| Arabic |
| has gloss | ara: حقيقة الخديعة الصادرة 2001 هي رواية الكاتب الأمريكي دان براون الثالثة. و كغيرها من رواياته، اعتمدت على نظرية مؤامرة سرية تدور في غفلة من المواطنين العاديين. تتحدث هذه الرواية عن مؤامرة تقوم بها وكالة الأبحاث الأمريكية مع وكالة ناسا لإقناع العالم بحقيقة حجر نيزكي، خلال السباق إلى البيت الأبيض، وذلك لأغراض إسكات الإنتقادات الموجهة إلى الوكالة، ولأغراض خفية. عبر فرقة دلتا فورس يسعى المتآمرون لإسكات العلماء الذين اكتشفوا الحقيقة، لكن الحقيقة تظهر في النهاية. حقيقة الخديعة. تُناقش هذه الرواية فساد السياسيين الأمريكيين، وسطوة وسائل الإعلام الكبرى، كما تناقش قوة الوكالات الخاصة، والفرق التي لا يعلم الناس عنها. أيضاً تناقش مفاهيم كالولاء للوطن والعائلة، وتقديم الوطن على العائلة في الولاء. و تتحدث عن الاكتشافات العلمية الجديدة غير المعروفة. كغيرها من روايات براون، أُعيد طبعها بعد النجاح الكبير الذي لاقته رواية شيفرة دا فينشي، وتُرجمت إلى العربية. |
| lexicalization | ara: نقطة الخديعة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ডিসেপশন পয়েন্ট |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Velika obmana je roman Dan Browna objavljen 2001. godine. |
| lexicalization | bos: Velika obmana |
| Czech |
| has gloss | ces: Pavučina lží či Anatomie lži (: ) je kniha žánru thriller amerického spisovatele Dana Browna. Knížka pojednáva o výzkumu NASA. tato organizace údajně našla v arktickém ledu meteorit. Když je objeven, stane se předmětem státního zájmu, a jeho vyzdvižení z ledu provází mimořádná aktivita vědecká, ale hlavně politická. Rozjíždí se boj o peníze, který nehledí na oběti. Hrdinkou románu je mladá zpravodajská analytička Rachel Sextonová, dcera senátora Sextona, který se uchází o místo prezidenta USA. Rachel má oznámit v zastoupení Bílého domu objev světu. Proto odjíždí do Arktidy, kde se seznamuje se slavným oceánologem Michaelem Tollandem, který tajemný objekt zkoumá. Brzy se oba ocitají ve víru událostí, které ohrožují nejen jejich život. Jejich jedinou nadějí na přežití je, že se jim podaří rozplést řetěz intrik a zjistit, komu vlastně celá kontroverze kolem arktického objevu slouží. |
| lexicalization | ces: Pavučina lží |
| Danish |
| has gloss | dan: Morderisk bedrag (originaltitel Deception Point) er anden romanudgivelse af den omstridte succesforfatter Dan Brown. Bogen blev oprindeligt udgivet i 2001. |
| lexicalization | dan: Morderisk Bedrag |
| German |
| has gloss | deu: Meteor ist der deutsche Titel eines im Dezember 2003 als Taschenbuch erschienenen Thrillers von Dan Brown (engl. Original: „Deception Point“, 2001). Im Jahr 2005 ist der Titel auch als Hörbuch von LübbeAudio erschienen, gelesen von Anne Moll. |
| lexicalization | deu: Meteor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meteoriitti on Dan Brownin kirjoittama tieteisromaani, joka ilmestyi Enkelit ja demonit- ja Da Vinci -koodi -kirjojen välillä. |
| lexicalization | fin: meteoriitti |
| French |
| has gloss | fra: est un roman policier écrit par Dan Brown, qui a été publié aux États-Unis en novembre 2001, tandis que la version française est parue dans le courant du mois de février 2006, soit cinq ans après la publication du Da Vinci Code. |
| lexicalization | fra: Deception Point |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודת ההונאה (2001) - מותחן, הנכתב על ידי הסופר דן בראון, הספר עוסק בהונאת-ענק, מערכת בחירות לנשיאות ארצות הברית ובכישלונותיה של סוכנות החלל האמריקאית - נאס"א. |
| lexicalization | heb: נקודת ההונאה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Deception Point adalah novel karangan Dan Brown, penulis novel The Da Vinci Code dan Angels and Demons. |
| lexicalization | ind: Titik muslihat |
| Italian |
| has gloss | ita: La verità del ghiaccio (titolo originale in lingua inglese: Deception Point) è il 3º romanzo giallo dello scrittore Dan Brown, scritto nel 2001, e pubblicato in Italia nell'ottobre 2005, dopo gli straordinari successi di altri due romanzi dello stesso autore: Il codice da Vinci e Angeli e demoni. |
| lexicalization | ita: La verità del ghiaccio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デセプション・ポイント（Deception Point）は、『ダ・ヴィンチ・コード』で一躍有名になった小説家・ダン・ブラウンのミステリー小説。日本での発売はダ・ヴィンチ・コードを追っての形となったが、実際の執筆はそれよりも前（2001年）に行なわれた。上下巻で角川書店から発売、その後文庫化もされた。日本語訳は越前敏弥。 |
| lexicalization | jpn: デセプション・ポイント |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Meteoritas“ yra amerikiečio rašytojo Dan Brown trilerio stiliaus romanas. Originalo kalba knyga buvo išleista 2001 metais, o lietuvišką Ugniaus Keturakio vertimą 2006 metais išleido leidykla Jotema. ISBN 9955-13-059-8 |
| lexicalization | lit: Meteoritas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Точка на измама (англиски:Deception Point) е третиот роман на американскиот автор Ден Браун. |
| lexicalization | mkd: Точка на измама |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Delta Deceptie (2006) is de Nederlandse uitgave van het boek Deception Point uit 2001 van Dan Brown. |
| lexicalization | nld: De Delta Deceptie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den amerikanske filmthrilleren fra 1991, se Iskaldt bedrag Iskaldt bedrag (2001, no.utg. 2006) er en bok av Dan Brown, som også har skrevet Den Digitale Festningen (1998, no.utg. 2005), Engler og demoner (2000), Da Vinci-koden (2003, no.utg. 2004) og Det tapte symbol (2009). |
| lexicalization | nor: Iskaldt bedrag |
| Polish |
| has gloss | pol: "Zwodniczy punkt" to powieść autorstwa Dana Browna, zaliczana do gatunku thriller. |
| lexicalization | pol: Zwodniczy punkt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Deception Point (Ponto de Impacto, no Brasil; A Conspiração, em Portugal) é um livro escrito pelo estadunidense Dan Brown e lançado em 2001. Ganhou diversos prêmios internacionais e foi muito elogiado pelo Washington Post. |
| lexicalization | por: Deception point |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Conspiraţia (în engleză „Deception Point”) este un roman scris de autorul american Dan Brown. |
| lexicalization | ron: Conspiraţia |
| lexicalization | ron: Conspirația |
| Russian |
| has gloss | rus: «То́чка обма́на» — остросюжетный роман американского писателя Дэна Брауна. |
| lexicalization | rus: Точка обмана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bod Klamu (angl. Deception Point) je názov dobrodružného románu z roku 2001 od Amerického autora Dana Browna. V slovenčine kniha vyšla roku 2005. |
| lexicalization | slk: Bod klamu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ledena prevara (v izvirniku Deception Point) je roman ameriškega pisatelja Dana Browna, ki je prvič izšel leta 2001. Po zvrsti je tehnološki triler, katerega zgodba se večji del dogaja na Arktiki. |
| lexicalization | slv: Ledena prevara |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conspiración es la tercera novela escrita por el autor estadounidense Dan Brown. La obra fue publicada por primera vez en 2001. |
| lexicalization | spa: La conspiracion |
| lexicalization | spa: La conspiración |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тачка преваре је научно трилерски роман из 2001. Дело је Ден Брауна, аутора Да Винчијевог кода, једног од најпродаванијих дела икада. |
| lexicalization | srp: Тачка преваре |
| Swedish |
| has gloss | swe: I cirkelns mitt (engelsk titel: Deception Point, ISBN 91-0-010606-2, översättning av Ola Klingberg) är en vetenskaplig spänningsroman av den amerikanske författaren Dan Brown, författaren av Da Vinci-koden, Änglar och demoner och Gåtornas palats. Boken utgavs 2001. |
| lexicalization | swe: I cirkelns mitt |
| Thai |
| has gloss | tha: แผนลวงสะท้านโลก เป็นนวนิยายแนวระทึกขวัญ-วิทยาศาสตร์-สืบสวน ผลงานของแดน บราวน์ นักเขียนผู้ประพันธ์ รหัสลับดาวินชี เทวากับซาตาน ล่ารหัสมรณะ และนิยายใหม่ที่กำลังจะตีพิมพ์ The Lost Symbol |
| lexicalization | tha: แผนลวงสะท้านโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: İhanet Noktası, (Deception Point, ilk basım yılı 2001) teknoloji ve gizli belgeler arasında gidip gelen Dan Brownun ikinci teknoloji kitabı. Bu kitapta uzaydan geldiği iddia edilen bir meteorun üzerinde bulunan fosiller uzayda hayat olabileceğini düşündürüyor. Fakat kitaptaki kahramanlar aslının böyle olmadığını ortaya çıkarıyor ve ABDde başkanlık seçimini büyük ölçüde değiştiriyor. İhanetler üzerine kurulmuş bir roman. Roman araştırma kısmını epey bir ilerletmiş bir hayal gücünün ürünü aynı zamanda. Sadece gerçeklerden yola çıkarak oluşturduğu bir kutgu var diyebiliriz. |
| lexicalization | tur: İhanet Noktası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: "Точка обману" - роман американскього письменника Дена Брауна. Вперше був опублікований у 2001, але у СНД книга прийшла лише після успіху "Кода да Вінчі". |
| lexicalization | ukr: Точка обману |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điểm dối lừa là tiểu thuyết khoa học giả tưởng do nhà văn Mỹ Dan Brown, tác giả của mật mã Da Vinci, pháo đài số, thiên thần và ác quỷ sáng tác vào năm 2001. |
| lexicalization | vie: Điểm dối lừa |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 骗局 |
