| Czech |
| has gloss | ces: Derby je klasický rovinový dostih určen pouze pro tříleté koně. Délka dostihu je cca 2400 m - 1,5 míle. Původní derby se koná od roku 1780 na anglickém dostihovém závodišti v Epsomu. Byl pojmenován podle lorda Derbyho. Ten spolu se sirem Bunburym dostih založil a o to jak se bude jmenovat si hodili mincí. Název derby se rozšířil po celém světě a patří všude mezi nejvýznamnější dostihy sezóny. Své derby mají i klusáci které ale bývá určené pro čtyřleté koně. Na našem území se poprvé konalo derby v roce 1921 na závodišti ve Velké Chuchli a nese název České derby. |
| lexicalization | ces: Derby |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Derbio estas altpremiita kaj altvalora ĉevalkonkuro, nomata post la angla Epsom Derby, kaj tio post Edward Smith Stanley, 12. Earl of Derby, fondinto de la konkuro en 1780. Ĝi ekzistas kiel en galopa kaj salt-rajdado, komaprebla kun la plej altgradaj rajdaj turniroj en Dressursport Grand Prix. |
| lexicalization | epo: Derbio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרבי הוא סוג מירוץ סוסים, הקרוי על שם הדרבי של אפסום (שעדיין מתקיים במסלול אפסום באנגליה). האפסום של דרבי נקרא בתורו על שם אדוארד סמית'-סטנלי, הרוזן ה-12 מדרבי, שהחל את מסורת המירוץ ב-1780. הסוסים המתחרים הם בני שלוש שנים ומשקל דומה. המירוץ נחשב למירוץ הקלאסי לסוסים בגודל זה, אם כי מספר מרוצי דרבי (בקנדה, בסינגפור והונג קונג) מיועדים למעשה לסוסים בני ארבע שנים. הצפייה במירוצי דרבי באנגליה הפכה לאירוע חברתי של החברה הגבוהה, המסוקר בכלי התקשורת ברחבי העולם. אחד ממירוצי הדרבי הידועים בעולם הוא הדרבי של קנטקי בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: דרבי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 競馬のダービー（けいばのダービー）は、1780年にイギリスで創設されたダービーステークス及び当競走を模範した競走又はその国や地域における3歳競走馬（人間の20歳に相当する）の最高の能力試験競走である。 |
| lexicalization | jpn: ダービー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Derby (/dɑːbɪ/) er innen galoppsport et flatløp over 2 400 meter for treårige hester. Det har sitt navn etter hesteløpet Epsom Derby, som første gang ble arrangert i Epsom i England i 1780 av Edward Smith-Stanley, 12. jarl av Derby. |
| lexicalization | nor: Derby |
| Polish |
| has gloss | pol: W wyścigach konnych derby to nazwa płaskiej gonitwy 3-letnich koni pełnej krwi angielskiej. Rozgrywana jest raz w roku na dystansie 2400 m (w Wielkiej Brytanii 1,5 mili angielskiej). Zwycięstwo w derbach jest uważane za najbardziej miarodajny wskaźnik selekcji koni wyścigowych. |
| lexicalization | pol: Derby |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́рби — главный приз в скаковых и беговых испытаниях лошадей на ипподроме. Название происходит от Эпсомского Дерби, проводимого в Англии в Эпсоме и получившего своё имя от Эдварда Смита Стэнли, 12-го графа Дерби, учредившего эти скачки в 1780 году для лошадей 3-х лет чистокровной верховой породы на дистанцию 1,5 мили (2414 метров). |
| lexicalization | rus: Дерби |
| Castilian |
| has gloss | spa: Derby es una carrera de caballos que tiene una gran importancia sobre las otras carreras. Los derbys más importantes que se disputan alrededor del mundo son el de Epsom Downs, de Inglaterra y el Derby de Kentucky, que se disputa anualmente en Estados Unidos. En Chile el derby más importante es el de Viña del Mar, que se disputa todos los años en el mes de febrero en el Valparaíso Sporting Club y es el término de la Triple Corona de Chile. |
| lexicalization | spa: Derby |
| Chinese |
| has gloss | zho: 打比是一項重要的賽馬賽事，通常每年舉行一次。其名稱原自英國的葉森打比，在1780年以第12代打比勛爵Edward Smith Stanley為名。 |
| lexicalization | zho: 打比 |
