| Bulgarian |
| has gloss | bul: В компютърните файлови системи клъстер е единица заделено дисково пространство определено за файлове и директории. С цел да се намали претоварването на управляваните дискови структури, файловата система не заделя отделлени дискови сектори, а съседни групи от сектори, наречени клъстери. |
| lexicalization | bul: клъстер |
| Czech |
| has gloss | ces: Cluster (též alokační blok, alokační jednotka) je v počítači logická jednotka, do které se ukládají soubory a adresáře v . Sloučením několika bloků do větší alokační jednotky se snižuje režie komunikace počítače s úložným zařízením, snižuje se fragmentace a zvyšuje se tak rychlost a efektivita přenosu dat. Úložným zařízením může být jakékoliv blokové zařízení (pevný disk, CD, DVD, flash paměť, pásková jednotka a podobně). |
| lexicalization | ces: cluster |
| German |
| has gloss | deu: Ein Cluster ist eine logische Zusammenfassung von Sektoren eines Datenträgers. „Cluster“ ist ein Terminus im Windows-Sprachgebrauch, bei anderen Betriebssystemen ist der Terminus „Block“ gebräuchlich. Beide Begriffe sind synonym zu verwenden, jedoch sind die Blöcke des Datenträgers (Sektoren) und die des s zu unterscheiden. Das Dateisystem kann im Allgemeinen nur vollständige Cluster adressieren, es ist nicht möglich, einzelne Sektoren oder gar einzelne Bytes innerhalb eines Clusters zu adressieren. Daher belegen Dateien auf einem Datenträger immer eine ganze Anzahl von Clustern. Je größer die Cluster sind, desto weniger Verwaltungsaufwand muss für große Dateien aufgewendet werden und desto geringer wird die externe Fragmentierung einer Datei. Da für jede Datei (an deren Ende) im Mittel ein halber Cluster verschwendet wird (interne Fragmentierung), sind größere Cluster hierbei im Nachteil. |
| lexicalization | deu: Cluster |
| French |
| has gloss | fra: Le bloc (ou cluster) est la plus petite unité de stockage dun système de fichiers (utilisé sur une partition dun disque dur) d'un système informatique. Le choix de la taille de bloc est effectué lors du formatage du disque, et influe sur les performances et sur la capacité utile du disque. |
| lexicalization | fra: bloc |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cluster, atau allocation unit (unit alokasi) dalam beberapa sistem berkas (file system) dan pengorganisasian disk, seperti File Allocation Table dalam sistem operasi MS-DOS dan NTFS dalam Windows NT merujuk kepada kumpulan sektor media penyimpanan yang digunakan oleh sistem operasi sebagai sebuah kesatuan, yang dapat digunakan untuk menyimpan informasi di dalam berkas atau direktori. Cluster dimaksudkan untuk mengurangi keborosan dalam melakukan manajemen terhadap struktur data di dalam hard disk, sehingga sistem berkas tidak akan mengalokasikan sektor disk fisik, tetapi sekumpulan sektor yang saling bedekatan. |
| lexicalization | ind: cluster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディスクドライブにおけるクラスタ（）は、 のファイルやディレクトリに割り当てられるディスク上の単位である。ディスク上のデータ構造管理のオーバーヘッドを低減するため、ファイルシステムはディスクセクタ単位での割り当てを行わず、いくつかのセクタをまとめたクラスタ単位で割り当てる。 |
| lexicalization | jpn: クラスタ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кластер (анг. Cluster - грозд или група) е компјутерски поим кој означува еден или повеќе сектори на флопи или на тврд диск што оперативниот систем или диск-контролорот ги третира како една целост. При запишување на фајл на диск оперативниот систем, го дели на блокови што ги сместува во различни кластери распоредени по целиот диск. Во ФАТ-табелата се чуваат податоците за кластерите на еден фајл и нивната местоположба. |
| lexicalization | mkd: кластер |
| Dutch |
| lexicalization | nld: cluster |
| Polish |
| has gloss | pol: Klaster dyskowy (ang. cluster, allocation unit) - w systemach plików (np. FAT, NTFS), określona danej partycji podstawowa jednostka przechowywania danych, składająca się z jednego lub kilku sektorów nośnika danych komputerowych. Obszar jednego klastra można wypełnić tylko jednym plikiem, nawet jeśli będzie on wypełniał klaster tylko w niewielkiej części. |
| lexicalization | pol: Klaster dyskowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em certos tipos de sistemas de arquivos como o FAT do MS-DOS ou o NTFS do Windows NT, uma unidade de alocação (também chamada cluster, em inglês) é a unidade básica de alocação do espaço em disco para arquivos e diretórios. A fim de reduzir o overhead de gerenciar estruturas de dados em disco, o sistema de arquivos não aloca setores individuais, mas grupos contínuos de setores, denominadas unidades de alocação (ou clusters). |
| lexicalization | por: unidade de alocação |
| Russian |
| has gloss | rus: Кластер — в некоторых типах логическая единица хранения данных в таблице размещения файлов, объединяющая группу секторов. Например, на дисках с размером секторов в 512 байт, 512-байтный кластер содержит один сектор, тогда как 4-килобайтный кластер содержит восемь секторов. |
| lexicalization | rus: кластер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un clúster (o unidad de asignación según la terminología de Microsoft) es un conjunto contiguo de sectores que componen la unidad más pequeña de almacenamiento de un disco. Los archivos se almacenan en uno o varios clústeres, dependiendo de su tamaño de unidad de asignación. Sin embargo, si el archivo es más pequeño que un clúster, éste lo ocupa completo. |
| lexicalization | spa: Cluster |
| lexicalization | spa: clúster |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: кластер записів (record clustering) - розміщення записів на носіях інформації в вигляді наборів неперервних ділянок. |
| lexicalization | ukr: Кластер записів |
