| German |
| has gloss | deu: Die Weltvernichtungsmaschine (engl. Doomsday device) ist eine hypothetische Waffe, die zu Abschreckungszwecken existiert. Eine Verwendung dieser Waffe löscht alle Konfliktparteien aus und kann deswegen als Teil einer Mutual-Assured-Destruction-Strategie gesehen werden. Bekannt wurde das Konzept durch den Film „Dr. Seltsam oder wie ich lernte die Bombe zu lieben“ von Stanley Kubrick, es wurde danach noch oft im Bereich der Science-Fiction und verwandten Genres verwendet. |
| lexicalization | deu: Weltvernichtungsmaschine |
| Italian |
| has gloss | ita: Un ordigno dellapocalisse (in inglese Doomsday device, letteralmente "ordigno del giudizio universale"), impropriamente chiamato anche macchina dellapocalisse o macchina del giudizio universale, è un immaginario strumento — generalmente unarma — in grado di annientare tutta la vita sulla Terra, o distruggere la Terra stessa (portando lApocalisse, o il giorno del Giudizio, termini biblici utilizzati per indicare la fine del mondo). |
| lexicalization | ita: ordigno dell'apocalisse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma máquina apocalíptica ou máquina do Juízo Final é uma construção hipotética — geralmente uma arma — que poderia destruir toda a vida na Terra, ou destruir a própria Terra, trazendo assim o dia do Juízo Final (termo utilizado para o fim do planeta Terra). |
| lexicalization | por: máquina apocalíptica |
| Russian |
| has gloss | rus: Машина судного дня (Машина апокалипсиса, Машина страшного суда) — гипотетическое устройство, способное при срабатывании уничтожить всю жизнь на Земле, или даже саму Землю — своеобразный апофеоз доктрины взаимного гарантированного уничтожения. Впервые эта идея была сформулирована Германом Каном. |
| lexicalization | rus: Машина Судного Дня |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Domedagsvapen |
