| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lys van afhanklike gebiede |
| lexicalization | afr: Lys van afhanklike gebiede |
| Arabic |
| has gloss | ara: التبعية هي إقليم أو منطقة غير مستقلة كلياً أو ليس لها سيادة تامة على أراضيها. |
| lexicalization | ara: تبعية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os territorios dependients son territorios que por dibersas razons no gozan dos prebilechios de total independenzia u soberanía e, por tanto, son gubernatos por atros estatos, clamatos tamién como metropolis. Muitos dels pueden estar ditos colonias |
| lexicalization | arg: Territorios dependients |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Abhängiges Gebiet |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Залежныя тэрыторыі — агульнае абазначэньне абшараў, што знаходзяцца ў пэўнай палітычнай залежнасьці ад якой-небудзь дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Залежныя тэрыторыі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под термина зависима територия разбираме територия, намираща се под управлението на някоя държава, без да е нейна съставна част. |
| lexicalization | bul: Зависима територия |
| lexicalization | bul: Зависими територии |
| lexicalization | bul: Списък на зависими територии |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Territoris dependents |
| Czech |
| has gloss | ces: Za závislá území se označují různá území světa, která nejsou samostatnými státy a existují důvody, proč je nezahrnovat do statistik společně se zemí, která je spravuje. Takové důvody mohou být různých druhů: |
| lexicalization | ces: Seznam závislých území |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweler hefyd: Gwledydd y byd |
| lexicalization | cym: Rhestr tiriogaethau dibynnol |
| lexicalization | cym: Tiriogaethau dibynnol |
| German |
| has gloss | deu: Diese Liste abhängiger Gebiete umfasst Territorien, die weder eigenständige Staaten noch „normale“ Bestandteile eines Landes sind. Es handelt sich somit um Gebiete, die aufgrund ihrer geographischen Lage (Inseln, Überseegebiete, Exklaven) oder ihres rechtlichen Status (Treuhandverwaltung, Besetzung, langfristige Verpachtung) entweder nicht vollständig zum Mutterland gehören oder in einer besonderen Beziehung zu ihm stehen bzw. eine außerordentliche Verwaltungsstruktur im Vergleich zum Rest des Landes haben (z. B. Hongkong und Macao innerhalb der Volksrepublik China). Manchmal beschränkt sich der Unterschied dieser Gebiete zum Hauptstaatsgebiet auch nur in der Ausgabe eigener Briefmarken oder auf gewisse Steuer- und Zollprivilegien. |
| lexicalization | deu: Abhängiges Gebiet |
| lexicalization | deu: Liste abhängiger Gebiete |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Dependaj teritorioj |
| Faroese |
| has gloss | fao: Hjáland er land ið annað land ræður yvir. Ófrælst land. Um 10 mió. fólk í heiminum eru til dømis undir bretskum, donskum, norskum, fronskum, portugisiskum, amerikonskum, nýsælandskum ella avstralskum yvirræði. Henda skipan er leivd frá hjálandatíðini, og ósjálvstøðugu londini eru enn undir hjálandaharrum sínum. Í nøkrum londum verða hesi viðurskifti broytt, til dømis varð Hongkong latið Kina aftur í 1997. Nøkur lond og landøki verða verandi undir útlendskum yvirvaldi av hernaðarligum ella fíggjarligum orsøkum; onnur verða verandi, tí at yvirvaldið og meirilutin av fólkinum í ósjálvstøðuga landinum halda tað verða ov fáment, veikt ella ov fjarskotið til at standa á egnum beinum. |
| lexicalization | fao: hjáland |
| lexicalization | fao: Hjálond |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des dependances et territoires a souverainete speciale |
| lexicalization | fra: Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale |
| Galician |
| has gloss | glg: Os territorios dependentes son territorios que por diversas razóns non gozan dos privilexios de total independencia ou soberanía e, polo tanto, son gobernados por outros estados, chamados tamén metrópoles. Moitos deles poden ser considerados como colonias. |
| lexicalization | glg: Territorio dependente |
| Manx |
| lexicalization | glv: Thallooyn croghaneagh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zavisni teritoriji su teritoriji bez pune političke samostalnosti. Afrika * Mayotte * Réunion * Sveta Helena |
| lexicalization | hbs: Nesamostalni teritoriji |
| lexicalization | hbs: Popis zavisnih teritorija |
| Hindi |
| has gloss | hin: एक अधीन क्षेत्र या निर्भर क्षेत्र या अधीनस्ततायें, वह क्षेत्र होता है जिसके पास एक राष्ट्र के रूप मे पूर्ण राजनीतिक स्वतंत्रता या संप्रभुता नहीं होती. |
| lexicalization | hin: अधीन क्षेत्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zavisni teritoriji su teritoriji bez pune političke samostalnosti. Afrika * Mayotte * Réunion * Sveta Helena |
| lexicalization | hrv: Nesamostalni teritoriji |
| lexicalization | hrv: Popis zavisnih teritorija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Függő területek listája |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Territorios dependente o disputate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wilayah dependensi adalah wilayah yang oleh karena suatu hal tidak dapat meraih kemerdekaan atau kedaulatan seperti layaknya sebuah negara. Suatu dependensi dapat digolongkan dari segi jenis dan ketingkatan. |
| lexicalization | ind: wilayah dependensi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hjálenda er svæði sem ekki er sjálfstætt ríki og er venjulega aðgreind frá meginlandinu, eða því ríki sem ræður yfir henni. Svæði sem talað er um sem ósjálfstæðar hjálendur eru gjarnan umdeild, hersetin, með útlagastjórn eða þar sem er umtalsvert fylgi íbúa við fullt sjálfstæði. |
| lexicalization | isl: Hjálenda |
| lexicalization | isl: Hjálendur |
| Italian |
| lexicalization | ita: Elenco dei territori dipendenti |
| Javanese |
| has gloss | jav: Wilayah dependensi kuwi wilayah kang amarga sawiji alesan ora bisa ngraih kamardhikan utawa kadhaulatan kaya umumé sawijining negara. Dependensi bisa dipérang saka segi jinis lan tingkatan. |
| lexicalization | jav: Wilayah dependensi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 海外領土・自治領の一覧（かいがいりょうど・じちりょうのいちらん）は、世界に存在する「独立国家（independent state） 以外の地域」の一覧である。 |
| lexicalization | jpn: 海外領土・自治領の一覧 |
| Korean |
| has gloss | kor: 속령(屬領, dependency)이란 국가로서 완전한 정치적 독립이나 주권을 가지지 못한 영토를 말한다. 속령은 군사권도 없어 외국의 군대들이 방위한다. 속령은 식민지라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 속령 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atkarīgā teritorija ir politiski administratīvs teritoriāls veidojums, kuram nav valsts statusam atbilstošas pilnīgas politiskas neatkarības vai suverenitātes. |
| lexicalization | lav: Atkarīgo teritoriju uzskaitījums |
| lexicalization | lav: Atkarīgās teritorijas |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Aafhenkelike gebejer zint territoria die om de ein of angere rede neet de volle onaafhenkelikheid of souvereiniteit höbbe es normaal sjtate. Dr zint versjillende gradaties en vorme van zoen aafhenkelikheid. |
| lexicalization | lim: Aafhenkelike gebejer |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Зависна територија |
| lexicalization | mkd: Зависни територии |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: I-lāi-tē sī bô hoat-tō· chhiūⁿ kok-ka ôan-chôan hiáng-iú chú-kôan ê léng-thó·. It-poaⁿ lâi-kóng i-lāi-tē ê gōa-kau kap kun-sū siū bó-kok khòng-chè í-gōa, kî-thaⁿ ê sū-hāng tāi-pō·-hūn lóng thang ka-kī koat-tēng. |
| lexicalization | nan: I-lāi-tē |
| Low German |
| lexicalization | nds: Afhangig Rebeet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een afhankelijk gebied, een land of gebied met een status aparte, een afhankelijk land, afhankelijk territorium of een afhankelijk gebiedsdeel is een gebied dat als staat niet de volledige politieke onafhankelijkheid of soevereiniteit heeft. |
| lexicalization | nld: afhankelijk gebied |
| lexicalization | nld: Territorium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit biland er eit område som er formelt underlagde ein stat, men som ikkje er direkte administrerte av «eigarstaten». |
| lexicalization | nno: biland |
| lexicalization | nno: Usjølvstendige område |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biland (eller avhengig territorium) er et avhengig område som ikke har full politisk frihet eller suverenitet på samme måte som en selvstendig stat, og derfor er underlagt helt eller delvis en ekstern stat. |
| lexicalization | nor: biland |
| Polish |
| has gloss | pol: Terytorium zależne – ogólne określenie obszarów znajdujących się pod różnymi formami zależności politycznej od jakiegoś państwa. Terytoriami zależnymi są lub były: kolonie, departamenty zamorskie i terytoria zamorskie, kondominia, protektoraty, terytoria mandatowe i powiernicze, kraje stowarzyszone, terytoria zewnętrzne, dependencje, terytoria nieinkorporowane i inne. |
| lexicalization | pol: Terytorium zależne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dependências |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |- valign=top | |Ashmore şi Cartier - Teritoriul Insulelor Ashmore şi Cartier | * engleză: Ashmore and Cartier - Ashmore and Cartier Islands Territory |Australia |
| lexicalization | ron: Listă de state dependente după continent |
| lexicalization | ron: Teritorii dependente |
| Russian |
| has gloss | rus: Список зависимых территорий |
| lexicalization | rus: Зависимые территории |
| lexicalization | rus: Список зависимых территорий |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тутулуктаах сир диэн Ил быhыытынан толору политика тутулуга суох буолуута эбэтэр суверенитета суох сир (территория). |
| lexicalization | sah: Тутулуктаах сир |
| Scots |
| lexicalization | sco: owerseas territories |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Odvisno ozemlje je ozemlje, ki nima polne politične neodvisnosti oz. suverenosti. Primer; Farski otoki in Grenlandija sta odvisni od Danske. |
| lexicalization | slv: Odvisno ozemlje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un territorio dependiente, área dependiente o dependencia es un territorio que por diversas razones no goza de los privilegios de total independencia o soberanía, ni hace parte integral del Estado que lo gobierna, denominado frecuentemente metrópoli. Muchos de esos territorios pueden ser considerados como colonias o territorios de ultramar y otros se encuentran deshabitados. |
| lexicalization | spa: territorio dependiente |
| lexicalization | spa: Territorios dependientes |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Зависне територије |
| lexicalization | srp: Списак зависних територија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avhängiga territorier är områden som lyder under en stat de inte är en integrerad del av. De flesta kan karakteriseras som kvarvarande kolonier, ofta isolerade öar med liten folkmängd. Flera områden har väder- och andra sorters forskningsstationer (särskilt inom polarforskning och havsforskning); radiostationer; strategisk betydelse och/eller potentiellt intressanta ekonomiska zoner. |
| lexicalization | swe: Avhängiga territorier |
| Tamil |
| has gloss | tam: சார்பு மண்டலம், சார்பு பகுதி அல்லது சார்பு என்பன தனியான நாடாக ஆளுமை அல்லது முழுமையான அரசியல் விடுதலை பெறாத நிலப்பகுதி யாகும். |
| lexicalization | tam: சார்பு மண்டலம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bağımlı topraklar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Залежні території |
| Venetian |
| has gloss | vec: Sto qua xe un elenco de teritori dipendenti da altre nassion, riunìi seconda de la nassion che i dipende: |
| lexicalization | vec: Elenco dei teritori dipendenti |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một lãnh thổ phụ thuộc, vùng phụ thuộc hay trước đây còn gọi là thuộc địa là một lãnh thổ không có đầy đủ nền độc lập chính trị hay chủ quyền như một quốc gia. |
| lexicalization | vie: Danh sách lãnh thổ phụ thuộc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 境外領土是一個人文地理上的概念，意指一個國家所擁有、位在國外與本土不相連的領土。境外領的生成原因與政治地位有很多類別，根據國情的不同，不同國家對其境外領土的分類方式也不全然一致。 |
| lexicalization | zho: 境外領土 |
