| Arabic |
| has gloss | ara: دلفين هو مدير ملفات لواجهة كدي. دلفين هو مدير الملفات المبدئي للإصدار الحالي من كدي 4 ، ويمكن تثبيته اختياريًا على كدي 3. على الرغم أن دلفين أصبح مدير الملفات المبدئي لكدي 4 ، إلا أن كنكرر ظل متصفح الوب المبدئي ويمكن استخدامه كمدير ملفات بديل. |
| lexicalization | ara: دلفين |
| Asturian |
| has gloss | ast: Dolphin (nasturianu significa tolina), ye lalministrador de ficheros oficial del entornu d'escritoriu KDE, a partir de la so versión 4.0. Ta enfocáu, principalmente, na usabilidá. Ta disponible en Llingua asturiana |
| lexicalization | ast: Dolphin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Dolphin е файлов мениджър за KDE. Това е основното приложение за управление на файловете в настоящата версия, KDE 4 и може да бъде инсталиран допълнително в KDE 3. Въпреки че е замемен като файлов мениджър за KDE 4, Konqueror е все още основния уеббраузър и може да бъде използван и като алтернативен файлов мениджър. |
| lexicalization | bul: Dolphin |
| Czech |
| has gloss | ces: Dolphin je správce souborů pro KDE. Jedná se o výchozí správce souborů ve verzi KDE 4, ale může být volitelně nainstalován i do KDE 3. Ve verzi KDE 4 nahradil jakožto výchozí správce souborů Konqueror, který ale stále zůstal výchozím webovým prohlížečem a může být použit jako alternativní správce souborů pokročilejšími uživateli. |
| lexicalization | ces: Dolphin |
| German |
| has gloss | deu: Dolphin ist der für das KDE Desktop Environment ab Version 4.0. |
| lexicalization | deu: Dolphin |
| French |
| has gloss | fra: Dolphin est le gestionnaire de fichiers par défaut de l'environnement de bureau libre KDE dans sa version 4. Il remplace donc Konqueror pour la gestion des fichiers, ce dernier restant le navigateur web par défaut, mais peut aisément être remplacé par celui-ci. Dolphin a été conçu de manière à partager le plus de code possible avec Konqueror . |
| lexicalization | fra: Dolphin |
| Italian |
| has gloss | ita: Dolphin è un file manager per KDE. È il file manager predefinito per KDE 4, e può anche essere installato in KDE 3. |
| lexicalization | ita: Dolphin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Dolphin（ドルフィン）は、KDE デスクトップ環境の である。現行のバージョンであるKDE 4における既定のファイルマネージャであり、KDE 3にもインストールが可能。KDE 4において既定のファイルマネージャはKonquerorからDolphinへ置き換えられたが、Konquerorは依然として既定のウェブブラウザであり、ファイルマネージャとして使用し続けることも可能である。 |
| lexicalization | jpn: Dolphin |
| Korean |
| has gloss | kor: 돌핀은 KDE용 이다. KDE 4부터 기본 파일 관리자로 지정되었으며, KDE 3에서도 설치하여 사용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 돌핀 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dolphin is de nieuwe bestandsbeheerder van KDE 4. In KDE 4 is Dolphin de standaard bestandsbeheerder, en Konqueror de standaard webbrowser, hoewel deze zijn functies als bestandsbeheerder behoudt. Ook delen Dolphin en Konqueror zoveel mogelijk code. Het Dolphin-project is gestart na jaren van kritiek op Konqueror, die door veel gebruikers als te complex werd gezien. Daardoor is Dolphin ontwikkeld; een programma voor bestandsbeheer alleen. |
| lexicalization | nld: Dolphin |
| Polish |
| has gloss | pol: Dolphin - menadżer plików dla KDE. Od wydania KDE 4 zastąpił, a raczej jest używana zamiennie z menadżerem Konqueror. Menadżer jest wydany na licencji GNU GPL. |
| lexicalization | pol: Dolphin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dolphin este managerul implicit de fişiere pentru KDE 4. Poate fi instalat opţional în KDE 3. Deşi a fost înlocuit ca manager implicit de fişiere pentru KDE 4, Konqueror este browser-ul web implicit şi poate fi folosit ca manager de fişiere alternativ pentru power useri. |
| lexicalization | ron: Dolphin |
| Russian |
| has gloss | rus: Dolphin — файловый менеджер для KDE. Он стал основным файловым менеджером в среде KDE начиная с версии 4.0, вышедшей 11 января 2008 года. Dolphin заменил собой Konqueror, который выполнял функции и файлового менеджера и веб-браузера. В KDE 4 Konqueror по прежнему является веб-браузером по умолчанию и может выступать в качестве файлового менеджера для продвинутых пользователей. |
| lexicalization | rus: Dolphin |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dolphin je správca súborov pre desktopové prostredie KDE. Je to predvolený správca súborov pre súčasnú verziu, KDE4. Voliteľne môže byť doinštalovaný aj do verzie KDE3. V KDE4 slúži ako náhrada za Konqueror, ktorý však zostáva ako štandardný webový prehliadač. |
| lexicalization | slk: Dolphin |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dolphin je privzeti upravitelj datotek v namiznem okolju KDE 4. |
| lexicalization | slv: Dolphin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dolphin (en español significa delfín), es el administrador de archivos oficial del entorno de escritorio KDE, a partir de su versión 4.0. Está enfocado en la usabilidad. |
| lexicalization | spa: Dolphin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Dolphin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Dolphin — файловий менеджер середовища KDE, починаючи з версії 4.0, яка вийшла 11 січня 2008 року. Dolphin взяв на себе частину обовязків Konqueror, котрий раніше виконував у KDE функцію файлового менеджера і веб-браузера. Зовні Dolphin нагадує файловий менеджер середовища Gnome Nautilus, і повністю відповідає HIG. |
| lexicalization | ukr: Dolphin |
| Chinese |
| has gloss | zho: Dolphin是一個檔案管理程式。也是KDE 4預設的檔案管理程式，KDE3下則可以選擇安裝。雖然KDE 4預設的檔案管理程式被取代 ，Konqueror仍然是預設的網頁瀏覽器 ，用戶依然可選用Konqueror替代預設的檔案管理程式。 |
| lexicalization | zho: Dolphin |
