| Arabic |
| lexicalization | ara: نهار |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Gün, yaxud sutka – zaman müddəti. |
| lexicalization | aze: Gün |
| German |
| has gloss | deu: Tageslicht ist das – sichtbare – Licht der Sonne (Sonnenlicht), bzw. der Sonnenschein, der von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang zu sehen ist, also das natürliche Licht des lichten Tages. |
| lexicalization | deu: Tageslicht |
| Persian |
| has gloss | fas: برای کاربرد دیگر به روز (شبانهروز) نگاه کنید. روز روشن (در مقابل شب) به معنای فاصلهٔ میان طلوع تا غروب خورشید است. از دیدگاه نجومی، نیمی از سطح هر سیاره در منظومه شمسی که رو به خورشید قرار دارد روز است و نیمهٔ دیگر آن شب است. |
| lexicalization | fas: روز روشن |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 前日係今日之前嗰兩日，或昨日之前嗰一日。已經過吥嘍，係改伓正嗰，存到人嗰記憶、文字裡。 |
| lexicalization | gan: 前日 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יום הוא שעות היממה המוארות, מזריחת השמש ועד שקיעתה, להבדיל מלילה. משמעות נוספת של המילה "יום" היא "יממה", למשל בשמותיהם של ימות השבוע: יום ראשון, יום שני וכו'. להלן נתייחס רק למשמעות הראשונה - שעות היממה המוארות. |
| lexicalization | heb: יום |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 昼（ひる）は、太陽が地平線または水平線より上に出ている時間、あるいは日の出から次の日没までのことである。逆に、太陽が地平線または水平線から上に出ていない時間、あるいは日没から次の日の出までのことを夜という。 |
| lexicalization | jpn: 昼 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಗಲು ಎಂದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಕೃತಿಕವಾಗಿ ಬೆಳಗಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಸಮಯ. ಬೇರೆ ಗ್ರಹಗಳೂ ತಾವು ಪ್ರದಕ್ಷಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಗುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ "ಹಗಲು" ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂಗ್ರಹದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವು ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಗಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಬೆಳಗಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಭೂಭಾಗವು ಸುಮಾರಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟಿದ್ದರೂ,ಭೂಮಿಯ ವಾತಾವರಣವು ಬೆಳಕನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ವಾಯುಮಂಡಲದ ಇನ್ನಿತರ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾದ ಭೂಭಾಗಳೂ ಕೊಂಚ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬೆಳಗಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬೆಳಗಲ್ಪಡುವ ಭೂಮಿಯ ಒಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶ ಭೂಮಿಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕೊಂಚ ಹೆಚ್ಚೇ. |
| lexicalization | kan: ಹಗಲು |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Күн — тәуліктің жарық мезгілі. Кейде бұл сөзді тәулік санын көрсету үшін пайдаланады. |
| lexicalization | kaz: Күн |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėina īr šviesosis paruos čiesos terp saulietekė ė saulielėidė. Dėina teipuogi dažnā vadėnama para, katra īr 24 adīnu perėjuods. |
| has gloss | lit: Diena – šviesusis paros metas, laikotarpis nuo Saulės krašto pasirodymo virš horizonto (saulėtekio) iki visiško nusileidimo už horizonto (saulėlydžio). Kasdieninėje kalboje žodžiu diena vadinama para. Diena prasideda rytu, baigiasi vakaru. |
| lexicalization | lit: diena |
| lexicalization | lit: Dėina |
| Erzya |
| has gloss | myv: Чи — шканть юткине чинь-венть чилисемасто чивалгоманть видс. Чить седе покш эрямо ёжост невтить кода ломаньть, истяяк ракшатнеяк. Ансяк улить истят ракшат, конатнень эрямонь ёрокчизе невтеви веть. |
| lexicalization | myv: Чи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daglicht bestaat uit zowel het directe licht van de zon, als het indirecte licht dat via de atmosfeer en de wolken diffuus de aarde bereikt. Bij kunstlicht moet men denken aan licht dat ontstaat door het omzetten van (elektrische) energie in zichtbaar licht (b.v. gloeilamp, fluorescentielamp etc). |
| lexicalization | nld: daglicht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dagslys er ein kombinasjon av all direkte og indirekte solstråing utandørs i løpet på dagtid (og kanskje og skumring). Dette inkluderar direkte solinnstråling, diffus stråling frå skyene og ofte begge desse reflektert frå Jorda og lekamar på jorda. Dagtid er tidsperioden då ein har dagslys. Månelys er eigentleg sola som vert reflektert mot Jorda, og er på den måten indirekte solstråling, men det vert ikkje rekna som dagslys, sidan det oppstår utafor den tida ein reknar som dagtid. |
| lexicalization | nno: dagslys |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzień - czas między wschodem i zachodem Słońca. Niekiedy określenie to utożsamia się z dobą (np. jaki jest dzisiaj dzień? - pytanie to jest zadawane bez względu na to, czy czas jest dzienny, czy nocny) |
| lexicalization | pol: dzień |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́нь — промежуток времени суток от восхода до заката солнца. |
| lexicalization | rus: День |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La jurnata è lu jornu o, cchiù cumunimenti, lu pirìudu di lu jornu cumprisu tra la matina e la sira, speci cu rifirimentu a lu modu di trascurririllu o ê cunnizzioni attimusfèrichi. |
| lexicalization | scn: Jurnata |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luz diurna, luz del día o luz natural, es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día (y tal vez también durante el crepúsculo). Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres. La luz solar dispersada o reflejada por objetos en el espacio exterior (en otras palabras, más allá de la atmósfera de la tierra) no es considerada generalmente como luz diurna. De este modo, el claro de luna no es considerada luz diurna, aun al ser "luz solar indirecta". Día es (en el lenguaje cotidiano) el período cada día en el que la luz diurna está presente. |
| lexicalization | spa: luz diurna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dagsljus är det ljus som finns naturligt på dygnets ljusa del. Längden på dygnets ljusa del varierar med årstiden och ev. sommartidsomställning. Kartor som visar var på jorden det för tillfället råder dag kallas för dagsljuskarta. Dagljus brukar i de flesta fall dra åt blått på färgskalan och ligger till skillnad från många konstgjorda ljuskällor i färgtemperatur över 5000 kelvin. |
| lexicalization | swe: Dagsljus |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொது வழக்கில் சூரிய ஒளி பூமியின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் இருக்கும் காலப்பகுதி அவ்விடத்தில் பகல் எனலாம். கிழக்குத் திசையில் சூரியன் உதிக்கின்ற நேரம் முதல் மேற்கில் மறையும் நேரம் வரையான காலப்பகுதியே இது. ஒரு பகலும், ஓர் இரவும் சேர்ந்தது ஒரு நாள். பகல் நேரம் எப்பொழுதும் ஒரே அளவாக இருப்பதில்லை. ஓர் ஆண்டின் வெவ்வேறு காலங்களில் பகல் நேரத்தின் அளவு வெவ்வேறாக இருக்கின்றது. அத்துடன் புவி மையக் கோட்டுக்குத் தொலைவிலுள்ள இடங்களில் இவ்வேறுபாடு அதிகமாக இருக்கும். |
| lexicalization | tam: பகல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Көн - кояш чыгудан башлап кояш баюга кадәр булган вакыт. |
| lexicalization | tat: Көн |
| Thai |
| has gloss | tha: กลางวัน โดยทั่วไปหมายถึงช่วงเวลาที่แสงอาทิตย์ได้ฉายลงบนพื้นผิวโลก หรือเท่ากับช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นไปจนถึงดวงอาทิตย์ตก เมื่อโลกหมุนไปตำแหน่งของกลางวันก็จะเปลี่ยนไป ความยาวนานของกลางวันขึ้นอยู่กับตำแหน่งบนโลกและความเอียงของแกนโลกที่หันเข้าหาดวงอาทิตย์ ส่วนด้านที่แสงอาทิตย์ไม่ได้ฉายลงบนโลกเรียกว่ากลางคืน |
| lexicalization | tha: กลางวัน |
| Urdu |
| has gloss | urd: روشنیروز یا روشنئ روز (دِن کی روشنی) (daylight)، جسے عام زبان میں دھوپ بھی کہاجاتا ہے، دن (اور شاید شفق) کے وقت تمام بالواسطہ اور بلاواسطہ آفتابش کا ملاپ ہے. |
| lexicalization | urd: روشنیروز |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Kun - Yerning Quyoshga nisbatan to`la aylanish davri; bir kecha-kunduzga teng bo`lgan vaqt, sutka. Davomiyligi 24 soat bilan o`lchanadi. |
| lexicalization | uzb: Kun |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 前日係今日之前嘅兩日，或者，尋日之前嘅一日。已經過咗，唔可能改變，存在響人嘅記憶裏面、文字之間。 |
| lexicalization | yue: 前日 |
