| Arabic |
| lexicalization | ara: مغمسات |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mergosaŭco estas saŭco, kiun oni ne metas sur alian manĝaĵon, sed en kiun oni mergas alian manĝaĵon. Ekzemploj de manĝaĵoj, kiujn oni ofte mergas en mergosaŭcojn, estas terpomfingroj, krudaj legom-pecoj, kikerbuloj, ĉipsoj kaj marfruktoj. Ofte oni manĝas mergosaŭcon kun fingre manĝeblaj manĝaĵoj. Diversaj specoj de mergosaŭcoj ekzistas tra la tuta mondo. |
| lexicalization | epo: mergosaŭco |
| Basque |
| has gloss | eus: Dipa edo Dipping Saucea (Bustitzeko saltsa), ingelesetik bustitzeari erreferentzia eginez, gozagarri bat da, osagai ezberdinez egindako saltsa bat da, orohar, solidoagoa den beste jaki bat bustitzeko erabiltzen dena. Dipak, orokorrean, jaki batzuei zaporea emateko erabiltzen dira, pita motako ogi lauak, patata frijituak edo falafela adibidez, konbinaketa ospetsu eta ezagunena, gaztai zatiekin "dipeatzen" denean gertatzen da, Mexikoko jendeak denbora luzean zehar egin duena, jaki bati zuzenean botatzen zaizkion saltsekin ez bezala. |
| lexicalization | eus: Dip |
| French |
| has gloss | fra: La trempette (dip en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs type daliments. La trempette est utilisé pour ajouter de la saveur aux aliments tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas ou des falafels. Contrairement aux autres sauces, plutôt que dappliquer la sauce sur laliment, laliment est trempé dans la sauce (d'où le nom). |
| lexicalization | fra: trempette |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטבל או דיפ (מאנגלית: Dip) הוא רוטב אשר במקום למרוח או לפזר אותו על המזון, המזון נטבל בתוכו (ומכאן שמו). מאכלים אשר נהוג לטבול במטבלים הם "מאכלי אצבעות" או מאכלים אחרים שקל לאחוז, כגון קרקרים, טוגנים, חטיפים, ירקות חתוכים, פיסות פיתה (שמשמשות ל"ניגוב" המטבל), פלאפל, מאכלי ים, קוביות גבינה או בשר. |
| lexicalization | heb: מטבל |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dipsaus is een saus die wordt gebruikt om snacks in te dippen. De saus is meestal een mix van mayonaise en kruiden en wordt soms verdund met yoghurt om een frissere smaak te krijgen. Dipsaus wordt veel gegeten Mexico, Spanje en de VS. |
| lexicalization | nld: dipsaus |
| Polish |
| has gloss | pol: Dip (z ang. to dip - zamaczać) to gęsty sos do maczania warzyw, chipsów, wafli ryżowych oraz innych produktów. Często dipy wytwarza się na bazie śmietany. |
| lexicalization | pol: dip |
| Russian |
| has gloss | rus: Дип — густой соус для обмакивания в нём чипсов, кусочков овощей, фруктов, мяса, морепродуктов. Дип может быть также сладким, как например, растопленный шоколад, в который окунают фрукты. Главное отличие от обычных соусов заключается в способе применения — не соус поливают на еду, а еду окунают в соус. Отсюда и название «дип» (с англ. окунание, краткое погружение (в жидкость), макать, окунать). Дип чаще всего используется для приправы пищи, которую едят руками. Этот вид соуса распространён во всем мире, но в России пока не так популярен, как к примеру в Америке. Дипом также можно назвать фондю — расплавленную смесь сыров, в который окунают хлеб или кусочки овощей. Также существуют шоколадный и винный варианты фондю. |
| lexicalization | rus: Соус-дип |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Dip o Dipping Sauce (Salsa para mojar) del inglés haciendo referencia a mojar se trata de un condimento muy común que consiste en una especie de salsa de diversos ingredientes que se emplea para mojar sobre un alimento generalmente más sólido. Los dips son empleados normalmente para saborizar algunos alimentos, tales como los panes de tipo pita, las patatas fritas, o el faláfel, aunque el combinado más famoso y conocido, se produce al "dippear" con nachos de queso, lo cual ha hecho durante mucho tiempo la gente de México, a diferencia de las salsas se aplican sobre un alimento directamente. |
| lexicalization | spa: Dip |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dipp eller dippsås är en sås eller röra som man doppar, dippar, olika tilltugg/snacks i. Dipp kan ha mycket varierande ingredienser. Den vanligaste typen av dipp i Sverige torde dock vara gräddfilsdipp, som är gjord av gräddfil och kryddor (vanligen från någon färdig dippkryddblandning på påse) och som serveras med till exempel potatischips eller gurk- och morotsstavar. |
| lexicalization | swe: dipp |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sawsawan ang tawag anumang kondimento, partikular mga sarsa, na ginagamit sa pandagdag-lasa sa mga pagkain tulad ng tinapay, siyomay, tsitserya, o manok. Tinatawag itong sawsawan dahil, di-tulad ng mga sarsa, isinasawsaw ang pagkain dito sa halip na hinahalo o ikinakalat sa ibabaw ng pagkain. |
| lexicalization | tgl: Mga sawsawan |
| lexicalization | tgl: sawsawan |
