| Bengali |
| has gloss | ben: দার্জিলিং ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের একটি জেলা। ভারতের উত্তর পূর্বে এর অবস্থান। এটি হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত। দার্জিলিং নেপালের পূর্বে, সিকিম এর দক্ষিণে এবং ভুটানের সামান্য দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে অবস্থিত। এর খ্যাতি মূলত এর অনন্যসাধারণ চা বাগানগুলোর জন্য। যারা রেলগাড়ি চড়তে ভালবাসেন তাদের জন্য দার্জিলিং এর উপহার বিখ্যাত খেলনা ট্রেন। এই খেলনা ট্রেন আসলে এক ধরণের ন্যারো গজ বাষ্পীয় রেল গাড়ি। এটি সমতলের শিলিগুড়ি থেকে ছেড়ে ঘুম এবং দার্জিলিং এর পাহাড়ি এলাকায় গিয়ে যাত্রা শেষ করে। এই দার্জিলিং জেলার ই একটি শহর দার্জিলিং। নামকরণ দার্জিলিং শব্দটি এসেছে সংস্কৃত ভাষার শব্দ "দুর্জয় লিঙ্গ" থেকে। এর অর্থ " অদম্য ক্ষমতার অধিকারী শিব, যে হিমালয় শাসন করে" । |
| lexicalization | ben: দার্জিলিং জেলা |
| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Darjeeling (bengalí দার্জিলিং জেলা) és una divisió administrativa de Bengala Occidental, el districte més al nord de l'estat. Geogràficament està dividit en dos regions: la muntanya, que forma el Consell Muntanyès Autònom dels Gurkhes de Darjeeling (Darjeeling Gorkha Autonomous Hill Council) amb les subdivisions de Darjeeling Sadar, Kurseong i Kalimpong; i la plana, que forma la subdivisió de Siliguri coneguda com a Terai. |
| lexicalization | cat: districte de Darjeeling |
| German |
| has gloss | deu: Darjiling (Bengalisch: , ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit 1,605 Millionen Einwohnern (2001) auf einer Fläche von 3149 km². Er grenzt an die Länder Nepal, Bhutan und Bangladesch, die indischen Bundesstaaten Bihar und Sikkim sowie die westbengalischen Distrikte Uttar Dinajpur und Jalpaiguri. Die Distriktshauptstadt ist Darjiling. |
| lexicalization | deu: Darjiling |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Darjeeling est lun des 19 districts de létat indien du Bengale-Occidental, d'une superficie de pour une population de habitants. Sa capitale est Darjeeling. |
| lexicalization | fra: District de Darjeeling |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Darjeeling è un distretto del Bengala Occidentale, in India, di 1.605.900 abitanti. Il suo capoluogo è Darjeeling. |
| lexicalization | ita: Distretto di Darjeeling |
| Nepali |
| lexicalization | nep: दार्जीलिङ जिल्ला |
| Dutch |
| has gloss | nld: Darjeeling is een district in de Indiase staat West-Bengalen, in het oosten van India. De staat heeft een oppervlakte van 3149 km² en 1.609.172 inwoners (2001 ). De hoofdstad is het gelijknamige Darjeeling. |
| lexicalization | nld: Darjeeling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Darjeeling (bengali: দার্জিলিং জেলা, Dārjiliṃ jelā) ligger i delstaten Vest-Bengal i India. Distriktshovedstaden er Darjeeling. |
| lexicalization | nor: Darjeeling distrikt |
| lexicalization | nor: Darjeeling |
| Portuguese |
| has gloss | por: O distrito de Darjeeling (em bengalês: দার্জিলিং জেলা) é o distrito mais setentrional do estado indiano de Bengala Ocidental, no leste do país. O distrito é célebre por sua capital, Darjeeling, e pelo chá Darjeeling. Kalimpong, Kurseong e Siliguri, três das outras principais cidades do distrito, são sedes de suas subdivisões. Mirik, outra cidade do distrito, desenvolveu-se como resort de um lago no fim da década de 1970. |
| lexicalization | por: Darjeeling |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Округ Дарджилінґ (, , ) — найпівнічніший округ індійського штату Західний Бенгал із центром у місті Дарджилінґ. Іншими важливими містами округу є Калімпонґ, Курсеонґ, Сіліґурі і Мірік. Географічно округ поділений на гірський район передгір'їв Гімалаїв та рівнинний район смуги Тераї. |
| lexicalization | ukr: Дарджилінґ |
