| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фритюрникът е домакински електроуред, спадащ към дребната бяла техника. Това е уред за пържене на различни хранителни продукти (картофи, тиквички, патладжани, гъби, месо и др.). |
| lexicalization | bul: Фритюрник |
| Czech |
| has gloss | ces: Fritovací hrnec, neboli fritéza, je kuchyňský spotřebič určený ke fritování. |
| lexicalization | ces: Fritovací hrnec |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fritteuse (auch Friteuse) bezeichnet ein elektrisches Haushaltsgerät zum Ausbacken (Frittieren) von Lebensmitteln in heißem Öl oder Fett, der sogenannten Frittüre. Fritteusen kommen auch in Gaststätten und in der Industrie zum Einsatz. Während Fritteusen im Haushalt und in Gaststätten im Batchbetrieb arbeiten (Befüllen, Backen, Entleeren), arbeiten industrielle Fritteusen häufig kontinuierlich, d.h. das Rohprodukt wird ständig zu- und das Endprodukt wird ständig ausgeführt. |
| lexicalization | deu: Fritteuse |
| French |
| has gloss | fra: Une friteuse est un appareil électroménager qui permet de frire les aliments. |
| lexicalization | fra: friteuse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az olajsütő (idegen szóval: fritőz), modern, rendszerint elektromos konyhai eszköz, amely az ételek olajban sütését teszi könnyebbé. |
| lexicalization | hun: Olajsütő |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Frittööß eßß en Pott föör Fritte unn aanderet Ööljebäck drin ze maache. Nomaal hätt da Pott Stroom unn heijz dat Ööl vunn sällevs. Dann häßß do noh_en Seijer in däm Pott wo dat Jedöns drinne lischt. Dä Seijer kannze rußßholle. |
| lexicalization | ksh: Frittööß |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een frituurpan, friteuse of frietketel wordt gebruikt om in olie bepaalde gerechten te frituren. De olie wordt verwarmd tot ongeveer 180 tot 200 graden Celsius. In Nederland gebruikt men een frituurpan vooral om snacks (zoals friet, frikandellen en kroketten) te bakken. |
| lexicalization | nld: frituurpan |
| Polish |
| has gloss | pol: Frytkownica – urządzenie służące do smażenia potraw w gorącym oleju (fryturze), używane przede wszystkim do smażenia frytek. Nazwą to określa się także urządzenie do cięcia ziemniaków w słupki . |
| lexicalization | pol: frytkownica |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fritadeira é um utensílio culinário que serve para fritar alimentos. |
| lexicalization | por: fritadeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Фритюрница — аппарат для жарки в глубоком слое растительного (или животного) жира. Фри ( — «жареный») означает «изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки». Во фритюрнице можно приготовить такие продукты, как картофель фри, чипсы, беляши, чебуреки, пончики. |
| lexicalization | rus: фритюрница |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una freidora es un electrodoméstico usado en la cocina para freír alimentos. Existen versiones industriales, así como variantes domésticas. |
| lexicalization | spa: freidora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Friteza je još jedan od kuhinjskih aparata koje pomažu bržem odvijanju kuvanja. Funkcija aparata je prženje, u „dubokom ulju“ - načinu kuvanja koje potiče iz Kine. U pitanju je veća količina ulja - oko 2-3 litre u aparatima za domaćinstvo. Ulje se zagreva na temperaturu od 150 do 200 C u zavisnosti od vrste hrane koja se peče i zbog velike mase ulja, pa samim tim i velike količine energije koja je u tom ulju, potapanjem odgovarajuće količine hrane - pečenje se vrlo brzo odvija 5-10 minuta. Ispečena hrana ima rskavu površinu. |
| lexicalization | srp: friteza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fritös är ett köksredskap för att fritera mat. De är vanliga i restaurangkök men även i hemmen. |
| lexicalization | swe: Fritös |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фритюр (від — «смажений») — Шар топленого жиру, масла і т. ін., у якому смажать кулінарні вироби. |
| lexicalization | ukr: фритюр |
