| Catalan |
| has gloss | cat: La İ és una lletra de lalfabet turc, que és una variant de lalfabet llatí. Lalfabet turc inclou dues versions diferents de la lletra I, un amb el punt i laltre sense. |
| lexicalization | cat: i |
| Czech |
| has gloss | ces: ı (i bez tečky) je grafém latinky používaný v turečtině, azerbájdžánštině a v latinských verzích kazaštiny a tatarštiny. Toto písmeno se vyskytuje stejně jako písmena ĸ, ß nebo ſ jen v malé formě, odpovídající velké písmeno je klasické I. |
| lexicalization | ces: I bez tečky |
| lexicalization | ces: İ |
| German |
| has gloss | deu: İ und ı sind zwei Buchstaben der Lateinalphabete der Turksprachen Türkisch, Aserbaidschanisch, Krimtatarisch, Tatarisch, Kasachisch und Kirgisisch. |
| lexicalization | deu: i |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: i |
| Finnish |
| has gloss | fin: İ eli i on turkkilaisessa aakkostossa esiintyvä latinalaisiin kirjaimiin kuuluva I-kirjaimen variantti, johon on lisätty yläpuolinen piste isoon kirjaimeen pienen kirjaimen tapaan. Kirjainta käytetään turkissa, azerissa, krimintataarissa ja tataarissa. |
| lexicalization | fin: i |
| French |
| has gloss | fra: I ı est une lettre qui phonétiquement représente une voyelle fermée non arrondie (qui ressemble un peu au son « eu » en français . Aucune de ces lettres ne porte un point sur le i. |
| lexicalization | fra: I avec ou sans point |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lettere i e ı in lingua turca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: İ は、トルコ語、アゼルバイジャン語、タタール語、クリミア・タタール語などいくつかのラテン文字を用いるテュルク諸語で使われる文字。最初にこの採用したトルコ語では第12字母で、「イー」と発音される。小文字は一般のラテン文字に見られる i であり、発音は多くのラテン文字を使用する言語と同じように、日本語の「イ」の発音を表す。 |
| lexicalization | jpn: i |
| Korean |
| has gloss | kor: 터키어 문자에는 점이 있는 I(İ i)와 점이 없는 I(I ı)가 따로 있다. 이는 터키어, 아제르바이잔어, 크림 타타르어, 타타르어 표기에 쓰인다. * I ı는 후설 비원순 고모음을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 없다. * İ i는 전설 비원순 고모음을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 있다. |
| lexicalization | kor: 터키어의 I |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I, ı og İ, i (stor og liten I uten prikk, og stor og liten I med prikk) er, henholdsvis, den ellevte og tolvte bokstaven i det tyrkiske alfabetet, og brukes også i andre tyrikske språk sine alfabeter, som baserer seg på det tyrkiske. |
| lexicalization | nor: I med og uten prikk |
| lexicalization | nor: i |
| Polish |
| has gloss | pol: İ, İi (duże i z kropką) - litera alfabetu łacińskiego stosowana w języku tureckim i w języku azerskim, jej odpowiednikiem minuskularnym jest litera i. Występuje tylko w formie wielkiej litery. |
| lexicalization | pol: i |
| Russian |
| has gloss | rus: «I без то́чки» (Iı) — одна из букв турецкого алфавита и алфавитов некоторых других тюркских языков; обозначает звук, сходный с русским [ы]. |
| lexicalization | rus: i без точки |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ı (I sin punto) es una grafía usada en los alfabetos turco, azerí, y tártaro, que proviene de la variación de la I latina usada sin punto. En todas estas lenguas representa el sonido de una vocal cerrada posterior no redondeada, cuyo símbolo fonético es //'. |
| lexicalization | spa: I sin punto |
| Swedish |
| has gloss | swe: : I ı representerar en sluten bakre orundad vokal /ɯ/. |
| lexicalization | swe: i |
| Turkish |
| has gloss | tur: İ Türk Alfabesi'sinin 12. harfidir. Büyük harf olarak İ, küçük harf olarak ise i şeklinde yazılır, ve bu gerek bilgisayar gerek ise mobil telefonlarda büyük problem yaratmaktadır. Cumhuriyet döneminde alfabe değiştirildiğinde hem I sesini temsil etmesi gereken bir harf gerekliydi hem de halkın kafasını karıştırmayacak bir çözüm bulunmalıydı, bu nedenle i sesini temsil etmesi için (diğer tüm dillerde büyük harfte I küçük harfte i olarak gösterilmesine rağmen) harfler İi ve Iı olarak tekrar yaratıldı. Bugün bu iki harf sadece Türkçe ve diğer Türk lehçelerinde kullanılır. |
| lexicalization | tur: i |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在土耳其语字母中，有两种不同形式的 I 字母，分别为上部分带点与不带点的。除了土耳其语外，阿塞拜疆语、克里米亚鞑靼语、哈萨克语、撒拉尔语和鞑靼语等也使用这两个字母。 |
| lexicalization | zho: 带点与不带点I |
