| Breton |
| has gloss | bre: Die Schwalbe a zo ur gazetenn echedoù alaman hag alamanek. Embannet e vez gant ar gevredigezh Die Schwalbe. Gouestlet eo dar chudennoù echedoù. Bep daou viz e vez embannet. Levrlennadur * de} Wolfgang Dittmann: Der Flug der Schwalbe, Wegberg, 1988; Istor Die Schwalbe. |
| lexicalization | bre: Die Schwalbe |
| German |
| has gloss | deu: Die Schwalbe ist die deutsche Vereinigung für Problemschach. Sie gibt die gleichnamige Zeitschrift „Die Schwalbe“ heraus. |
| lexicalization | deu: Die Schwalbe |
| French |
| has gloss | fra: Die Schwalbe est une association de compositeurs de problèmes déchecs allemande, cest aussi une revue bimensuelle publiée par cette même association. |
| lexicalization | fra: Die Schwalbe |
| Italian |
| has gloss | ita: Die Schwalbe (letteralmente «la rondine») è una società problemistica tedesca, editrice della rivista bimensile Die Schwalbe. |
| lexicalization | ita: Die Schwalbe |
| Russian |
| has gloss | rus: «Швальбе» («Ласточка», ) — название немецкого общества шахматных композиторов и выпускаемого им журнала по шахматной композиции. Общество основано в Эссене 10 февраля 1924 года и первоначально называлось «Объединением друзей шахматной задачи» . С 1972 года общество Die Schwalbe стало членом Германского шахматного союза. Журнал издаётся с июля 1924 года с перерывом в 1943—1946. Своё название общество и журнал получили под влиянием известной многоходовой задачи Й. Коца и К. Коккелькорна, опубликованной в 1911 году под девизом Eine Schwalbe. |
| lexicalization | rus: Швальбе |