| German |
| has gloss | deu: Die Delisle-Skala ist eine Temperaturskala, die 1732 von dem französischen Astronomen Joseph Nicolas Delisle (1688–1768) eingeführt wurde. Die Einheit der Delisle-Skala ist Grad Delisle, wobei diese keine SI-Einheit darstellt. |
| lexicalization | deu: Delisle-Skala |
| Basque |
| has gloss | eus: Delisle tenperatura eskala 1732 urtean asmatu zuen Joseph-Nicholas Delisle astronomo frantsesak. |
| lexicalization | eus: Delisle gradu |
| French |
| has gloss | fra: Léchelle Delisle est une échelle de température conçue en 1732 par lastronome français Joseph-Nicolas Delisle (1688-1768), auteur de Mémoires pour servir à lhistoire et aux progrès de lAstronomie, de la Géographie et de la Physique (1738). |
| lexicalization | fra: Echelle Delisle |
| lexicalization | fra: Échelle de Lisle |
| lexicalization | fra: échelle Delisle |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Delisleova ljestvica (°De) je temperaturna ljestvica koju je 1732. izumio francuski astronom Joseph-Nicolas Delisle (1688.-1768.). |
| lexicalization | hbs: Delisleova ljestvica |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Delisleova ljestvica (°De) je temperaturna ljestvica koju je 1732. izumio francuski astronom Joseph-Nicolas Delisle (1688.-1768.). |
| lexicalization | hrv: Delisleova ljestvica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Delisle-skála egy hőmérsékleti skála, amelyet a francia csillagász Joseph Nicolas Delisle (1688-1768) vezetett be. A Delisle-skála egysége a Delisle-fok, amely nem tartozik a SI mértékegységrendszerhez. |
| lexicalization | hun: Delisle-skála |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skala Delisle (kadang dieja de Lisle) adalah skala suhu yang dinamai menurut astronom Perancis Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768). Ia menciptakan satuan ini pada 1732. Skala ini mirip skala Réaumur. Delisle adalah penulis buku Mémoires pour servir à lhistoire et aux progrès de lAstronomie, de la Géographie et de la Physique (1738). |
| lexicalization | ind: Skala Delisle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドリール度 (°D)はフランスの天文学者ジョゼフ＝ニコラ・ドリル(1688 - 1768)によって発明された温度目盛である。それはレオミュールのものと似ている。ドリルはMémoires pour servir à lhistoire et aux progrès de lAstronomie, de la Géographie et de la Physique (1738)の著者である。 |
| lexicalization | jpn: ドリール度 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De temperatuurschaal van Delisle (symbool: D of De) werd in 1732 uitgevonden door de Franse astronoom Joseph-Nicolas Delisle en is analoog met die van Réaumur. |
| lexicalization | nld: Delisle |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala Delislea to skala termometryczna (od nazwiska francuskiego astronoma Josepha-Nicolasa Delislea). Skalę tę utworzył w 1732 roku. Termometr jaki stworzył Delisle był termometrem rtęciowym. Za temperaturę 0°D ustalił punkty wrzenia (100°C). Skala ta była używana głównie w Rosji do XVIII wieku. |
| lexicalization | pol: Skala Delisle |
| Russian |
| has gloss | rus: Гра́дус Дели́ля (обозначение: °Д или °De)— ныне неупотребляемая единица измерения температуры. Была изобретена французским астрономом Жозефом Николя Делилем (1688–1768). Шкала Делиля схожа с температурной шкалой Реомюра. Использовалась в России до XVIII века. |
| lexicalization | rus: Градус Делиля |
| Castilian |
| has gloss | spa: La escala Delisle es una forma de medir temperatura creada por el astrónomo francés Joseph-Nicolas Delisle. |
| lexicalization | spa: Escala Delisle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delisleskalan (stavas ibland de Lisle) är en temperaturskala som skapades av den franska astronomen Joseph Nicolas Delisle (1688–1768). Skalan är "baklänges" så att minusgrader är varmt och plus kallare. Vatten fryser till is vid 150°De och det kokar vid 0°De. |
| lexicalization | swe: Delisleskalan |