| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Diplomatsko priznanje u međunarodnom pravu označava jednostrani politički akt s unutrašnjim i vanjskim posljedicam kojim država priznaje određeni čin ili status druge države ili vlade. Priznanje može biti de facto ili de jure, najčešće u obliku posebne izjave o priznanju. |
| lexicalization | hbs: Diplomatsko priznanje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכרה דיפלומטית במשפט הבינלאומי היא צעד מדיני, חד-צדדי, שלו השלכות חוקיות מקומיות ובינלאומיות, ואשר בו מדינה מכירה במעמד או בחוק של מדינה או ממשלה אחרת. ההכרה יכולה להיעשות דה פקטו או דה יורה, בדרך כלל בדרך של פרסום הודעה רשמית מטעם הממשלה המכירה. |
| lexicalization | heb: הכרה דיפלומטית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: राजनयिक मान्यता |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Priznanje države, u međunarodnom pravu jednostrani je politički čin jedne ili više država ili drugih subjekata međunarodnog prava, kojim se izričito ili na konkludentan način (prešutno, npr. uspostavom diplomatskih odnosa) prihvaća određena politička tvorevina državom. Priznanje može biti de facto (privremeno ili ograničeno tek na neke odnose) ili de iure (potpuno i trajno). Priznanje države obično se vrši izjavom vlade o priznanju. |
| lexicalization | hrv: Priznanje države |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国家の承認（こっかのしょうにん）とは、新しく成立した国を正式に主権のある国家であると認めることを指す。ただし、国家の成立の方法や承認の条件などについて学説による対立がある。 |
| lexicalization | jpn: 国家の承認 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valstybės pripažinimas – oficialus politinis teisinis aktas, kurį viena valstybė siunčia kitai konstatuodama pastarosios egzistavimo faktą ir siūlydama užmegzti atitinkamo lygio tarptautinius santykius. Valstybės pripažinimo klausimas iškyla, kuomet atsiranda naujas tarptautinės teisės subjektas – valstybė. |
| lexicalization | lit: Valstybės pripažinimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Erkenning is volgens het internationaal recht een handeling waarbij een staat aanvaardt dat een bepaalde toestand of handeling waaraan hij zelf heeft deelgenomen, hem tegenstelbaar is. Het gaat hierbij om de erkenning van andere staten, regeringen, de staat van oorlog en nationale bevrijdingsbewegingen. |
| lexicalization | nld: erkenning |
| Polish |
| has gloss | pol: Uznanie międzynarodowe – akt prawny, w którym podmiot prawa międzynarodowego stwierdza wystąpienie pewnych faktów przyznając im jednocześnie określone skutki prawne. W węższym ujęciu uznanie dotyczyć może państwa, rządu, powstańców, strony wojującej oraz narodu. W rozumieniu szerszym uznanie dotyczyć może wielu innych sytuacji prawnych, np. tytułów, kompetencji, czy roszczeń . Istotnym aktem prawnym z punktu widzenia uznania państw stała się konwencja z Montevideo . |
| lexicalization | pol: Uznanie międzynarodowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reconhecimento diplomático no direito internacional público é um ato político unilateral, com consequências legais domésticas e internacionais, no qual um país reconhece um ato ou estatuto de outro estado ou governo. O reconhecimento pode ser conferido como de facto ou de jure, geralmente por um documento do governo reconhecedor. |
| lexicalization | por: Reconhecimento diplomático |
| Russian |
| has gloss | rus: Международно-правовое признание — формальный акт (действие) государства, констатирующий наступление определённых юридических последствий в сфере международных отношений; признание существующими государствами новых государств или правительств либо других дестинаторов признания в целях установления с ними официальных или неофициальных, полных или неполных, постоянных или временных отношений . |
| lexicalization | rus: Международно-правовое признание |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Pangakuan Diplomatik nyaeta kawijakan politik hiji nagara keur ngaku kana ayana nagara atawa pamarentahan nagara sejen, dumasar kana hukum jeung nembongkeun hasil kaputusan ti pamarentahan eta nagara tur pangakuan sacara hukum internasional. Pangakuan ieu bisa sacara de facto atawa de jure tur biasana diembarkeun ku pamarentah. |
| lexicalization | sun: Pangakuan diplomatik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diplomatiskt erkännande (eller internationellt erkännande) är en folkrättslig procedur stater emellan. Erkännandet kan gälla stater eller regeringar. |
| lexicalization | swe: Diplomatiskt erkännande |