| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Dismissed is a reality television show on MTV that premiered in 2001. On each episode, three people go on a date, one will be dismissed. The daters each choose a place to go (total of 2 places) and the person whos running the date dismisses the person he/she doesnt like. There is also the time-out card which when used gives the person who gave the card, 20 minutes alone with the one running the date. |
| lexicalization | eng: Dismissed |
| instance of | e/Dramatic programming |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Dismissed ist eine Reality-TV-Show auf MTV. |
| lexicalization | deu: Dismissed |
| French | |
| has gloss | fra: Dismissed est une émission de télé-réalité diffusée sur la chaîne MTV pour la première fois en 2001. Dans chaque épisode, un garçon ou une fille a rendez-vous avec deux autres personnes (généralement du sexe opposé, mais certains épisodes en versions gay et lesbienne ont été réalisés). Deux "candidats" sopposent pour réussir à séduire la troisième personne, pour cela ils proposent chacun une activité et un lieu pour partager un moment et faire connaissance. A la fin de lépisode, un des deux candidats est éliminé par la désormais célèbre phrase "Youre dismissed !" (Dismissed signifie éliminé en français). Chacun des deux challengers dispose également dune carte "time-out" (temps mort) qui permet d'éloigner son concurrent durant 20 minutes pour rester seul-à-seul avec la personne à... |
| lexicalization | fra: Dismissed |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dismissed è un reality show trasmesso sui canali musicali MTV mondiali; in Italia, il format è in onda dallinverno 2004. Lo scopo I protagonisti del programma sono, in ogni puntata, una ragazza o un ragazzo di bellaspetto e due "aspiranti", che possono essere di sesso opposto o dello stesso sesso a seconda dei casi In seguito, i due aspiranti si dividono la giornata in due parti, e ciascuna di queste viene gestita direttamente dagli stessi aspiranti, che hanno la possibilità di rimanere soli con il corteggiato per un quarto dora, allontanando laltro pretendente. Alla fine della giornata, il protagonista deciderà con chi vorrà approfondire la conoscenza e chi, appunto, sarà dismissed (scaricato). Il format La trasmissione originale del format, in USA, è iniziata nel 2001. Pensata agli albori per ospitare solo teenager statunitensi, in seguito, visto il successo del format, ne è stata realizzata anche una versione con ragazzi e ragazze provenienti da tutto il globo, chiamata Globally Dismissed. |
| lexicalization | ita: Dismissed |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dismissed to program rozrywkowy polegający na umówieniu jednej osoby (chłopaka lub dziewczyny) z dwoma innymi, która jest aranżowaną przez MTV. Bohater lub bohaterka każdego wydania programu spędzą romantyczny wieczór w towarzystwie osób wytypowanych przez MTV, po czym decyduje z kim chce dalej się spotykać. |
| lexicalization | pol: Dismissed |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dismissed es un reality show de tipo concurso estrenado en MTV en 2001 y que se ha emitido en MTV Latinoamérica desde hace algunos años. |
| lexicalization | spa: Dismissed |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint