| Czech |
| has gloss | ces: Heroldské figury se používají k rozdělení štítu nebo obecných figur různými geometrickými útvary (většinou linkami). |
| lexicalization | ces: Heroldské figury |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En heraldiko, oni nomas kiel partigoj la regulajn disigojn en pluraj geometrikaj zonoj de kampo, de suraĵo aŭ de zono kiu rezultas el antaŭa partigo. La zonoj tiel kreitaj kuŝas samnivele, flanko ĉe flanko (kontraste al la suraĵoj, « lokitaj sur »). |
| lexicalization | epo: Heraldikaj partigoj |
| French |
| has gloss | fra: On appelle partition la division régulière en plusieurs zones géometriques d’un champ, d’une charge ou d’un élément d’une partition précédente. Les zones définies sont situées sur une même couche (elles sont réputées « côte à côte », contrairement à une charge, qui est réputée « posée sur »). |
| lexicalization | fra: Partition heraldique |
| lexicalization | fra: Partition héraldique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pajzstagolás a címerpajzs részekre osztása osztóvonalak által. A legegyszerűbb mesteralakoknak számítanak, és a színek után a címerek következő szerkezeti elemét képezik. Ezért szerkezettani szempontból a címerek legfontosabb alkotórészei közé tartoznak. |
| lexicalization | hun: pajzstagolás |
| Italian |
| has gloss | ita: Partizione è un termine utilizzato in araldica per indicare le divisoni dello scudo in direzioni araldiche; è superfluità francese dirle convenienti ("convenienti partizioni"). |
| lexicalization | ita: Partizione araldica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パーティション（ 又は Heraldic divisions、）は、紋章学における背景部分であるフィールドの分割のことである。一部の分割はチャージと区別のつきにくいものもあるが、これらはまったく別のものとして扱われている。 |
| lexicalization | jpn: パーティション |
| Portuguese |
| has gloss | por: As partições de um escudo, é um termo da heráldica que designa as diferentes formas de dividir um escudo, e também cada parte que o divide. |
| lexicalization | por: Partições do escudo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina partición a la división regular en diversas zonas geométricas de un campo, de un cargo o de un elemento de una partición precedente. Las zonas definidas están situadas sobre una misma cama (están reputadas "lado a lado", contrariamente a un cargo que es reputado "ubicadas sobre/en"). |
| lexicalization | spa: Particion heraldica |
| lexicalization | spa: Partición heráldica |
| Thai |
| has gloss | tha: | style="float: right;" |- | |- | |} การแบ่งโล่ หรือ แบ่งโล่ เป็นศัพท์ที่ใช้ในมุทราศาสตร์ที่หมายถึงทรงการแบ่งโล่บนตราอาร์มออกเป็นส่วนหรือช่องต่างๆ พื้นตราของโล่อาจจะแบ่งออกเป็นบริเวณที่มากกว่าสองบริเวณที่แต่ละบริเวณอาจจะมีผิวตราที่ต่างกัน ที่มักจะดำเนินตามลักษณะของเรขลักษณ์ |
| lexicalization | tha: การแบ่งโล่ |
