| Arabic |
| has gloss | ara: علم اللهجات هو فرع عن علم اللغات ، يهتم بالدراسة علمية للهجات اللغوية . و يدرس الاختلافات في اللغة في المقام الأول على أساس التوزيع الجغرافي و ما يرتبط بها من سمات (و ليس الاختلافات على أساس العوامل الاجتماعية ، التي يدرسها علم اللغة الاجتماعي) . يعالج علم اللهجات مواضيع من قبيل اختلاف اثنتين من اللهجات المحلية ذات أصل مشترك و تباين زمني . |
| lexicalization | ara: علم اللهجات |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Dialektforschung |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дыялекталёгія ( — «гаворка», — «вучэньне») — разьдзел мовазнаўства, які вывучае словы, якія ўжываюцца ў гаворках (дыялектах) мовы. |
| lexicalization | bel: Дыялекталёгія |
| Bengali |
| has gloss | ben: উপভাষাতত্ত্ব (ইংরেজি ভাষায়: Dialectology) ভাষাবিজ্ঞানের একটি উপশাখা যেখানে ভাষার ভৌগলিক বৈচিত্র্য নিয়ে গবেষণা করা হয়। |
| lexicalization | ben: উপভাষাতত্ত্ব |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диалектология е дял от езикознанието, който изучава диалектите, тоест всички езикови прояви извън обсега на книжовния език в съвременното им състояние и/или историческо развитие (териториални диалекти и социални говори). На Запад се смята за поддисциплина на социолингвистиката. |
| lexicalization | bul: Диалектология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dialectologia és un camp de la lingüística que té com a objectiu estudiar les variacions de la llengua, fonamentades sobretot en la localització geogràfica (i que sovint no pren en compte les variacions degudes a factors socials (que formen allò que sanomena un sociolecte o generacionals cronolectes), o a les variacions en el temps, que sestudien en lingüística històrica) i els trets que shi associen. Així es divideix la llengua en conjunts més xicotets (anomenats dialectes) a partir de convergències de certs trets característics, els quals es poden dividir després en subdialectes i finalment sarriba a la darrera unitat geogràfica que seria el parlar. Per a establir aquestes divisions es fan servir tradicionalment unes línies divisòries anomenades isoglosses i quan aquestes arriben a formar un feix prou important, es considera que en aquella zona es passa duna varietat a laltra de la mateixa llengua. |
| lexicalization | cat: Dialectologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dialektologie je odvětví lingvistiky, které se zabývá studiem nespisovného mluveného projevu - nářečí - v rámci jednotlivých národních jazyků nebo jazykových skupin. |
| lexicalization | ces: Dialektologie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Диалектологи, — чĕлхе ăслăлăхĕн вырăнти калаçусене тĕпчесе вĕренекен пайĕ. Чăваш диалектологиĕ чăваш чĕлхин вырăнти калаçăвĕсене, вĕсен уйрăмлăхĕсемпе пĕрпеклĕхĕсене пухса тĕпчет, ăнлантарса парать. Вырăнти калаçусенчи уйрăмлăхсем чĕлхен тĕрлĕ сийĕсенче (сăмах йышĕнче, сасă тытăмĕнче, грамматика системинче) палăраççĕ. Çав уйрăмлăхсене пухса тĕпчесе диалектологи вĕсем мĕнле сарăлнине, вĕсен чиккисене палăртать. Тĕрлĕ уйрăмлăхсен чиккисем пĕрешкел килсе тухни чĕлхене вак ушкăнсем çине уйăрма май парать: диалект, вырăнти калаçу (выр. говор), вак калаçу (выр. подговор). Вак калаçу — чи пĕчĕк территори йышăнакан диалект ушкăнĕ. Темиçе вак калаçу вырăнти калаçăва (говор) пĕрлешет, темиçе калаçу вара хăй пĕр диалекта (диалектсен классификацийĕнчи пысăк ушкăна) пĕрлешет. |
| lexicalization | chv: диалектологи |
| Welsh |
| has gloss | cym: Diffinir tafodieitheg fel ‘gwyddor tafodieithoedd’ neu ‘the systematic study of dialect’. Math o iaith a ddefnyddir mewn man penodol yw tafodiaith. Weithiau cyfeirir at dafodieithoedd cymdeithasol, ffurfiiau ar iaith a siaredir gan grŵp cymdeithasol penodol. Mae pob math o iaith syn nodweddiadol o ardal neu ranbarth neu wlad arbennig yn dafodiaith, ond weithiau defnyddir y termau tafodiaith neu dafodiaith draddodiadol i ddynodi ffurf wledig ar iaith a siaredir mewn ardal cyfyng ac syn wahanol iawn i'r iaith safonol. Gwneir felly cyferbyniad rhwng tafodieithoedd safonol neu dafodieithoedd dinesig neu ranbarthol a thafodieithoedd lleol. Gwahaniaethir hefyd rhwng acen a thafodiaith: mae acenion un iaith yn gwhaniaethu oddi wrth ei gilydd drwy ynganiad gwahanol, ond mae gwahaniaethau rhwng tafodieithoedd yn cwmpasu nodweddion gramadegol (gan gynnwys morffoleg a cystrawen) hefyd. |
| lexicalization | cym: tafodieitheg |
| German |
| has gloss | deu: Die Dialektologie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft, die sich mit der Erforschung von Dialekten beschäftigt. Oft wird die Dialektologie zur Soziolinguistik gerechnet. |
| lexicalization | deu: Dialektforschung |
| lexicalization | deu: Dialektologie |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Dialektologija jo źělny wobłuk rěcywědy, kótaryž zaběra se z rěcnymi warietami w geografiskem rumje. Jogo pśedmjat su dialekty. Za pśeglědnu prezentaciju wužywaju se cesto rěcne atlasy, w kótarychž zarysujo se wustupowanje dialektalnych leksemow, fonetiskich resp. fonologiskich kaž teke morfologiskich a syntaktiskich zjawow do geografiskich kartow. |
| lexicalization | dsb: Dialektologija |
| Estonian |
| has gloss | est: Dialektoloogia on keeleteaduse haru, mis uurib murdeid. |
| lexicalization | est: Dialektoloogia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Dialektologia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Dialektologia |
| lexicalization | fin: Murteentutkimus |
| French |
| has gloss | fra: La dialectologie est la branche de la linguistique qui étudie les variétés linguistiques non standardisées que sont les dialectes. |
| lexicalization | fra: Dialectologie |
| Galician |
| has gloss | glg: A dialectoloxía é o estudo da variación xeográfica e sociolingüística da lingua. |
| lexicalization | glg: dialectoloxía |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dijalektologija je grana jezikoslovlja koja proučava narječja, dijalekte i mjesne govore (lokalizme) |
| lexicalization | hbs: Dijalektologija |
| Hindi |
| has gloss | hin: उपभाषा विज्ञान या बोली विज्ञान (Dialectology) भाषाविज्ञान की एक है शाखा जो बोलियों को भौगोलिक वितरण और व्याकरण की दृष्टि से अपने अध्ययन का लक्ष्य बनाती है। भौगोलिक वितरण पर विचार करते हुए सामाजिक वर्गों, जातीय स्तरों, व्यावसायिक वैविध्यों और धार्मिक, सांस्कृतिक विशेषताओं का भी ध्यान रखा जाता है। |
| lexicalization | hin: उपभाषा विज्ञान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dijalektologija je grana jezikoslovlja koja proučava narječja, dijalekte i mjesne govore (lokalizme) |
| lexicalization | hrv: Dijalektologija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Dialektologija je dźělny wobłuk rěčespyta, kotryž so z rěčnymi warietami w geografiskim rumje zaběra. Jeho předmjet su dialekty. K nazornej prezentaciji wužiwaja so husto rěčne atlasy, w kotrychž zarysuje so wustupowanje dialektalnych leksemow, fonetiskich resp. fonologiskich kaž tež morfologiskich a syntaktiskich zjawow do geografiskich kartow. |
| lexicalization | hsb: Dialektologija |
| Italian |
| has gloss | ita: La dialettologia o "geografia linguistica" è la disciplina che studia i dialetti nella loro evoluzione storica. Nacque scientificamente verso la fine del XIX secolo, fondata da Graziadio Isaia Ascoli (Gorizia, 16 luglio 1829 – Milano, 21 gennaio 1907), ma la disciplina ebbe numerosi precursori già nel Settecento e agli inizi dell'Ottocento. |
| lexicalization | ita: dialettologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 方言学（ほうげんがく）とは、方言についての言語学。 |
| lexicalization | jpn: 方言学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიალექტოლოგია ენათმეცნიერების დარგია, რომელიც სწავლობს ისეთ არასტანდარტიზებულ ენობრივ ნაირსახეობებს, როგორიცაა დიალექტები. |
| lexicalization | kat: დიალექტოლოგია |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Dialektologie ass e Beräich vun der Sproochwëssenschaft, déi sech mat der Erfuerschung vu Sproochvariatioune befaasst. Dëst gëtt mat Hëllef vu Sproochkaarten (z.B. ) gemat. |
| lexicalization | ltz: Dialektologie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Дијалектологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dialectologie (van het Oudgriekse , dialektos, "dialect" en, "logica, kunde") is de studie van dialecten. Het wordt tegenwoordig beschouwd als een subdiscipline binnen de sociolinguïstiek. |
| lexicalization | nld: dialectologie |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La dialectologia es un sosensems de la lingüistica. A per tòca destudiar las variacions de la lenga essencialament en foncion duna distribucion geografica. La dialectologia se maina de tèmas coma la divergéncia de dos dialèctes a partir d'un avantpassat comun e la variacion sincronica. |
| lexicalization | oci: dialectologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialektologia - dział lingwistyki zajmujący się badaniem, genezą i systematyką dialektów w obrębie jakiegoś języka lub języków. |
| lexicalization | pol: Dialektologia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dialetologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Диалектология — раздел лингвистики, предметом изучения которого является диалект как некоторое целое. |
| lexicalization | rus: Диалектология |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dialektologíja ali narečjeslóvje je veda (nauk) o narečjih (dialektih). |
| lexicalization | slv: Dialektologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua. |
| lexicalization | spa: Dialectologia |
| lexicalization | spa: dialectología |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dialektologi är benämningen för den vetenskap som behandlar dialekter. Dialektdrag är ett uttryck för de aspekter av en dialekt som skiljer denna från riksspråket eller en annan dialekt. För att studera utspridningen av dessa dialektdrag används gränsdragningar benämnda isoglosser. Då isoglosserna för olika dialektdrag sällan överensstämmer fullständigt samlas de i gränsknippen, vilka därefter med hjälp av viktigare isoglosser skapar dialektområden. |
| lexicalization | swe: Dialektologi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діалектоло́гія ( — наріччя, говір і — слово, вчення) — розділ мовознавства, що вивчає діалектичну мову, її просторову варіативність і територіальну диференціацію, історію формування мовно-територіальних утворень і окремих мовних явищ, співвідношення і взаємодію з іншіми формами існування мови етносу — літературною, просторіччям, соціальними діалектами. |
| lexicalization | ukr: діалектологія |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li diyalectolodjeye, c est ene coxhe del linwince ki studeye les diferinces inte les diyalekes d ene plaece a l ôte, k i soeyénxhe u nén dins l' minme lingaedje. |
| lexicalization | wln: Diyalectolodjeye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方言学是對語言差異的研究。狹義的方言學指的是對地域性语言差異的研究，又稱為方言地理學。廣義的方言學包含對地域性语言差異和社會性語言差異的研究，則與社會語言學有密切的關係。 |
| lexicalization | zho: 方言学 |
| lexicalization | zho: 方言學 |
