| Danish |
| has gloss | dan: Doxa er et begreb, som Pierre Bourdieu bruger til at benævne de specifikke regler for, hvad der er rigtigt og forkert, i et bestemt felt. Det er regler som konstant reproduceres, men som anerkendes af feltets individer og er dets fælles overbevisning. Om et individ passer ind i et felts doxa afhænger af individets kapitalsammensætning. De to begreber, habitus og doxa, er således nært beslægtede. |
| lexicalization | dan: doxa |
| French |
| has gloss | fra: La doxa est lensemble - plus ou moins homogène - dopinions (confuses ou non), de préjugés populaires ou singuliers, de présuppositions généralement admises et évaluées positivement ou négativement, sur lesquelles se fonde toute forme de communication, sauf par principe celles qui tentent précisément à sen éloigner telles que les communications scientifiques et tout particulièrement le langage mathématique. Létude des phénomènes doxiques se situe donc au point de contact de la sémiologie, des études du discours, de la sociologie et de l'épistémologie. |
| lexicalization | fra: doxa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A doxa görög szó, amely olyan véleményt jelöl, amely lehet, hogy részben igaz, de (igazságát) teljesen nem lehet megmagyarázni. A doxazma ennek minősített változata, a téveszme. |
| lexicalization | hun: doxa |
| Korean |
| has gloss | kor: 억견(臆見)은 일반적으로는 근거가 박약한 지식을 말한다. 플라톤은 이성에 의한 지식(에피스테메)에 대하여 감각에 의한 지식(독사, doxa)은 개인차도 있고 수준도 낮아 신뢰할 수 없는 지식이라 했다. |
| lexicalization | kor: 억견 |
| Polish |
| has gloss | pol: Doksa (δόξα) - w filozofii Starożytnej Grecji (od Parmenidesa) - mniemanie, złudne lub niepewne przekonanie czy też poznanie, przeciwstawiane pewnej i niepodważalnej wiedzy (episteme). W filozofii Platona wiąże się ją z postrzeganiem zmysłowym, w przeciwieństwie do episteme, która dotyczy świata idei i jest poznawana rozumowo. |
| lexicalization | pol: Doksa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Doxa (δόξα) é uma palavra grega que significa crença comum ou opinião popular e de onde se originaram as palavras modernas ortodoxo e heterodoxo . Utilizada pelos retóricos gregos como ferramenta para formação de argumentos através de opiniões comuns, a doxa (em oposição ao saber verdadeiro, episteme ) foi utilizada pelos sofistas para persuadir as pessoas, levando Platão a condenar a democracia ateniense. |
| lexicalization | por: doxa |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::Doxa znamená aj zdanie. Doxa je grécky výraz znamenajúci mienenie, nepravé (zmyslové) poznanie. Dnes sa používa vo filozofii prevažne na označenie súhrnu rozličných populárnych názorov. |
| lexicalization | slk: Doxa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Doxa (δόξα) es una palabra griega que se suele traducir por opinión. Fue un concepto utilizado por Parménides, al distinguir la «vía de la verdad» de la «vía de la opinión», y más tarde por Platón. |
| lexicalization | spa: doxa |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För filmen med samma namn, se Doxa (film). Doxa (från grekiskans δóξα, och betyder åsikt, förmodande, förväntning, tro.) Doxa ställs av bland andra Parmenides och Platon i motsats till vetande och insikt, episteme. |
| lexicalization | swe: Doxa |