| Norwegian |
| has gloss | nor: Rekonstruksjon innebærer et förfarande der en juridisk person – som vurderes å ha en god forretningsidé, men som av noen grunn har havnet i økonomiske vanskeligheter – kan rekonstrueres uten konkurs. Begrepet anvendes iblant som en almen betegnelse på store forandringer av foretak i problemer, men i mange land finnes et særskilt juridisk förfarande for foretaksrekonstruksjon, som innebærer at et foretak kan få en beskyttelse mot konkurs under en viss tid. |
| lexicalization | nor: rekonstruksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Pojęcie konwersji długu oznacza zmianę warunków pożyczki i warunków spłaty na inne. Transakcje konwersji długu można określić jako porozumienie polegające na sprzedaży lub zmianie na międzynarodowym rynku finansowym posiadanego przez bank zobowiązania dłużnika. W zależności od tego, co jest przedmiotem wymiany, można wymienić kilka podstawowych transakcji swap: * zmiana długu na dług (ang. debt for debt swap) * zmiana długu na udziały kapitałowe w przedsiębiorstwach (debt for capital swap) * zmiana długu na towary pochodzące z danego kraju (debt for commodity swap) * zmiana długu na wydatki na ochronę środowiska (debt for nature swap) |
| lexicalization | pol: Konwersja długu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Företagsrekonstruktion innebär ett förfarande där en juridisk person, som bedöms ha en god affärsidé men som av någon anledning har råkat i ekonomiskt trångmål, kan rekonstrueras utan konkurs. Begreppet används ibland som en allmän beteckning på stora förändringar av företag i problem, men i många länder finns ett särskilt juridiskt förfarande för företagsrekonstruktion, som innebär att ett företag kan få ett skydd mot konkurs under en viss tid. |
| lexicalization | swe: företagsrekonstruktion |
