| Danish |
| has gloss | dan: Tiarmede blæksprutter (Decapodiformes) er en overorden i klassen Cephalopoda. |
| lexicalization | dan: Tiarmede blæksprutter |
| German |
| has gloss | deu: Zu den Zehnarmigen Tintenfischen (Decabrachia, auch Decembrachiata bzw. Decapodiformes) gehört die überwiegende Zahl der heute lebenden Kopffüßer (Cephalopoda). |
| lexicalization | deu: Zehnarmige Tintenfische |
| French |
| has gloss | fra: Le super-ordre Decabrachia regroupe tous les mollusques ayant 10 tentacules. |
| lexicalization | fra: Decabrachia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tízkarú polipok (Decapodiformes, Decapoda, Decabrachia) a fejlábúak osztályába tartozó belsővázas fejlábúak alosztályának egy öregrendje. Nyolc tulajdonképpeni karjukon kívül még két, „tapogatók”-nak vagy „fogókarok”-nak nevezett karjuk is van; ezek gyakran visszahúzhatók egy-egy tokszerű képződménybe és azokból zsákmányfogás alkalmával pányvaszerűen kivethetők. Majdnem valamennyi tízlábú polipnak van a hátoldalán elhelyezett héja, amely vagy meszes, vagy pedig szarunemű anyagból áll, de sok fajban a héjnak csak a nyomai vannak meg. A fajok túlnyomó része a nyilt óceánok lakója és kiváló úszók. |
| lexicalization | hun: Tízkarú polipok |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イカ（烏賊）は、軟体動物門 頭足綱 十腕形上目に分類される動物の総称。 * 主な種類（分類も参照） ** アオリイカ ** ケンサキイカ ** ヤリイカ ** スルメイカ ** アカイカ ** コウイカ ** カミナリイカ ** シリヤケイカ ** コブシメ ** ホタルイカ ** ソデイカ ** ダイオウホウズキイカ ** ダイオウイカ ** ユウレイイカ |
| lexicalization | jpn: イカ |
| Korean |
| has gloss | kor: 십완상목은 초아아강에 속하는 상목이다. 열 개의 다리가 있는데, 이는 여덟 개의 팔과 두 개의 촉수로 나눌 수 있다. |
| lexicalization | kor: 십완상목 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tiarma blekksprutar er ein overorden blautdyr i klassa blekksprut. Dei lever fritt i vassmassane og jagar aktivt på fisk og andre byttedyr. Dei har åtte korte tentaklar med radar av sugekoppar, og to lange fangarmar med sugekoppar på tuppen. |
| lexicalization | nno: Tiarma blekksprutar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ?†Boletzkyida Sepiida Sepiolida Spirulida Teuthida Tiarmede blekkspruter (Decapodiformes) er en overorden av blekkspruter, som kjennetegnes på at de har to lange fangarmer ved siden av de åtte vanlige blekksprutarmene. Denne gruppen omfatter både akkarer og kjempeblekkspruter. |
| lexicalization | nor: Tiarmede blekkspruter |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziesięciornice (Decapodiformes, dawniej również Decabrachia lub Decapoda) – nadrząd głowonogów należących do podgromady Dibranchia. Zwierzęta te mają dziesięć ramion, z czego osiem ramion jest krótszych, a dwa ramiona są dłuższe, kurczliwe i chwytne. Posiadają wewnętrzną muszlę, która ukryta jest w płaszczu i stanowi wapienny szkielet wewnętrzny. Należą tu dobrzy pływacy o ciele wydłużonym, torpedowatym, z bocznymi płetwami. Pływanie umożliwia wyrzucanie wody przez lejek z jamy płaszczowej. Przedstawiciele: * mątwy – Sepia officinalis * kałamarnice – Loligo, Architeuthis * Formy kopalne: Belosepia, Spirulirostra. Zobacz też * dziesięcionogi (inna grupa zwierząt o nazwie Decapoda) |
| lexicalization | pol: Dziesięciornice |
| Russian |
| has gloss | rus: Десятиногие — надотряд головоногих моллюсков, включающий все виды с десятью конечностями (8 рук и 2 щупальца). Предполагается, что их предки, древние колеоидеи, имели 5 пар одинаковых конечностей. Затем, IV пара у десятиногих преобразилась в щупальца, а у восьминогих (к которым относятся осьминоги и адский вампир) была преобразована и позже утеряна II пара конечностей. |
| lexicalization | rus: Десятиногие |
| Slovak |
| has gloss | slk: Desaťramenné (Decapodiformes, Decembrachiata, Decabrachia) sú nadrad dvojžiabrých hlavonožcov. |
| lexicalization | slk: Desaťramenné |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes, även Decembrachiata eller Decabrachia) är idag den artrikaste gruppen i klassen bläckfiskar. |
| lexicalization | swe: Tioarmade bläckfiskar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu bộ Mười chân (danh pháp khoa học: Decapodiformes) là một siêu bộ trong lớp Chân đầu (Cephalopoda), bao gồm tất cả các loài mực với 10 chi; tên gọi của nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và có nghĩa là mười chân. Mười chi của chúng được chia ra thành 8 tay và 2 xúc tu. Người ta giả định rằng coleoid tổ tiên có 5 cặp chi giống nhau và một nhánh đã tiến hóa để biến đổi cặp tay thứ IV và trở thành các loài của siêu bộ Decapodiformes. Một nhánh khác cũng tiến hóa và cuối cùng mất đi cặp tay thứ II, trở thành các loài của siêu bộ Octopodiformes. |
| lexicalization | vie: Siêu bộ Mười chân |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 烏賊 |
