Catalan |
has gloss | cat: El principat de Dombes (arpità Domba), primer senyoria, fou una jurisdicció feudal de França, a loest de Bresse, a lest del Beaujolais (Bojolès), al nord del Lionès i al sud de Mâcon o Mâconès. Estava format per dotze castells: Trevoux, Toissey, Beauregard, Monmèrle, Lent, Chalamont, le Châtelard, Marlieu, Baneins, Villeneuve-au-Prince, Amberieu i Ligneu. |
lexicalization | cat: Principat de Dombes |
German |
has gloss | deu: Dombes (im französischen sowohl Les Dombes als auch La Dombe) ist eine sehr seenreiche Landschaft in Ostfrankreich, früher Teil der Provinz Burgund, heute Teil des Départements Ain. Sie wird im Westen von der Saône, im Süden von der Rhône, im Osten von der Ain und im Norden von der Landschaft Bresse begrenzt. Die Region bildet ein hügeliges Plateau mit einer leichten Neigung Richtung Nordwesten, wobei die höchsten Stellen an Ain und Rhône eine Höhe von rund 300 m über NN erreichen. |
lexicalization | deu: Dombes |
French |
has gloss | fra: La Dombes est un des pays de l’Ain. |
lexicalization | fra: Dombes |
Arpitan |
has gloss | frp: La Domba est un ancian payis francês. La capitâla historica est la vela de Trèvœx. |
lexicalization | frp: Domba |
Italian |
has gloss | ita: La Dombes è una regione storico-geografica della Francia orientale che si estende a nordest di Lione, tra il Giura e il Beaujolais, ed è oggi ricompresa nel dipartimento dell'Ain. |
lexicalization | ita: Dombes |
Dutch |
has gloss | nld: De Dombes (Latijn: Dumbae) is een oud land en voormalige provincie van Frankrijk, die deel uitmaakte van de provincie Bourgondië. Tegenwoordig bestaat het uit een deel van het departement van de Ain (regio Rhône-Alpes). |
lexicalization | nld: Dombes |
Norwegian |
has gloss | nor: Dombes er en historisk region i det sørøstlige Frankrike. Regionen tilhørte tidligere provinsen Burgund og er nå en del av departementet Ain. Dombes-området avgrenses av elvene Saône i vest, Rhône i øst, Ain i nord og av Bresse-distriktet i sør. |
lexicalization | nor: Dombes |