| Danish |
| has gloss | dan: Dødløft er en øvelse der forbindes med styrketræning og bodybuilding, og benyttes desuden også til andre sportsgrene hvor funtionel styrke er vigtigt f.eks. atletik. På trods kvaliteten af øvelsen, er der mange der har misforstået eller undervurderet øvelsens effektivitet. Dette kan skyldes at folk ikke rigtigt forstår vigtigheden af dødløft, eller er bange for at få skader. Dødløft er en af de tre største basic øvelser hvor de to andre hedder Squat og Bænkpres, her til skal det også siges at der findes mangle flere basic øvelser som f.eks. Miltary press, Bent over Rows, Dips, Chin-ups ect. Dødløft træner mange muskelgrupper ad gangen, primært ryg, nakke, ben og underarme. |
| lexicalization | dan: dødløft |
| German |
| has gloss | deu: Das Kreuzheben (englisch Deadlift = "Heben eines ruhenden Gewichts (engl.deadlift)" ist eine Kraftübung, bei dem ein auf dem Boden liegendes Gewicht aus einer vornübergebeugten, stabilen Position hochgehoben wird. Es ist neben dem Kniebeugen und dem Bankdrücken eine Teildisziplin des Kraftdreikampfes und die letzte der drei Übungen eines Wettkampfes. |
| lexicalization | deu: Kreuzheben |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maastaveto tai maastanosto on yksi voimanoston kolmesta liikkeestä. Muut kaksi ovat penkkipunnerrus ja jalkakyykky. Maastavedossa on kaksi erilaista päätekniikkaa: perinteinen tyyli, jossa jalat pidetään kapealla, sekä sumotyyli, jossa on leveä jalka-asento. |
| lexicalization | fin: maastaveto |
| French |
| has gloss | fra: Le soulevé de terre (deadlift en anglais) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation permettant le développement des cuisses (principalement fessiers et ischio-jambier), du dos (principalement muscles rachidiens et trapèzes) ainsi que celui des avant-bras. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambes et le développé couché. |
| lexicalization | fra: Souleve de terre |
| lexicalization | fra: soulevé de terre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דדליפט הוא תרגיל באימון משקולות בו מרימים מוט אולימפי מן הרצפה במצב בו הרגליים כפופות והגב ישר. הוא אחד משלושת התרגילים בהרמת כוח , ותרגיל מצוין לפיתוח הגוף אם מבוצע בצורה נכונה. |
| lexicalization | heb: דדליפט |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een deadlift is een oefening die vooral bij powerlifting gebruikt wordt en is één van de drie oefeningen van het powerliften. |
| lexicalization | nld: deadlift |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Markløft er en styrkeøvelse hvor utøveren løfter en vektstang fra gulvet og opp i stående stilling. Markløft er en teknisk styrkeøvelse, ikke helt ulik knebøy i tekniske krav. Det kreves riktig løfteteknikk, med rett, lett svai rygg, knær over tær, riktig pusteteknikk og en gunstig løfterytme. |
| lexicalization | nor: markløft |
| Polish |
| has gloss | pol: Martwy ciąg (ang. deadlift) – dyscyplina sportowa oraz ćwiczenie polegające na podnoszeniu z podłoża ciężaru (najczęściej sztangi obciążonej dodatkowo talerzami) do momentu, w którym wykonujący ćwiczenie ma proste plecy oraz nogi w kolanach. |
| lexicalization | pol: Martwy ciąg |
| Portuguese |
| has gloss | por: O levantamento terra é um exercício de treinamento com pesos que desenvolve os músculos da região lombar, pernas, trapézio e glúteos. |
| lexicalization | por: levantamento terra |
| Russian |
| has gloss | rus: Становая тяга — это упражнение со штангой. Наклонившись и слегка согнув ноги в коленях, выполняющий это упражнение берётся руками за гриф штанги и выпрямляется. Данное упражнение является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге и прекрасно развивает мускулатуру при условии правильного исполнения. Становая тяга — это сложное движение, в котором участвуют практически все мышцы, либо в поднятии веса, либо в стабилизации положения тела. |
| lexicalization | rus: Становая тяга |
| Castilian |
| has gloss | spa: El peso muerto es un ejercicio con pesas donde se levanta la barra desde el suelo hasta la cintura. El peso muerto es uno de los tres movimientos que forman parte del powerlifting. El récord mundial de peso muerto en la categoría más pesada lo tiene el powerlifter Andy Bolton, con 457,5 kg, obtenido en abril de 2009. |
| lexicalization | spa: peso muerto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marklyft är en basövning inom styrketräning. När marklyftet utförs korrekt aktiveras de flesta muskelgrupper i kroppen. Korsryggen arbetar dock mest. |
| lexicalization | swe: marklyft |
