e/Dorade box

Information
has gloss	eng: A dorade box (also called a dorade vent, or collector box) is a type of vent that permits the passage of air in and out of the cabin of a boat, while keeping rain, spray or sea wash out.
lexicalization	eng: Dorade box
instance of	c/Nautical terms

Meaning
German
has gloss	deu: Der Dorade-Lüfter ist ein Ausrüstungsteil, das zur Belüftung des Innenraums von Schiffen und Yachten verwendet wird. Benannt ist er nach der 1930 gebauten Segelyacht Dorade, auf der er zum ersten Mal eingesetzt wurde. Entworfen wurde der wasserdichte Lüfter vom Amerikaner Rod Stephens.
lexicalization	deu: Dorade-Lüfter
French
has gloss	fra: Une Dorade est le type commun de manche à air que lon retrouve sur un bateau. Le mot ne vient pas dune marque de commerce mais du nom dun voilier dOlin Stephens, le Dorade, où ils ont d'abord été installés. On parle également de « boîte Dorade ».
lexicalization	fra: Dorade