| Arabic |
| has gloss | ara: النَفْضِيّة صفة للأشجار والشجيرات التي تنفض (تسقط) أوراقها فصليًّا. |
| lexicalization | ara: نفضية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Listopadne biljke su sve vrste biljaka koje gube svoje listove pred nastupajući nepovoljni period, bez obzira da li se radi o zimi ili sušnom periodu, što zavisi od podneblja koje ta vrsta nastanjuje. Najprije njihovi listovi mijenjaju boju iz zelene u najčešće žutu, crvenkastu ili mrku, što se dešava zbog povlačenja pigmenta hlorofila iz listova. U samoj lisnoj osnovi stvara se tkivo za odvajanje koje sprečava dalji dotok vode i korisnih supstanci u list, pa se on suši i otpada. Na tom mjestu na stablu ostaje lisni ožiljak . |
| lexicalization | bos: Listopadne biljke |
| Catalan |
| has gloss | cat: És diu (caducifoli) caducifòlia a la planta que perd les seves fulles durant una part de lany. En la majoria de casos la pèrdua coincideix amb la temperatura hivernal, però en els climes àrids també perden les fulles algunes plantes. Les plantes que no són caducifòlies sanomenen perennifolis. |
| lexicalization | cat: Caducifoli |
| Czech |
| has gloss | ces: Opadavé dřeviny ve srovnání se strohou a převážně vážnou neměnností jehličnanů a stálezelených listnáčů jsou často velmi živým a někdy až dynamicky proměnlivým prvkem v detailech různých sadovnických úprav. Jsou proměnlivé především v textuře a barevnosti a nejvíce pak ve tvarech a habitech. Přispívá k tomu v první řadě to, že mnohé z nich mají krásné nápadné květy či plody a navíc někdy i odlišné jarní, podzimní, někdy i letní vybarvení listů. Jejich sadovnické využití je velmi široké, lze říci, že se používají v podstatně větším množství než jehličnaté stromy. |
| lexicalization | ces: Opadavé dřeviny |
| Danish |
| has gloss | dan: En plante kaldes løvfældende, når den taber bladene hvert efterår. Løvfældning er en tilpasning til nicher, hvor risikoen for energitab og udtørring overstiger gevinsten ved at opretholde blade med fotosyntese. |
| lexicalization | dan: løvfældende |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La falfolia aŭ decidua planto estas tia arbo, arbusto aŭ staŭdo, kiuj faligas siajn foliojn en parto de la jaro. Tio okazas vintre en la kontinenta klimato kaj la arkta klimato. En aliaj areoj, folifalado okazas pro ŝanĝiĝo (malpliiĝo) de la precipitaĵa kvanto. |
| lexicalization | epo: Falfolia planto |
| Estonian |
| has gloss | est: Heitlehisus on taimede omadus hüljata lehed külma aastaaja alguses. |
| lexicalization | est: Heitlehisus |
| Basque |
| has gloss | eus: Hosto erokorrak, hosto galkorrek edo kaduzifolioak zuhaitz eta zuhaixkak hostoak galtzen dituzte udazkenean (klima epelean) edo urtaro lehorrean (klima tropikalean). |
| lexicalization | eus: Hosto erorkor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kesävihanta tarkoittaa kasvitieteessä kasvia, joka pudottaa lehtensä osaksi vuotta. Lauhkealla ja kylmällä vyöhykkeellä tämä tapahtuu talvisin. Trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä tämä tapahtuu kuivina kausina. Vastakohta kesävihannille kasveille on ainavihannat kasvit, joilla on lehtiä ympäri vuoden. |
| lexicalization | fin: Kesävihanta |
| French |
| has gloss | fra: Les feuillus sont des arbres produisant des feuilles bien développées, par opposition aux conifères ou résineux dont la forme des feuilles est réduite à des aiguilles. |
| lexicalization | fra: feuillu |
| Galician |
| has gloss | glg: Aplícase o adxectivo caducifolio (do latín decidere, caer) ás árbores ou arbustos que perden a súa follaxe durante unha parte do ano, a cal coincide na maioría dos casos coa llegada da época desfavorable, a estación máis fría nos climas temperados ou polares; algunhas árbores perden a follaxe durante a época seca do año nos climas áridos. Estas árbores coñécense, tamén, como árbores de folla caduca. |
| lexicalization | glg: caducifolio |
| Manx |
| has gloss | glv: | border = "0" style = "float: right" align = "right" | |- | |- | |} Ta yn-lhoamey çheet er oltyn vioag ennagh ta tuittym reren imbagh. Son y chooid smoo, shen bentyn rish biljyn ny crouwyn as ny duillagyn oc tuittym, agh foddee eh çheet er oltyn elley, myr sampleyr, petyllyn. Ny keayrtyn, tad cur "yn-lhoamey" er oltyn vaaghyn, myr sampleyr, eairkyn feeaihee ny feeacklyn kirkey. |
| lexicalization | glv: yn-lhoamey |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bjelogoricom odnosno bjelogoričnim šumama nazivamo šume u kojima prelavladavaju vrste drveća koje odbacuju lišće u jesen. |
| lexicalization | hrv: Bjelogorica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | border="0" style="float: right" align="right" | |- | |- | |} A botanikában lombhullató (ismert még mint: levélhullató, lombváltó vagy nyárizöld) növényeknek azokat a fákat, cserjéket vagy évelő lágy szárú növényeket nevezzük, melyek az év valamely részében elhullajtják a leveleiket (abszcisszió). A mérsékelt övi és sarkvidéki klíma növényei esetén a levelek elveszítése a téli időszakkal esik egybe. Más területeken a száraz évszak, vagy az eső mennyiségének egyéb variációi szabályozzák a levélhullást, mint például a trópusi, szubtrópusi és sivatagos régiókban. |
| lexicalization | hun: lombhullató növény |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sumargræn jurt er í grasafræði jurt sem heldur ekki laufskrúða sínum allan ársins hring, jurtir sem halda laufunum allan ársins hring kallast svo sígrænar. |
| lexicalization | isl: Sumargræn jurt |
| Italian |
| has gloss | ita: Deciduo è un termine di derivazione latina che significa "destinato a cadere" utilizzato prevalentemente in Botanica. Le piante decidue vengono anche definite caducifoglie. |
| lexicalization | ita: deciduo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 落葉性（らくようせい）とは、ある季節に定期的に、葉を完全に落とす植物の性質をいう。普通は特に木本（落葉樹）についていう（草本では葉のみならず地上部全体が枯れるのが普通である）。中にはカシワのように、枯れた葉がすぐに落ちず翌年の春まで残るものもある。対義語は常緑性であるが、この言葉は草本に対しても使う。常緑性植物も落葉するが、新しい葉が伸びてから古い葉のみ落とすという点で落葉性植物と異なる。 |
| lexicalization | jpn: 落葉性 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಪರ್ಣಪಾತಿ ಎಂದರೆ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು (ಉದುರುವುದು) ಅಥವಾ ಉದುರುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೃತ್ತವಾಗುವುದು ಎಂದು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರ ಹಾಗೂ ಪೊದೆಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೂ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ಪುಷ್ಪದಳಗಳ ಅಥವಾ ಪಕ್ವವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳಂತಹ ಇತರ ಸಸ್ಯ ರಚನೆಗಳ ಉದುರುವಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಣಪಾತಿ ಎಂದರೆ ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿರದ ಒಂದು ಭಾಗದ ಬೀಳುವಿಕೆ, ಅಥವಾ ಅದರ ಉದ್ದೇಶ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬೀಳುವಿಕೆ. ಸಸ್ಯಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮ. |
| lexicalization | kan: ಪರ್ಣಪಾತಿ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lapus metantys augalai - augalai, kurie dalį metų būna be lapų. Paprastai šis terminas taikomas medžiams ir krūmams. Vidutinių platumų bei subarktiniuose regionuose augalai numeta lapus prieš žiemos laikotarpį, o tropiniuose kraštuose - sausuoju laikotarpiu. Lapus metančių augalų priešingybė - visžaliai augalai, kurie savo lapijos vienu metu nemeta. |
| lexicalization | lit: Lapus metantys augalai |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഇലപൊഴിയും വനങ്ങള് |
| lexicalization | mal: ഇലപൊഴിയും വനങ്ങൾ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | align=right |- | |- | |} Листопадни растенија, главно дрва и грмушки, се оние кои ги губат лисјата за извесен период од годината. Во некои случаи, паѓањето на лисјата се случува на есен или зима кај умерени или поларни клими, додека други ги губат за време на сувата сезона кај климите со сезонски вариации на дождови. Обратно од листопадни се зимзелените растенија; некои растенија спаѓаат во т.н. меѓукатегорија полулистопадни растенија. |
| lexicalization | mkd: листопадни растенија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | border="0" style="float: right" align="right" | |- | |- | |} Dalam bidang botani, istilah luruh, gugur atau desidus biasanya memaksudkan tumbuhan berdaun yang keguguran dedaunnya secara bermusim; begitu juga dengan desidus dan keguguran anggota tumbuhan lain seperti kelopak yang gugur setelah berbunga atau buah yang masak. Secara lebih terperincinya, meluruh bermaksud pengguguran anggota yang tidak diperlukan lagi, atau gugur setelah selesainya fungsinya. Meluruh ialah proses semula jadi yang dialami oleh tumbuh-tumbuhan berdaun. Istilah gugur juga berguna untuk anggota badan haiwan yang boleh gugur seperti tanduk rusa, atau gigi desidus (gigi susu) dalam sebilangan mamalia (termasuk kanak-kanak manusia). |
| lexicalization | msa: luruh |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- | |} Bladverliezend is in de plantkunde de aanduiding voor planten die al hun bladeren laten vallen gedurende een periode van het jaar. Meestal gaat het om bomen en struiken. In sommige gevallen gaat het bladverlies gepaard met de winterperiode zoals in gematigde klimaten en poolklimaten. In andere gevallen valt bladverlies samen met de droge periode in klimaten met een seizoensvariatie in regenval. Het tegenovergestelde van bladverliezend is groenblijvend. Planten die tussen deze categorieën invallen, noemt men semi-groenblijvend. |
| lexicalization | nld: bladverliezend |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é o nome dado às plantas que, numa certa estação do ano, perdem suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno). |
| lexicalization | por: Caducifólia |
| Russian |
| has gloss | rus: | align=right |- | |- | |} Листопа́дное расте́ние — в ботанике растение, главным образом дерево либо кустарник, чья листва опадает в определённое время года. В одних случаях это связано с низкими температурами в зимний период на территориях с умеренным или арктическим климатом; в других опадание происходит в засушливый сезон в регионах с сезонным регулированием осадков. В противоположность листопадным растениям, есть так называемые вечнозелёные растения, чья листва не опадает. Кроме этого, есть растения с промежуточным циклом — их называют полулистопадными. |
| lexicalization | rus: Листопадные растения |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caducifolio, del latín cadūcus («caduco, caído», participio de cadĕre «caer») y folĭum («hoja»), hace referencia a los árboles o arbustos que pierden su follaje durante una parte del año, la cual coincide en la mayoría de los casos con la llegada de la época desfavorable, la estación más fría (invierno) en los climas templados. Sin embargo, algunos pierden el follaje durante la época seca del año en los climas cálidos y áridos. |
| lexicalization | spa: Caducifolio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Листопадна биљка је свака врста биљке која губи своје листове пред наступајући неповољни период, без обзира да ли се ради о зими или сушном периоду, што зависи од поднебља које та врста настањује. Најпре њени листови мењају боју из зелене у најчешће жуту, црвенкасту или мрку, што се дешава због повлачења пигмента хлорофила из листова. У самој лисној основи ствара се ткиво за одвајање које спречава даљи доток воде и корисних супстанци у лист, па се он суши и отпада. На том месту на стаблу остаје лисни ожиљак. |
| lexicalization | srp: Листопадна биљка |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lövfällande växt är inom botaniken en växt som under en viss period av året fäller sina blad och övergår i ett vilotillstånd. De skiljer sig från städsegröna växter som behåller sina blad året om. Anledningen till att en växt fäller sina blad kan vara olika: |
| lexicalization | swe: Lövfällande |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | align=right |- | |- | |} Листопа́дні росли́ни — в ботаніці, це рослини, головним чином дерева або кущі, чиє листя обпадає в певну пору року. У одних випадках це пов'язано з низькими температурами в зимовий період на територіях з помірним або арктичним кліматом; у інших обпадання відбувається в посушливий сезон в регіонах з сезонним регулюванням опадів. Протилежну листопадним рослинам групу складають так звані вічнозелені рослини, чиє листя не обпадає. Окрім цього, є рослини з проміжним циклом — їх називають напівлистопадними. |
| lexicalization | ukr: Листопадні рослини |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דעסידיואס (אפפאלענדע) ביימער זענען ביימער וועלכע'ס בלעטער פאלן אראפ ווינטער. |
| lexicalization | yid: דעסיידיאוס |
| Chinese |
| has gloss | zho: 落葉植物，是植物學中一個常見名詞，與常綠植物相對，在一年中有一段時間葉片將完全脫落，枝幹將變得光禿禿的沒有葉子。落葉性出現的原因如季節及氣候有明顯關係。由於在秋冬季節溫度一般較低，氣候亦較乾旱及易有缺水情況，致使植物生長停止，葉全部脫落，於翌年再長出嫰葉。 |
| lexicalization | zho: 落葉植物 |
