| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Das Kernkraftwerk Dounreay liegt nahe einer verfallenen Burg an der Nordküste der Grafschaft Caithness im Verwaltungsbezirk Highland an der Nordküste Schottlands. Diese Burg befindet sich heute auf einem Gelände, das von der United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) (Dounreay Nuclear Power Development Establishment) und dem Verteidigungsministerium (HMS Vulcan) genutzt wird. Das Gelände ist als Standort von fünf Nuklearreaktoren bekannt, von denen drei der UKAEA gehören und von dieser betrieben werden, die weiteren zwei gehören dem Verteidigungsministerium und werden durch dieses betrieben. |
| lexicalization | deu: Kernkraftwerk Dounreay |
| French |
| has gloss | fra: Le site de Dounreay porte le nom dun château en ruine situé sur la côte de Caithness au nord de lÉcosse dans la région des Highlands. Dounreay est localisé à environ 14 km à louest de la ville de Thurso qui a connu un développement important avec le centre de recherches. Ce site est équipé de cinq réacteurs nucléaires, trois exploités par lAutorité britannique de lénergie atomique (en anglais United Kingdom Atomic Energy Authority UKAEA) et deux par le Ministère de la Défense du Royaume-Uni. Jusquen 1949, c'était un aérodrome qui avait été utilisé pendant la 2 guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Dounreay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dounreay kjernekraftverk var et kjernekraftverk i Skottland som ble brukt til forskning og produksjon av elektrisk kraft. Det ligger på nordkysten av Caithness i Highland-området. I dag er det kun rester av anlegget som står igjen. Byggingsprosjektet begynte i 1955, og anleggets første reaktor ble igangsatt i 1962. Den andre reaktoren ble igangsatt i 1976. Anleggets to reaktorer ble tatt ut av drift i henholdsvis 1977 og 1994. Det statlige foretaket United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) var eier av anlegget. |
| lexicalization | nor: Dounreay kjernekraftverk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dounreay es el nombre un castillo ahora en ruinas en la costa norte de Caithness, en el área de los Highlands (tierras altas) de Escocia. El castillo, está dentro de los terrenos utilizados por la United Kingdom Atomic Energy Authority (Dounreay Nuclear Power Development Establishment) y el HMS Vulcan del Ministerio de Defensa británico. Es famoso como emplazamiento de cinco reactores nucleares, tres propiedad y bajo funcionamiento de la UKAEC y dos del Ministerio de Defensa. |
| lexicalization | spa: Dounreay |
