| German |
| has gloss | deu: Dharmakirti (skt. Dharmakirti; tib. Chos-kyi grags-pa) war ein buddhistischer Philosoph und Logiker, der im 7. Jahrhundert (595-659) in Indien lebte. |
| lexicalization | deu: Dharmakirti |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dharmakirti (n. 600-luku) oli intialainen oppinut ja yksi intialaisen filosofisen logiikan buddhalaisista perustajista. Dharmakirti oli buddhalaisen atomismin tärkeimpiä teoreetikkoja. Sen mukaan ainoita olemassa olevia asiota ovat hetkelliset atomit ja tietoisuuden tilat. |
| lexicalization | fin: Dharmakirti |
| French |
| has gloss | fra: Dharmakīrti (milieu du ), est un philosophe et logicien (pramāṇa) indien de lécole bouddhiste du Yogacara. Élève de Dharmapala, il devint lui aussi patriarche à lUniversité de Nalanda où il enseigna. Il fut lun des théoriciens de latomisme bouddhiste, selon lequel les seuls éléments dotés dune existence momentanée sont les atomes et les états de conscience. Il a réinterprété les travaux logiques de Dignaga et a été très influent parmi les logiciens hindous et bouddhistes. Dharmakirti présente la plupart de ses idées sous la forme de commentaires des œuvres de Dignaga, même si ses théories sont plus traditionnelles que son inspirateur. Contrairement a ce dernier qui pose linférence comme unique preuve possible, il retourne à la preuve par lautorité des paroles du Bouddha. Ses théories sont très étudiées au Tibet et font parti du programme de base des études monastiques. Elles sont lobjet dun conflit dinterprétation récurrent le classant parfois comme Madhyamika et parfois comme Sautrantika. |
| lexicalization | fra: Dharmakirti |
| lexicalization | fra: Dharmakîrti |
| lexicalization | fra: Dharmakīrti |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dharmakirti (otprilike 7. stoljeće), bio je indijski učenjak i jedan od budističkih utemeljitelja indijske filozofijske logike. Jedan od najvažnijih teoretičara budističkog atomizma, prema kojemu postoje samo trenutačni budistički atomi i stanja svijesti. |
| lexicalization | hrv: Dharmakirti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 法称（ほっしょう）は、7世紀中葉のインド仏教最大の知識論の学問僧の漢訳名である。サンスクリット語では、ダルマキールティ (dharmakiirti) で、デカン地方の出身とされるが、生没年は不詳である。活動期は、インドに留学した玄奘と義浄との中間にあたる。 |
| lexicalization | jpn: 法称 |
| Polish |
| has gloss | pol: Dharmakirti (7 wiek) (chin. Facheng (法稱); kor. Pǒpching ( ); jap. Hōshō ( ); wiet. Phap Xung; ཆོས་གྲགས་ chos grags) — buddyjski filozof, którego nauki uważane są za podstawę filozofii buddyjskiej. |
| lexicalization | pol: Dharmakirti |
| Russian |
| has gloss | rus: Дхармаки́рти (, , букв. «Сияние Закона»; ) — выдающийся индийский философ VII века, буддийский монах, принадлежащий школе Йогачары, основатель индийской буддийской логики, развивший идеи Дигнаги. |
| lexicalization | rus: Дхармакирти |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дхармакірті (7 століття) - індійський мудрець, один із засновників індійської філософської логіки, один із перших теоретиків буддійського атомізму за яким існують тільки буддійські атоми і стани свідомості. |
| lexicalization | ukr: Дхармакірті |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pháp Xứng (zh. 法稱, sa. dharmakīrti) là tên của hai luận sư Phật giáo. |
| lexicalization | vie: Pháp Xứng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法称（梵文：Dharmakīrti），陳那的再傳弟子，印度佛教唯识宗因明学大师，曾任那烂陀寺(Nālandā)住持，生活于公元七世纪中期。 |
| lexicalization | zho: 法称 |
