| Belarusian |
| has gloss | bel: Правіла 13 футбольных правілаў рэглямэнтуе правядзеньне штрафных і вольных удараў. |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 13:Штрафны і вольны ўдары |
| German |
| has gloss | deu: Ein Freistoß ist eine vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel. Eine Mannschaft kann damit sanktioniert werden, wenn sie unsportliches Verhalten (Foul) gezeigt oder einen anderen Regelverstoß verübt hat. Der Freistoß wird zu den Standardsituationen beim Fußball gezählt. |
| lexicalization | deu: Freistoß |
| French |
| has gloss | fra: La Loi 12 du football définit lexécution des coups francs et présente diverses considérations relatives à cette loi. Au football, les lois du football est le nom donné aux règles du jeu du football. Elles sont décidées au niveau de lInternational Football Association Board (IFAB) ; la dernière version date de 2000. |
| lexicalization | fra: Loi 13 du football : coup franc |
| lexicalization | fra: Loi 13 du football : coups francs |
| lexicalization | fra: Loi 13 du football: coups francs |
| Korean |
| has gloss | kor: 직접 프리킥(直接 free kick)은 축구 경기에서 페널티 에어리어 밖에서 반칙을 한 경우 상대방에게 주어지는 프리킥의 한 종류이다. 보통 반칙이 발생한 장소에서 이루어지며 상대팀 선수는 반경 9.15m(10야드) 밖에 위치해야 한다. 킥을 한 후 키커는 다른 선수가 공을 터치하기 전에 다시 공을 터치해선 안된다. 직접 프리킥은 간접 프리킥과는 달리 키커가 바로 슈팅 하거나 주변 팀 동료에게 패스해도 된다. 이로 인해 골대와 가까운 곳에서 프리킥이 주어질 경우 수비팀에서 수비수 여러명이 9.15m 떨어진 거리에 수비벽을 만든다. |
| lexicalization | kor: 직접 프리킥 |
| lexicalization | kor: 직접프리킥 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vrije schop (ook vrije trap of free kick) is een term uit het voetbal. |
| lexicalization | nld: vrije schop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I fotball er et frispark noe som dømmes når reglene blir brutt. Motstanderlaget får sette ballen i spill igjen med et uhindret spark ifra det stedet forseelsen inntraff. De vanligste forseelsene er hands (bruke hendene på ballen), felling, obstruksjon, farefullt spill og offside. |
| lexicalization | nor: frispark |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzut wolny – sytuacja w piłce nożnej, w której po przewinieniu zawodnika (faulu, zagraniu ręką), czy też po spalonym sędzia zatrzymuje grę i każe ją wznowić drużynie poszkodowanej z miejsca, w którym popełniono wykroczenie. |
| lexicalization | pol: rzut wolny |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fútbol, un tiro libre es una forma de reanudar el juego tras una falta. El balón deberá estar inmóvil cuando se lanza el tiro y el ejecutor no podrá volver a jugar el balón antes de que éste haya tocado a otro jugador. En un tiro libre se pondrá una barrera a 9.15m (10 yardas) de donde se coloque el balón, el número de jugadores que conforman la barrera será el que elija el portero. El tiro libre directo es un lanzamiento directo a la portería del equipo contrario, a diferencia de un tiro libre indirecto en el cual se debe hacer un cobro con pase a otro jugador. |
| lexicalization | spa: tiro libre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слободан ударац у фудбалу је начин настављања игре након досуђеног прекршаја. За разлику од индиректа, гол се може директно постићи без обавезе да лопту пре тога додирне неки други играч. |
| lexicalization | srp: Слободан ударац |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Штрафний удар призначається арбітром після порушення правил. Штрафний удар можуть призначити на всьому полі крім штрафного майданчика команди, яка порушила правила (якщо порушення правил відбувається у штрафному майданчику, то призначається пенальті). При пробитті штрафного, команда, що захищається, ставить «стінку»(з гравців) на відстані 9м 18см від мяча. Штрафний можна також розігрувати, але один гравець не може розіграти сам з собою — треба обовязково віддати комусь пас. |
| lexicalization | ukr: Штрафний і вільний удари |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đá phạt trực tiếp là một tình huống cố định xảy ra khi một cầu thủ bị đối phương phạm lỗi. Không giống với những quả đá phạt gián tiếp, những quả đá phạt trực tiếp có thể tạo ra bàn thắng. |
| lexicalization | vie: đá phạt trực tiếp |
