun që ta dhuroj tokën për ndërtimin e xhamijes më pas në atë tokë u filloj të ndërtohet dhe qyteti, i cili në fillim u quajt Jakovë (nga turqishtja: fusha e Jakut). Në shekullin XIX filloi të përdorej emri i tanishëm. Të huajt përdorin toponimin e sllavizuar Djakovica apo Dakovica. |
| lexicalization | sqi: Gjakova |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђаковица је град и седиште општине Ђаковица на југозападу Косова и Метохије. |
| lexicalization | srp: Ђаковица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Đakovica (serbiska Ђаковица, Đakovica), eller Gjakova (albanska Gjakova) är en stad i Kosovo med en befolkning på 150 000 invånare (år 2005). |
| lexicalization | swe: Đakovica |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yakova (Arnavutça: Gjakova veya Gjakovë; Sırpça: Đakovica /Ђаковица; Türkçe: Yakova), Kosova'nın batısında bir şehir ve belediyedir. Belediyenin nüfusu 130,000 olarak tahmin edilmektedir. Şehrin konumu: 42.39 ° Kuzey ve 20.43 ° Doğu. |
| lexicalization | tur: Yakova |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贾科维察（阿尔巴尼亚语：Gjakova或Gjakovë；塞尔维亚语：，Đakovica）是位于科索沃西部的一个城市。也是贾科维察区的行政中心。2007年，人口估计有15万。 |
| lexicalization | zho: 贾科维察 |
