| Afrikaans |
| has gloss | afr: Dendermonde (Frans: Termonde) is n Vlaamse stad en munisipaliteit in die ooste van die Belgiese provinsie Oos-Vlaandere en het n oppervlakte van 55,67 km² en 43 521 inwoners (1 Januari 2007). |
| lexicalization | afr: Dendermonde |
| Breton |
| lexicalization | bre: Dendermonde |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За окръга вижте Дендермонде (окръг). ---- Дендермонде е град в Северна Белгия, административен център на окръг Дендермонде в провинция Източна Фландрия. Разположен е при вливането на река Дендер в Схелде. Населението му е около 43 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: Дендермонде |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dendermonde en francès Termonde) és una ciutat neerlandòfona de Bèlgica situada a la regió flamenca, a la província de Flandes Oriental. |
| lexicalization | cat: Dendermonde |
| German |
| has gloss | deu: Dendermonde (niederländisch; französisch Termonde) ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Ostflandern und Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements. Der Name der Stadt gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde. |
| lexicalization | deu: Dendermonde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dendermonde (nederlande:[Dend'rMONde]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1233. |
| lexicalization | epo: Dendermonde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dendermonde on kaupunki ja kunta Belgian Itä-Flanderissa. Kunnan pinta-ala on 55,7 km² ja asukasluku on 43 618 (2008). Kaupunginjohtajana on toiminut vuodesta 2007 Christen-Democratisch en Vlaams -puolueen Piet Buyse. |
| lexicalization | fin: Dendermonde |
| French |
| has gloss | fra: Termonde (en néerlandais Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. En 2008, elle comptait habitants. |
| lexicalization | fra: Naissance à Termonde |
| lexicalization | fra: Termonde |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Az azonos nevű közigazgatási körzetért lásd Dendermonde (arrondissement) Dendermonde (holland, francia: Termonde, németül: Dendermünde) belga város, amely Flandria régióban, Kelet-Flandria tartományban található. A városhoz tartozik még hét környező résztelepülés: Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde és Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Mint az neve is mutatja, a város a Dender folyó torkolatánál található, ahol a folyó a Scheldt folyóba ömlik. |
| lexicalization | hun: Dendermonde |
| Italian |
| has gloss | ita: Dendermonde (in francese Termonde) è una città di 43.429 abitanti del Belgio, nella provincia fiamminga delle Fiandre Orientali. |
| lexicalization | ita: Dendermonde |
| Latin |
| has gloss | lat: Teneramonda (Flandrice ) est urbs Orientalis Flandriae (Belgia) circiter 43'347 incolarum. |
| lexicalization | lat: Teneramonda |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Dendermonde ies 'n sjtad en gemeinte in de Vlaamse provincie Oas-Vlaandere. De sjtad liek aan de samevleujing van de Dender en de Sjelde. De gemeinte Dendermonde haet 43.077 inweunersj (1 januari 2005) en besjteit oet de deilgemeintes Dendermonde, Appels, Sint-Gillis-bie-Dendermonde, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem en Schoonaarde. |
| lexicalization | lim: Dendermonde |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Dendermonde (Frans: Termonde) is een stad in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen, gelegen in de driehoek Gent-Brussel-Antwerpen. Het is de hoofdplaats van het arrondissement Dendermonde. Dendermonde, ligt aan de samenvloeiing van Dender en Schelde en telt 43.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Dendermonde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dendermonde er en kommune i den belgiske provinsen Øst-Flandern. Guy Verhofstadt er født her. |
| lexicalization | nor: Dendermonde |
| Polish |
| has gloss | pol: Dendermonde – miasto w Belgii, w prowincji Flandria Wschodnia. Miasto leży nad rzeką Dender, dopływem Skaldy. |
| lexicalization | pol: Dendermonde |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dendermonde ( em francês: Termonde) é uma cidade e município belga situada na província flamenga de Flandres Oriental. É sede do distrito homónimo. |
| lexicalization | por: Dendermonde |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dendermonde este un oraş neerlandofon situat în provincia Flandra de Est, regiunea Flandra din Belgia. Comuna Dendermonde este formată din localităţile Dendermonde, Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde şi Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Suprafaţa sa totală este de 55,67 km². La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 43.618 locuitori. |
| lexicalization | ron: Dendermonde |
| Russian |
| has gloss | rus: Дендермонде (; ранее также употреблялось французское название — , Термо́н) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Расположен при впадении реки Дандр в Шельду. |
| lexicalization | rus: Дендермонде |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dendermonde (en Francés: Termonde, en alemán: Dendermünde) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Como su nombre indica, Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dender, donde se une con el río Escalda. |
| lexicalization | spa: Dendermonde |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dendermonde är en stad i Belgien. Staden ligger i Flandern och har 44 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Dendermonde |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дендермонде (нід. Dendermonde) — місто та громада провінції Східна Фландрія Бельгії. Розташоване в тому місці, де р. Дендер впадає в р. Шельду. Населення громади — 42 955 мешканців. |
| lexicalization | ukr: Дендермонде |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dendermonde (tiếng Pháp: Termonde) là một thành phố đô thị tọa lạc ở vùng Flanders tỉnh Oost-Vlaanderen. Đô thị này bao gồm thành phố of Dendermonde và các thị xã Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, và Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde tọa lạc ở cửa sông Dender, nơi sông này đổ vào Scheldt. |
| lexicalization | vie: Dendermonde |
| Volapük |
| has gloss | vol: Dendermonde (Fransänapüko: Termonde) binon zif in provin: Oost-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Dendermonde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 登德尔蒙德（荷兰语：, 法语：）是位於比利时东佛兰德省部的一座城市，人口43,343人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 登德尔蒙德 |
