| German |
| has gloss | deu: Ein Dhampir (auch dhampir, dhamphir oder dhampyr) ist gemäß albanischer Folklore und in Vampirromanen das Kind eines Vampirvaters und einer menschlichen Mutter . Seltener ist in fiktionalen Geschichten auch das Umgekehrte möglich. |
| lexicalization | deu: Dhampir |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Duonvampiro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puolivampyyri, , on kirjallisuudessa, mytologiassa, populaarikulttuurissa yms. esiintyvä vampyyrin (usein miespuolisen) ja ihmisen (usein naisen) jälkeläinen, mutta joidenkin versioiden mukaan puolivampyyriksi voi päätyä muutenkin. |
| lexicalization | fin: puolivampyyri |
| French |
| has gloss | fra: Un dhampire (souvent dhampir, d’après l’anglais, bien que le terme « francisé » ait déjà été employé par Scott Baker) est une créature fantastique mi-humaine et mi-vampire. Nés d’un père vampire et d’une mère humaine, ils sont souvent des tueurs de vampires. |
| lexicalization | fra: dhampire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A damfír (úgy is ismert, mint dhampir, dhamphir vagy dhampyr esetleg danpeal, vagy danpilia sőt dampyr) egy legendabeli teremtmény. A damfír félig vámpír, félig ember, általában rendelkezik különleges képességekkel és külseje lenyűgöző szépségű. |
| lexicalization | hun: damfír |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel folclore rom, un dampiro è il figlio di un vampiro e di una donna umana. Una descrizione accurata della figura del dampiro è stata fornita dall'antropologo Tatomir Vukanović . La figura del dampiro è stata ampiamente ripresa nella cultura popolare moderna; la si trova per esempio nei fumetti Marvel (Blade) Bonelli Editore (Dampyr), nei lungometraggi animati (Vampire Hunter D) e in diversi videogiochi (Castlevania, The Elder Scrolls IV: Oblivion). |
| lexicalization | ita: dampiro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダンピール（Dhampir）は、東欧やロシアの伝説に登場する、ヒトと吸血鬼の混血。「ダムピール」とも言う。 |
| lexicalization | jpn: ダンピール |
| Polish |
| lexicalization | pol: Dhampir |
| Portuguese |
| lexicalization | por: dampiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Дампи́р — новое и редкое явление в Мире Тьмы. Ранее считалось, что вампир не способен размножаться половым путем. Однако вампиры наиболее поздних Поколений (четырнадцатого и пятнадцатого), как выяснилось, обладают не полностью мертвыми телами и способны активизировать те или иные физиологические процессы, в том числе, связанные с сексом и размножением. Ребёнок от человека и такого вампира называется дампиром. |
| lexicalization | rus: дампир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un dhampiro, en el folclore gitano, en Rumania, Albania y en general en la región de los Balcanes, es una criatura híbrida entre vampiro y humano producto de la concepción de un vampiro con una mujer normal . |
| lexicalization | spa: dhampiro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halvvampyrer, Dhampir, förekommer i folklore på Balkan. De har i folkloren en far som är vampyr och en mor som är människa. I olika berättelse skildras de med varierande blandningar av mänskliga egenskaper och vampyregenskaper. |
| lexicalization | swe: Halvvampyrer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 半吸血鬼(Dhamphir) 是一种非现实的生物，在东欧民间传说里是吸血鬼（Vampire）和人的混血。 |
| lexicalization | zho: 半吸血鬼 |