| Arabic |
| has gloss | ara: جلابة (المغرب العربي) من جلب ، أتى اومن جلباب؛ هي لباس مغربي تقليدي فضفاض يلبس من طرف الرجال والنساء. |
| lexicalization | ara: جلابة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una gel·laba (en àrab جلابة) és una túnica tradicional marroquina folgada amb caputxa. |
| lexicalization | cat: gel·laba |
| German |
| has gloss | deu: Die Djellaba ist ein traditionelles lang wallendes Gewand (Tunika), meist hellfarbig (weit, bequem, vor Wärme schützend) vieler Wüstenvölker. Zum Kleid wird ein einfaches Leinenhemd und eine Hose getragen. |
| lexicalization | deu: Djellaba |
| Italian |
| has gloss | ita: Djellaba - Tradizionale tunica, generalmente di colore blu (ampia, comoda e in grado di difendere dal caldo), indossato da molte tribù del deserto. Labbigliamento completo prevede che ricopra, oltre ad una semplice camicia di tela, i serwal, pantaloni ampi sui fianchi e stretti sul fondo. La djellaba era labito prediletto da Lawrence dArabia nelle sue scorribande, a dorso di dromedario, durante la Rivolta Araba contro lImpero ottomano durante la prima guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Djellaba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een djellaba (ar: جلابة) is een lang, losvallend gewaad met lange mouwen en vaak een soort capuchon. Het wordt tot op de enkels gedragen en heeft meestal een neutrale kleur. Het wordt met name in Marokko (Noord-Afrika) door mannen en vrouwen gedragen. Het is traditionele kleding voor Marokkanen. |
| lexicalization | nld: djellaba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una chilaba (en árabe marroquí جلابة, jellaba) es una túnica tradicional marroquí holgada con capucha. |
| lexicalization | spa: chilaba |
| Venetian |
| has gloss | vec: Djellaba - Tradizionałe tunica, xeneralmente de colore blu (ampia, comoda e in grado de difendaer dal caldo), indosà da molte tribù del deserto. El abijamento completo el prevede che la sconda, oltre a na semplice camiça de teła, i serwal, braghe ampie sui fianchi e streti sul fondo. Ła djellaba la xera el abito prediłeto da Lawrence d'Arabia intełe soe scoribande, a dorso de dromedario, durante ła Rivolta Araba contro el Impero otoman durante ła prima guera mondiałe. |
| lexicalization | vec: Djellaba |
