| Finnish |
| has gloss | fin: Puolustajat ovat Marvel-kustantamon sarjakuvissa esiintyvä supersankariryhmä, jonka riveissä ovat seikkailleet useat Marvelin tunnetuimmista hahmoista. Toisin kuin useat muut Marvel-universumin ryhmät, Puolustajat taistelevat usein mystisempiä uhkia vastaan – osaksi perustajajäsenen Tohtori Oudon vuoksi. |
| lexicalization | fin: Puolustajat |
| French |
| has gloss | fra: Les Défenseurs (Defenders) sont un groupe de super-héros appartenant à lunivers Marvel. Ils sont apparus officiellement pour la première fois dans Marvel Feature #1, en 1971, et ont obtenu leur propre série lannée suivante. La série américaine a été publiée de 1972 à 1986 (152 numéros), puis fut reprise de 1993 à 1995 (25 numéros), puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin 2005 (5 numéros). |
| lexicalization | fra: Defenseurs |
| lexicalization | fra: Défenseurs |
| Italian |
| has gloss | ita: I Difensori (The Defenders), sono un gruppo di supereroi dei fumetti, creati da Roy Thomas (testi) e Ross Andru (disegni) nel 1971, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in Marvel Feature (prima serie) n. 1. |
| lexicalization | ita: Difensori |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Defenders, ofwel de Verdedigers, zijn een momenteel inactief fictief superheldenteam uit de gelijknamige comics van Marvel Comics. Het team bevocht vooral mystieke en bovennatuurlijke bedreigingen. |
| lexicalization | nld: Defenders |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Defensores ou Defensores da Terra (não confundir com Defensores da Terra, nome do Brasil da série de desenhos animados que reunia os clássicos heróis dos quadrinhos Flash Gordon, Mandrake e Fantasma) é um grupo de super-heróis da Marvel Comics constituído pelo Doutor Estranho, Hulk, Namor e o Surfista Prateado que combatem ameaças cósmicas e interdimensionais. Foram lançados no EUA em dezembro de 1971, como um projecto do Redator da Marvel Roy Thomas para dar continuidade as histórias de personagens importantes do Universo Marvel (Doutor Estranho e Surfista Prateado) e que haviam perdido suas revistas próprias. Procurando garantir as vendas juntou-os a Namor e ao Incrível Hulk, um dos personagens Marvel de maior sucesso na época. Além dos super-heróis fundadores, entraram logo a seguir a novata Valquíria e mais tarde o ex-vilão Águia Noturna. |
| lexicalization | por: Defensores |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Defensores |
