| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уаджи (Джет, Зет, Уджат или Уадж; по Манефон - Уенефес) е третия египетски фараон от Първа династия, управлявал около ок. 2980 или 2920 пр.н.е. Името Уаджи произлиза от името на богинята Уаджет, обикновено представяно във формата на крилата кобра, покровителка на Горен Египет и означава "змия" или "кобра на Хор" |
| lexicalization | bul: Уаджи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Djet (nom dHorus: Horus-Djet, nom de Nebti: Iterti; nom de Nesut-Biti: Itetiu, Ita; nom grec: Uenefes o Uenephes, Vaveniphis) fou el quart faraó de la Primera Dinastia de lAntic Egipte. Fill de Djer, va regnar entre 5 i 42 anys segons les fonts (Manethó li atribueix 23 anys i 31 al seu pare). La forma més correcta del seu nom podria ser Wadjet i és anomenat pel seu signe el rei serpent. Casat amb la princesa Merneith, amb qui va tenir el seu fill i successor Den. Fou enterrat a Abidos però sha trobat una mastaba a Saqqara que per la seva importància ha fet pensar que hi podia estar enterrat (20 x 50 metres amb 400 caps de brau -i amb cornamenta original- esculpits per les parets). També shan trobat un parell de mastabes a Tarkhan. |
| lexicalization | cat: Djet |
| Czech |
| has gloss | ces: Wadži, dle Manehta Uenefés byl egyptským faraonem 1. dynastie. Vládl přibližně v letech 2952/2902–2939/2889 př. n. l. |
| lexicalization | ces: Wadži |
| German |
| has gloss | deu: Wadji (auch Hor Wadji, Djet, Schlange) ist der Name eines altägyptischen Königs (Pharaos) der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), welcher von um 2880 bis um 2870 v. Chr. regierte. |
| lexicalization | deu: Wadji |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Βαβενέφης ή Ουενέφης (Ντζετ), γνωστός και ως Γουάτζ, Ζετ, και Ουάτζι, ήταν ο τέταρτος βασιλιάς της 1ης δυναστείας Φαραώ. Το όνομα του Djet Horus σημαίνει φίδι του Ώρου . |
| lexicalization | ell: Βαβενέφης |
| Basque |
| has gloss | eus: Dyet edo Uadye "sugea", Egiptoko I. dinastiako laugarren faraoia izan zen (K. a. 2927-K. a. 2914) (von Beckerath). |
| lexicalization | eus: Dyet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Djet oli muinaista Egyptiä 1. dynastian aikaan vuoden 2980 eaa. tienoilla hallinnut faarao. |
| lexicalization | fin: Djet |
| French |
| has gloss | fra: Djet est un terme de la religion égyptienne antique désignant lenveloppe charnelle dun humain. Celle-ci doit garder son intégrité après la mort, ce qui explique les rites de la momification. Le Djet entre dans la composition de lêtre selon la vision des Égyptiens de lAntiquité. |
| lexicalization | fra: Djet |
| Galician |
| has gloss | glg: Djet ou Uadye "serpe", foi o cuarto faraón da dinastía I de Exipto, c. 2927-2914 adC (von Beckerath). |
| lexicalization | glg: Djet |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Džet je bio treći egipatski kralj iz Prve dinastije, sin Džera, brat i muž Merneit, te otac Dena. Njegovo ime znači guja. |
| lexicalization | hbs: Džet |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Džet je bio 3. egipatski faraon 1. dinastije, o čijoj se vladavini malo zna, ali je postao poznat zahvaljujući grobnoj steli. Ime Ime ovog faraona znači "guja". Na egipatskom je znan i kao Vadž, Zet, Uadži, a na grčkom kao Uenef (Uenephês) ili Vavenef (Vavenephis). |
| lexicalization | hrv: Džet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dzset az egyiptomi I. dinasztia uralkodója, nevének jelentése Kígyó. Az Uadzset névváltozat alsó-egyiptomi kígyóistennőt takar, akinek alakja Nehbet keselyűistennővel együtt a két királyság isteni védnökeként mindig feltűnik az egyesített koronán (pszent vagy szehemti – „Két Hatalmas”). Egy Abüdoszban előkerült agyagtábla alapján Dzser és Meritneith között uralkodott. Meritneith státusza azonban bizonytalan, lehetett Dzser vagy Dzset felesége is, csak annyi látszik biztosnak, hogy Meritneith Den anyja volt. Dzset Manethón listájában talán a Kenkehnész névvel azonosítható. |
| lexicalization | hun: Dzset |
| Italian |
| has gloss | ita: Djet fu il quarto sovrano della I dinastia egizia |
| lexicalization | ita: Djet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェト（Djet）はエジプト第1王朝の3代目のファラオで、ギリシア語でUenephesと呼ばれる人物と同一と見られる。紀元前2920年頃の人物。ジェトの名前は、「聖なるコブラ」を意味する。埋葬地はアビュドス |
| lexicalization | jpn: ジェト |
| Korean |
| has gloss | kor: 제트는 이집트 제1왕조의 파라오이다. 호루스 이름은 제트("호루스 코브라")이다. |
| lexicalization | kor: 제트 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Wadji es önö Farao van d 1. Dünasti. Hä rejiirde va 2880 bes 2870 v. Chr., anger Quälle sprääche va 2960 bes 2930 v. Chr.. Dr Naam Wadji bedüüt « Schlang van dr Horus ». |
| lexicalization | ksh: Wadji |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džetas (Zetas, Uadži) – trečiasis pirmosios Egipto dinastijos faraonas. Vardas reiškia „gyvatė“. |
| lexicalization | lit: Džetas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Djet is een Egyptische koning van de 1e dynastie. Genoemd door Manetho die zijn naam vermeldt als Kenkenes of Oenepes. |
| lexicalization | nld: Djet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Djet (Wadj) (Antatt regjeringstid 2952-2939 f.kr.) |
| lexicalization | nor: Djet |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Oadji (nom ipotetic interpretat peu hèit qu'èra escrivut dab lo ieroglif qui representa ua sèrp, oadj en egipcian antic) que ho un faraon de la I dinastia durant lo periòde Tinita. |
| lexicalization | oci: Oadji |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżet (Wadż, Król Wąż) - czwarty władca starożytnego Egiptu z I dynastii. Syn Dżera i Herneit. |
| lexicalization | pol: Dżet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Djet ou Uadji foi o terceiro faraó da I dinastia egípcia. O seu nome significa "serpente". |
| lexicalization | por: Djet |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dyer (şarpe) cunoscut şi ca Wadj, Zet şi Uadji a fost un faraon al primei dinastii a Egiptului. |
| lexicalization | ron: Djet |
| Russian |
| has gloss | rus: Уаджи (Джет, Зет, Уджат или Уадж; манефоновский - Уэнефес) — третий египетский фараон I династии Раннего царства, правивший ок. 2980 или 2920 до н. э. Имя Уаджи происходит от имени богини Уаджет, обычно представляемой в форме крылатой кобры, покровительницы Верхнего Египта и означает «змея» или «кобра Гора». |
| lexicalization | rus: Уаджи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wadži alebo Džet, možno totožný s gréckym Venefesom, bol tretí faraón 1. dynastie starovekého Egypta. Jeho meno značí had. |
| lexicalization | slk: Wadži |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dyet o Uadye "serpiente", fue el cuarto faraón de la dinastía I de Egipto, c. 2927-2914 a. C. |
| lexicalization | spa: Dyet |
| Serbian |
| has gloss | srp: Džet (egipatski "guja") bio je 3. faraon prve dinastije, sin Džera i Herneit, otac Dena sa svojom sestrom Merneit. Po Manetonu, vladao je 23 godine. Pokopan je u grobnici Z u Abidu. |
| lexicalization | srp: Džet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wadj (alternativt Djet, Zet och Uadji) var den tredje faraonen av den första dynastin. Namnet betyder "Ormen". Hans födelsenamn var Iterty. Han regerade troligen i 23 år och gravmonument tillhörande honom har hittats i både Sakkara och Abydos. |
| lexicalization | swe: Wadj |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟาโรห์ดเจต (Pharaoh Djet) ทรงเป็นฟาโรห์องค์ที่ 5 แห่งราชวงศ์ที่ 1 และทรงเป็นพระราชโอรสแห่งฟาโรห์ดเจอร์ (Pharaoh Djer) และพระราชินีเฮอร์นิท (The Great Royal Queen Herneith) ฟาโรห์ดเจ๊ตทรงมีพระราชินีที่เป็นพระเชษภคินีธิราชคือ พระราชินีเมอร์นิท (The Great Royal Queen Merneith) |
| lexicalization | tha: ฟาโรห์ดเจต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Уаджі (Джет, Зет, Уадж, ймовірно, за Манефоном – Уенефес) - третій єгипетський фараон I династії Раннього царства, що правив бл. 2980 - 2920 до н.е. Ім'я Уаджі походить від імені богині-змії Уаджет, покровительки Верхнього Єгипту й означає "змій". |
| lexicalization | ukr: Уаджі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Djet, hay Wadj, Zet hoặc Uadji (trong tiếng Hy Lạp được xem là Uenephes) là pharaong thứa ba của Vương triều thứ nhất của Ai Cập, trị vì khoảng năm 2920 TCN. Tên Horus của Djet nghĩa là "Horus Cobra" . |
| lexicalization | vie: Djet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傑特（Djet），亦被稱為瓦吉，是古埃及第一王朝的繼任哲爾的法老，但如果把於哲爾去世後攝政的美麗奈茨（Merneith）計算在內的話，他就成了第一王朝的第四或第五位統治者。傑特的荷魯斯名解作「荷魯斯眼鏡蛇」。 在阿拜多斯王名表上，他的名字為伊塔。 |
| lexicalization | zho: 傑特 |
