| Arabic |
| has gloss | ara: الطلب الهاتفي هو شكـل من أشكال الدخول إلى شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت ) عن طريق خط الهاتف. يقوم العميل (الشخص الذي يريد الاتصال بالإنترنت) باستخدام مضمان ( مودم) موصل بحاسوب وخط هاتف، للاتصال بأحد مزودي خدمة الإنترنت من أجل إنشاء وصلة مودم لمودم التي تسيره بعد ذلك إلى الشابكة (الإنترنت ). سرعة الاتصال القصوى التي يمكن الحصول عليها عبر هذه التقنية 56K. |
| lexicalization | ara: طلب هاتفي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dial-up pristup je način pristupanja internet mreži gdje korisnik koristi računarski modem i telefonsku liniju za pozivanje internet davatelja usluga u svrhu ostvarivanje modemske veze, koja se preusmjerava na globalnu mrežu, internet. Ovakav način se dosta dugo održao i još uvijek se koristi, no sve se više zamjenjuje Širokopojasnim (broadband) internetom gdje je vrijeme pozivanja minimalno te se ostvaruje direktna i brža veza sa davateljem usluga. Današnje cijene DSL pristupa internetu skoro da odgovaraju dial-up uslugama. |
| lexicalization | bos: Dial-up |
| Czech |
| has gloss | ces: Dial-up neboli vytáčené připojení je v informatice způsob připojení k Internetu pomocí telefonní linky a modemu. |
| lexicalization | ces: vytáčené připojení |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wählleitung ist eine Telekommunikationsleitung, mit der mittels eines Signalisierungsverfahrens eine Verbindung zu einer bestimmten Gegenstelle aufgebaut werden kann. Fortgeschrittene Dienste wie ISDN eröffnen zahlreiche Möglichkeiten bzgl. des Umganges mit Wählleitungen wie das Umlegen eines Anrufes auf andere Endgeräte oder Konferenzschaltungen. |
| lexicalization | deu: Wählleitung |
| Persian |
| lexicalization | fas: دسترسی با شماره‌گیری |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חיבור Dial-up היא צורת תקשורת נתונים בה המשתמשים נעזרים במודם על מנת לחבר בין המחשב לקו הטלפון החוטי. באמצעות קו זה המשתמשים מחייגים ומתחברים לספק שירותי האינטרנט (ISP) על מנת ליצור חיבור מודם למודם אשר מנותב לרשת האינטרנט. |
| lexicalization | heb: חיבור Dial-up |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dial-up (más néven „betárcsázós”) egy olcsó, de lassú formája az internet elérési lehetőségeknek, ahol a felhasználó telefonvonalra csatlakozó modemen keresztül tárcsázza az internet szolgáltatóját, így 2 modem között jön létre kapcsolat, amelyet aztán az internetre irányítanak. Ez a fajta internet kapcsolódási módszer a nyugati világban már történelemnek számít, köszönhetően az azóta elterjedt szélessávú internetnek, ennek ellenére még mindig sokan használják, azon egyszerű oknál fogva, hogy nem jutnak gyorsabb kapcsolódási technológiához. |
| lexicalization | hun: Dial-up |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dial-up connection atau dial-up saja adalah istilah teknologi informasi dalam bahasa Inggris yang mengacu kepada akses Internet dengan menggunakan jalur telepon tetap atau telepon bergerak. Pertama-tama, komputer melalui modem melakukan pemanggilan telepon (dial-up) ke Penyelenggara Jasa Internet. Setelah terhubung maka komputer dapat segera mengakses Internet dan kemudian mengakhiri koneksi dengan memutuskan hubungan telepon. |
| lexicalization | ind: Dial-up |
| Italian |
| has gloss | ita: Dial-up si riferisce alle connessioni tra computer realizzate con dei modem tramite la composizione di una normale numerazione telefonica. Nelle connessioni Dial-up è quindi la linea telefonica a rappresentare il canale di comunicazione con la rete (solitamente Internet o le più datate BBS), mentre il protocollo di comunicazione è comunemente rappresentato da PPP e TCP/IP. |
| lexicalization | ita: Dial up |
| lexicalization | ita: Dial-up |
| lexicalization | ita: Dialup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイヤルアップ接続（ダイヤルアップせつぞく、Dial-up）、またはダイアルアップ接続（ダイアルアップせつぞく）とは、コンピュータからネットワークへ接続する方式のひとつ。また、Windows標準のダイヤルアップ接続機能は「ダイヤルアップ接続」というタイトルバーを表示する。 |
| lexicalization | jpn: ダイヤルアップ接続 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қашықтан қатынасу қосылымы (Remote access connection) -телефон желісін пайдаланатын құрылғының көмегімен жергілікті желіге қосылу. |
| lexicalization | kaz: Қашықтан қатынасу қосылымы |
| Korean |
| has gloss | kor: 전화 접속은 컴퓨터에서 전화선을 통해 네트워크에 접속하는 방식들 가운데 하나이다. 더 구체적으로 말해 인터넷 서비스 제공자(ISP)를 비롯하여 PC통신을 제공하는 업체(BBS), 기업 사설망 등이 있는 전화번호(액세스 포인트)에 전화를 걸어 전화선을 통해 인터넷이나 PC통신, 기업 등에 접속할 수 있다. 여기서 파생한 전화 인터넷 접속(Dial-up Internet Access)이라는 용어는 전화선으로 인터넷 접속을 하는 한 형태이다. |
| lexicalization | kor: 전화 접속 |
| lexicalization | kor: 전화접속 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ടെലിഫോണ് കമ്പികളിലൂടെയുള്ള ഇന്റര്നെറ്റ് ആക്സസ് ആണ് ഡയല് അപ്പ്. മോഡം ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകള് ടെലിഫോണ് ലൈനുകള് വഴി സേവന ദാതാവിന്റെ നോഡിലേക്കു ബന്ധപ്പെടുന്നത്. ഡയല് അപ്പ് സ്പീഡ്സ് ലിസ്റ്റ് | style="text-align:right;" |- ! align="left" | Connection ! Bitrate |- | align="left" colspan=6 | |- | മോഡം 110 baud || 0.1 kbit/s |- | മോഡം 300 (300 baud) (Bell 103 or V.21) || 0.3 kbit/s |- | മോഡം 1200 (600 baud) (Bell 212A or V.22) || 1.2 kbit/s |- | മോഡം 2400 (600 baud) (V.22bis) || 2.4 kbit/s |- | മോഡം 2400 (1200 baud) (V.26bis) || 2.4 kbit/s |- | മോഡം 4800 (1600 baud) (V.27ter) || 4.8 kbit/s |- | മോഡം 9600 (2400 baud) (V.32) || 9.6 kbit/s |- | മോഡം 14.4 (2400 baud) (V.32bis) || 14.4 kbit/s |- | മോഡം 28.8 (3200 baud) (V.34) || 28.8 kbit/s |- | മോഡം 33.6 (3429 baud) (V.34) || 33.6 kbit/s |- | മോഡം 56k (8000/3429 baud) (V.90) || 56.0/33.6 kbit/s |- | മോഡം 56k (8000/8000 baud) (V.92) || 56.0/48.0 kbit/s |- | ഹാറ്ഡ് വെയറ് കംപ്റഷന് (variable) (V.90/V.42bis) || 56.0-220.0 kbit/s |- | ഹാറ്ഡ് വെയറ് കംപ്റഷന് (variable) (V.92/V.44) || 56.0-320.0 kbit/s |- | Server-side web compression (variable) (Netscape ISP) || 100.0-1000.0 kbit/s... |
| lexicalization | mal: ഡയൽ അപ്പ് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inbellen is een computerterm die wordt gehanteerd wanneer iemand met een modem een verbinding wil leggen met het Internet. Het inbellen vindt plaats via een analoge telefoonlijn POTS of digitale ISDN-lijn. Met een speciaal telefoonnummer (vaak beginnend met 0676-) wordt verbinding gelegd met een internetaanbieder. |
| lexicalization | nld: inbellen |
| Polish |
| has gloss | pol: Połączenie dodzwaniane, wdzwaniane (ang. Dial-up access) lub komutowane (telefonia kablowa), jest to sposób połączenia komputera z siecią komputerową polegający na wykorzystaniu modemu telefonicznego do połączenia się z serwerem dostępowym sieci. Aby uzyskać połączenie, wykorzystywana jest zwykła kablowa linia telefoniczna (analogowa lub cyfrowa) lub bezprzewodowa linia telefonii komórkowej w publicznej sieci telekomunikacyjnej. Serwer dostępowy przekazuje ruch pochodzący z tak połączonego komputera do wnętrza sieci komputerowej. |
| lexicalization | pol: Połączenie dodzwaniane |
| Portuguese |
| has gloss | por: Conexão por linha comutada ou dial up (as vezes apelidada de Banda estreita em alusão a conexão Banda larga), é um tipo de acesso à Internet no qual uma pessoa usa um modem e uma linha telefónica para se ligar a um nó de uma rede de computadores do provedor de Internet (ISP, do inglês Internet Service Provider). A partir desse momento, o ISP encarrega-se de fazer o roteamento para a Internet ou à outras redes de serviço, como as antigas BBS. O dial-up geralmente usa os protocolos PPP e TCP/IP. |
| lexicalization | por: linha discada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Conexiune pe linie comutată, care asigură acces la Internet prin intermediul unei linii telefonice, conexiune prin modem max.56Kbps. Conexiunile pe linie comutată sunt considerabil mai lente decât conexiunile DSL, prin cablu şi prin modem de satelit. |
| lexicalization | ron: linie comutată |
| Russian |
| has gloss | rus: Коммутируемый удалённый доступ — сервис, позволяющий компьютеру, используя модем и телефонную сеть общего пользования, подключаться к другому компьютеру (серверу доступа) для инициализации сеанса передачи данных (например, для доступа в сеть Интернет). Тем не менее, обычно dial-up называют только доступ в Интернет или корпоративную сеть. Обычно при этом используется протокол PPP, теоретически можно использовать и устаревший протокол SLIP. |
| lexicalization | rus: коммутируемый доступ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dial-up je klasické vytáčané pripojenie do internetu. Uskutočňuje sa pomocou klasickej telefónnej linky a modemu. Tento prístup do internetu patril medzi najlacnejšie. Je to najstaršie, ale zároveň najpomalšie pripojenie. Dosahovaná rýchlosť sa pohybuje medzi 28kb/s-56kb/s. Ďalším problémom je, že v prípade používania internetu sa nedá používať telefónna linka (nedá sa volať a ani byť volaný). Výhodou je však fakt, že k pripojeniu nie sú potrebné nijaké zmluvy či zložité inštalácie, stačí mať bežný modem. Veľmi nebezpečné sú tzv. dialery. Takýto vírus mení vytáčané číslo do internetu za iné, ktoré je spoplatňované niekoľkonásobne vyššou tarifou. Nastali prípady, kedy bol účet za internet aj niekoľko sto eur. |
| lexicalization | slk: Dial-up |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una conexión por línea conmutada es una forma barata de acceso a Internet en la que el cliente utiliza un módem para llamar a través de la Red Telefónica Conmutada (RTC) al nodo del ISP, un servidor de acceso (por ejemplo PPP) y el protocolo TCP/IP para establecer un enlace módem-a-módem, que permite entonces que se enrute a Internet. Por influencia del inglés es frecuente que, también en castellano, se llame a este tipo de conexión dial-up. La desventaja de este tipo de conexión es que es lenta comparada con las conexiones de tipo DSL, también llamada internet flash. |
| lexicalization | spa: Conexion por linea conmutada |
| lexicalization | spa: Conexión por línea conmutada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Dial-up je vrsta pristupa internetu pomoću telefonske linije. Korisnik koristi modem koji je povezan sa računarom i telefonskom linijom da bi birao broj Internet provajdera prilikom koje se uspostavlja veza između modema, koji je kasnije usmeren prema internetu. |
| lexicalization | srp: dial-up |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dial-up connection atawa disingget dial-up nyaéta istilah basa Inggris pikeun téknologi informasi anu nujul kana aksés Internet kalayan ngagunakeun sambungan telepon tetep atawa telepon mobil. Mimitina komputer, ngaliwatan modem nelepon (dial-up) ka nu ngayakeun Jasa Internet (nu disebut Internet Service Provider nu disingget ISP). Sanggeus komputer urang nyambung ka ISP mangka sagancangna ISP kasebut nyambungkeun komputer urang kana Internet sarta saterusna mungkas sambungan telepon jeung komuter urang. |
| lexicalization | sun: Dial Up |
| Tamil |
| has gloss | tam: டயல்-அப் இணைப்பு எனபது தொலைபேசியூடாக இணைய இணைப்பொன்ற்றை ஏற்படுத்துவதாகும். இரண்டு கணினிகள் ஒரே நேரத்தில் இணையத்தில் இணைய Cross Over Cable பயன்படுத்தப்படும் இக் கேபிளானது கணினிக் கடைகளில் பெற்றுக் கொள்ளலாம். அல்லது அருகிலுள்ள படத்தைப் போன்று வயர்களை இணைப்பதன் மூலமும் ஆக்கிக் கொள்ளலாம். |
| lexicalization | tam: டயல் அப் இணைப்பு |
| lexicalization | tam: டயல்-அப் இணைப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çevirmeli ağ, bir ağa (özel ağ veya internet) erişmek için bir modem ve telefon hattının kullanıldığı, telefon numarası çevirilerek erişimin sağlandığı, bir bilgisayar ağı biçimidir. Çevirilen telefon numarası, gerçek (yani normal bir telefonla da aranabilen) veya sanal (örneğin GPRS bağlantısı için çevrilen *99***1# numarası gibi) bir telefon numarası olabilir. |
| lexicalization | tur: Çevirmeli ağ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Dial-up Internet access is a form of Internet access that uses telephone lines. The users computer or router uses an attached modem connected to a telephone line to dial into an Internet service providers (ISP) node to establish a modem-to-modem link, which is then used to route Internet Protocol packets between the user's equipment and hosts. |
| lexicalization | ukr: Комутований зв'язок |
| Chinese |
| has gloss | zho: 撥號連線或稱撥號上網是指通過本地电话線經由MODEM(數據機)連接網絡上網,於九十年代網絡剛興起時比較普及，因速度較慢，後來漸被寬頻連線所取代，根據統計數字，直到2005年底，全球互聯網用戶中有56%通過寬頻上網。 |
| lexicalization | zho: 撥號連線 |
