| Catalan |
| has gloss | cat: Dingli és una ciutat de Malta situada a la costa sud-oest, a 13 km de La Valletta i 2 km de Rabat. Compta amb una població de 3326 habitants (cens de 2005) i una superfície de 5,7 km2. És un lloc conegut pels penya-segats que hi ha a la costa. La parròquia, al centre de la població, està dedicada a l'Assumpció de Maria. |
| lexicalization | cat: Dingli |
| German |
| has gloss | deu: Dingli ist ein Ort und eine Verwaltungseinheit auf Malta. Der 2005 etwa 3300 Einwohner zählende Ort liegt auf einer Höhe von 240 Meter über dem Meeresspiegel und ist damit der höchstgelegene in Malta. |
| lexicalization | deu: Dingli |
| French |
| has gloss | fra: Dingli est une petite ville sur la côte ouest de Malte, à 13 kilomètres de la capitale La Vallette et à 2 de la ville la plus proche, Rabat. Le village se trouve sur un plateau à quelques 250 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le secteur offre non seulement une vue imprenable sur la petite île inhabitée de Filfla, mais aussi un excellent point de mire sur Malte. |
| lexicalization | fra: Dingli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ħad-Dingli Málta egyik helyi tanácsa a délnyugati parton, 13 km-re Vallettától. Lakossága 3326 fő. Neve valószínűleg az azonos családnévből származik. |
| lexicalization | hun: Dingli |
| Italian |
| has gloss | ita: Dingli è una piccola città sul litorale ad ovest di Malta, a 13 chilometri dalla capitale La Valletta e a soli due chilometri dall'altra città più vicina, Rabat. |
| lexicalization | ita: Dingli |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Dingli (jew Ħad-Dingli) huwa raħal żgħir fil-punent ta Malta, jinsab eżattament bejn il-lokalitajiet tas-Siġġiewi u r-Rabat. Dan ir-raħal jinsab fl-ogħla parti ta Malta, bl-ogħla parti tiegħu hi dik Ta' Dmejrk. |
| lexicalization | mlt: Dingli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dingli (officiële naam Ħad-Dingli; ook wel Casal Dingli of Ħal-Tartarni genoemd) is een kleine plaats en tevens gemeente aan de westkust van Malta met een inwoneraantal van 3.326 (november 2005). Het ligt op 13 kilometer van de hoofdstad Valletta en twee kilometer van Rabat op een plateau ongeveer 250 meter boven de zeespiegel. Daarmee vormt Dingli het hoogste punt van Malta. |
| lexicalization | nld: Dingli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dingli é um povoado da ilha de Malta em Malta. |
| lexicalization | por: Dingli |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Dingli è na nica cità ntâ costa est di Malta, a 13 chilòmitri dâ capitali Valletta e a 2 chilòmitri dâ cità cchiù vicina, Rabat. |
| lexicalization | scn: Dingli |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dingli es un consejo local y una pequeña ciudad de la costa oeste de Malta, a 13 km. de la capital La Valeta. La ciudad más próxima a Dingli es Rabat, a tan sólo 2 km. |
| lexicalization | spa: Dingli |
