| German |
| has gloss | deu: Die Drachenkurve ist ein fraktales Objekt, das ähnlich wie die Koch-Kurve und die Hilbert-Kurve durch Ersetzung erzeugt wird. |
| lexicalization | deu: Drachenkurve |
| French |
| has gloss | fra: La courbe du dragon (ou "Fractale du dragon" ou "courbe de Heighway" ou "dragon de Heighway") a été pour la première fois étudiée par les physiciens de la NASA John Heighway, Bruce Banks, et William Harter. Elle a été décrite par Martin Gardner dans sa chronique de jeux mathématiques du Scientific American en 1967. Nombre de ses propriétés ont été publiées par Chandler Davis et Donald Knuth. Elle est apparue dans le roman de Michael Crichton Jurassic Park. Construction |
| lexicalization | fra: courbe du dragon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zmajolika krivulja (en. Dragon curve) je beskonačno gusta krivulja koja je dobila ime po mitološkom biću kojemu sliči . Ponekad se to ime koristi za sve fraktalne krivulje koje se mogu konstruirati rekurzivnim metodama kao što je Lindenmayerov sustav. |
| lexicalization | hbs: zmajolika krivulja |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zmajolika krivulja (en. Dragon curve) je beskonačno gusta krivulja koja je dobila ime po mitološkom biću kojemu sliči . Ponekad se to ime koristi za sve fraktalne krivulje koje se mogu konstruirati rekurzivnim metodama kao što je Lindenmayerov sustav. |
| lexicalization | hrv: zmajolika krivulja |
| Polish |
| has gloss | pol: Smok Heighwaya (znany też jako smok Hartera-Heighwaya albo smok z Parku Jurajskiego) był badany po raz pierwszy przez Johna Heighwaya, Bruce'a Banksa i Williama Hartera z NASA. Fraktal ten został spopularyzowany przez Martina Gardnera w jego dziale "Gier Matematycznych" (Mathematical Games) w Scientific American w roku 1967. Wiele jego własności zostało po raz pierwszy opublikowanych przez Chandlera Davisa oraz Donalda Knutha. Fraktal ten pojawił się w powieści Michaela Crichtona Jurassic Park. |
| lexicalization | pol: Smok Heighwaya |
| Russian |
| has gloss | rus: Кривая дракона — общее название для некоторых фрактальных кривых, которые могут быть аппроксимированы рекурсивными методами, такими как L-системы. |
| lexicalization | rus: Кривая дракона |
| Castilian |
| has gloss | spa: La curva del dragón es un fractal que se construye siguiendo los siguientes pasos: * A partir de un segmento, se construye el triángulo rectángulo e isósceles, como lo muestra las dos primeras figuras. Luego se borra el segmento inicial. * Se repite un sinfín de veces el proceso de remplazar un segmento por otros dos para cada línea de la curva, alternando siempre la orientación de los triángulos. |
| lexicalization | spa: Curva del dragon |
| lexicalization | spa: curva del dragón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drakkurva eller fraktal drake, (eng; dragon curve, fractal dragon), är ett samlingsnamn för en mängd olika fraktaler som har två huvudattraktorer och där övriga attraktorer ligger i spiralvridna mönster runt de två kraftfullaste. Dessa fraktaler kan vara linjära, (till exempel Harter-Heighways drakkurva), eller icke linjära, (då vanligtvis utsnitt ur juliamängden). Namnet "drakkurva" kommer av att de liknar kinesiska drakar som ofta avbildas som ett par i ett "S" med ett drakhuvud i var ända. Mer generellt används begreppet om alla fraktaler som uppvisar liknande mönster som dubbelspiralen i den egentliga drakkurvan, de kan då alltså ha tre eller flera huvudattraktorer. Än mer generellt brukas begreppet som synonym med ordet "fraktal" men det bruket avtar och var vanligare förr. |
| lexicalization | swe: drakkurva |
| Thai |
| has gloss | tha: เส้นโค้งมังกร เป็นชื่อเรียกเส้นโค้งกลุ่มหนึ่งที่มีคุณสมบัติของความคล้ายตนเอง ซึ่งสร้างขึ้นโดยวิธีการเรียกตนเอง (recursive) เช่น สามารถนิยามโดยระบบลินเดนเมเยอร์ (Lindenmayer system, L-system) เส้นโค้งมังกรจัดเป็นแฟร็กทัลประเภทหนึ่ง ตัวอย่างเส้นโค้งมังกร เช่น มังกรไฮเวย์ (Heighway dragon) มังกรคู่ (twindragon) เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เส้นโค้งมังกร |
| Chinese |
| has gloss | zho: 龍形曲線（Dragon Curve）是一種自相似碎形曲線的統稱，因形似龍的蜿蜒盤曲而得名，可利用递归法來生成，例如從生物學發展起來的L系統。 |
| lexicalization | zho: 龍形曲線 |
