| German |
| has gloss | deu: Das Dao ( dāo) ist ein einschneidiger chinesischer Säbel. |
| lexicalization | deu: Dao |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dao on kiinalainen yksiteräinen miekka, jota käytetään viiltoiskuihin. Kiinassa dao tunnetaan yhtenä neljästä perusaseista keihään, sauvan ja jianin lisäksi. Nimi tarkoittaa suomeksi puukkoa tai miekkaa. Daoa saatetaan kutsua englanniksi myös ”broadswordiksi”, koska jotkut sen muunnelmista ovat leveäteräisiä. |
| lexicalization | fin: dao |
| French |
| has gloss | fra: Le dao (chinois: 刀, pinyin: dāo) est une catégorie d'armes blanches chinoises, avec une lame à un seul tranchant, utilisées pour tailler. Ce terme est souvent traduit en français par « sabre » ou parfois « épée ». |
| lexicalization | fra: dao |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dao adalah kelompok pedang bermata satu yang pada umumnya digunakan untuk menebas dan memotong seperti saber. Di Cina, dao dikenal sebagai satu dari empat senjata utama bersama dengan tombak, tongkat, dan jian, dan disebut sebagai "Keberanian Semua Prajurit." |
| lexicalization | ind: dao |
| Italian |
| has gloss | ita: Dao (cinese: 刀; Pinyin: dāo; Wade-Giles: tao) è una categoria di spade cinesi a filo singolo, chiamate spesso in italiano sciabole. In Cina, il dao è conosciuto come una delle quattro principali armi delle arti marziali, insieme al gun, al qiang e al jian. Attualmente, in Cina, dao è diventata una parola generica per indicare tutti i tipi di lame ad un solo filo, e nelluso comune si riferisce principalmente ai coltelli da cucina. Dao appare anche in nomi di alcune armi in asta come guan dao e zhanma dao, ad indicare lorigine del tipo di lama utilizzata per queste armi. |
| lexicalization | ita: dao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中国刀（ちゅうごくとう）は、中国の刀。この刀は日本以外では比較的多い形状の刀。 |
| lexicalization | jpn: 中国刀 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dao (kin. 刀; pinin dāo peilis) - kiniškas vienašmenis kardo tipo kalavijas. |
| lexicalization | lit: dao |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 刀，到也。其末曰鋒，若鋒刺之利也。其本曰環，形似環也。然則直而本環者，刀也。曲而本不環者，削也。（《釋名》） |
| lexicalization | lzh: 刀 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dao (kinesisk: 刀; pinyin: dāo; Wade-Giles: tao) er en kategori for eneggete kinesiske sverd primært brukt til kutting og hakking (sabel). I Kina er dao kjent som et av de fire større våpen, sammen med spydet, staven og sverdet og blir omtalt som "Motet til Alle Soldater". |
| lexicalization | nor: Dao |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sabre de origem chinesa. Dao (chinês: 刀; pinyin: dão) é uma categoria de espadas chinesas com lâmina de fio de corte único. Por vezes é chamado de "facão chinês". Caracteriza-se como uma categoria: há diversos tipos de espadas que recebem este nome. |
| lexicalization | por: Dao |
| Russian |
| has gloss | rus: Дао — дословно «лезвие»/«клинок»/«нож» — китайское клинковое (как правило, однолезвийное оружие), в классическом варианте представляющее собой фальшон, часто при переводе описываемый как «кривой меч». Иногда, название этого оружия переводят как «саблю» или «палаш», что является верным по отношению к некоторым разновидностям дао, однако неверно, по отношению к классическому дао. При этом, словом дао китайцы иогут называть как фальшон, так и палаш и саблю, и даже кастет с лезвиями, а в быту этим словом называют нож, представляющий собой в китайском варианте поварской тесак. А словом да дао, буквально «большой дао», именуется глефа. |
| lexicalization | rus: дао |
| Castilian |
| has gloss | spa: Definición Un dao o dāo (en chino 刀) es un arma blanca de un sólo filo corva y que en sus diversas variantes puede o no ensancharse en el último tercio. Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con el Jian, el Dao, el Qiang (lanza) y el Gun (bastón), conocida en este grupo como el "General de todas las armas". Es un arma principalmente de tajo, precursora, entre otras, de la katana japonesa (con la que comparte la misma caligrafía "刀") y de los sables-espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos, el sable en su forma casi final de la europa del este, etc. |
| lexicalization | spa: Dao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dao (kinesiska: 刀; pinyin: dāo; Wade-Giles: tao1) är en kategori enkeleggade kinesiska svärd som huvudsakligen är avsedda att skära och hugga med (sabel). I Kina är dao känt som ett av de fyra större vapnen, tillsammans med qiang (spjutet), gun (staven) och jian (svärdet). |
| lexicalization | swe: Dao |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 刀是单刃个一种斫杀兵器，属冷兵器。刀个雏型勒中国原始社会便出现哉。 |
| lexicalization | wuu: 刀 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刀（）是一种单刃的砍杀兵器，屬於冷兵器的一種。刀的雛型在中國原始社会就已经出现。 |
| lexicalization | zho: 刀 |
