| Finnish |
| has gloss | fin: Donatello on Mirage Studiosin kustantama kuvitteellinen sankari. Hänen ensiesiintymisensä oli Teenage Mutant Ninja Turtles -lehden ensimmäisessä numerossa. Hahmon loivat Kevin Eastman ja Peter Laird. |
| lexicalization | fin: Donatello |
| French |
| has gloss | fra: Donatello, un personnage de fiction, est lune des Tortues ninja. Son bandana est généralement violet, sa couleur favorite (bien que les quatre tortues aient eu un bandana rouge à lorigine), et son arme est un bō), quil utilise parfois comme un outil ou un bâton de marche. Donatello est lintellectuel du groupe et est à l'aise avec les machines, bien que les autres traits de sa personnalité varient en fonction du média. Il porte le nom de Donatello (Donato di Nicollo di Betto Bardi), le célèbre sculpteur de la Renaissance. |
| lexicalization | fra: Donatello |
| Italian |
| has gloss | ita: Donatello è uno dei componenti delle Tartarughe Ninja. |
| lexicalization | ita: Donatello |
| Dutch |
| has gloss | nld: Donatello (ook wel Don of Donny genoemd) is een personage uit de strips, films en televisieseries van de Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT). Hij is te herkennen aan zijn paarse bandana. Zijn vaste wapen is een bō, die hij soms ook als gereedschap of wandelstok gebruikt. |
| lexicalization | nld: Donatello |
| Russian |
| has gloss | rus: Донателло (или Дон) выдуманный персонаж, один из Черепашек-ниндзя. В мультфильме его бандана фиолетового цвета, его оружие шест Бо. Донателло сравнительно изобретателен среди Черепашек-ниндзя, он создает различные механизмы, технологии. Донателло предпочитает решать проблемы без применения силы, а используя свой ум. Его назвали в честь Донателло, скульптора времен Возрождения. |
| lexicalization | rus: Донателло |
| Castilian |
| has gloss | spa: Donatello, Don o Donny es un personaje ficticio del universo de Mirage Studios Creado en 1984 por Kevin Eastman y Peter Laird, es una tortuga mutante antropomorfa de 13 años, amaestrada en el arte del ninjutsu y gran conocedora de diversas ciencias y mecánica; se la reconoce fácilmente por su pañuelo purpura y por pelear empleando un bō. |
| lexicalization | spa: Donatello |
| Swedish |
| has gloss | swe: Donatello, Don, Donnie, är en fiktiv karaktär som namngavs efter renässansens Donatello och förekommer i berättelserna om de muterade sköldpaddorna Teenage Mutant Ninja Turtles. Hans bandana är känd som lila, men i Mirageserierna bär alla fyra sköldpaddor röd bandana. Donatello brukar räknas som "hjärnan" bland sköldpaddorna och han utövar Ninja Juhakkei. |
| lexicalization | swe: Donatello |
