| German |
| has gloss | deu: Als Trinkhorn bezeichnet man ein schon im Altertum gebräuchliches Trinkgefäß, das ursprünglich aus Tierhörnern (Büffel oder Ochsen) angefertigt, von den Griechen aber, wie das Rhyton, dessen Mündung von einem Tierkopf gebildet wurde, zur Zeit verfeinerter Kultur in Ton und Metall nachgebildet wurde. |
| lexicalization | deu: Trinkhorn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Trinkkorno aŭ trink-korno estas trinkujo uzata ĝis fino de la mezepoko dum festaj okazoj. |
| lexicalization | epo: trink-korno |
| lexicalization | epo: Trinkkorno |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In drinkhoarn is in grutte fersierde hoarn dy't by Aldgermaanske, midsieuske en lettere 16e en 17e ieuske drinkgewoanten brûkt waarden. It binne faak gilde-, tsjerkefâdij- of famyljehoarns. Der binne guon by mei karakteristike opskriften. It Frysk Museum het in kolleksje drinkhoarns, wêrfan de âldste (fan it Sint Antoniusgilde yn Starum) út 1397 komt. |
| lexicalization | fry: drinkhoarn |
| Georgian |
| has gloss | kat: ყანწი, ღვინისა და არაყის სასმელი რქა. მზადდებოდა ჯიხვის, ხარის, კამეჩის, გარეული თხისა და სხვა რქისაგან. რქას გამოხარშავდნენ, გაასუფთავებდნენ და გათლიდნენ, შემდეგ მოჭედავდნენ, ღილ-მძივებით მორთავდნენ. |
| lexicalization | kat: ყანწი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een drinkhoorn is de hoorn van een dier die gebruikt wordt om uit te drinken. Drinkhoorns werden onder andere gebruikt door de oude Germaanse volkeren, zoals de Vikingen, Saksen en Friezen, maar er zijn ook aanwijzingen dat veehoudende volkeren in bijvoorbeeld Azië en Afrika de hoorns van hun vee gebruikten om uit te drinken. |
| lexicalization | nld: drinkhoorn |
| Russian |
| lexicalization | rus: рог |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett dryckeshorn är ett dryckeskärl tillverkat av hornet från ett djur, vanligen från nötkreatur. Efter slakten tas höljet av hornämne tillvara och kokas ur för att avlägsna vävnadsrester. Efter kokningen är hornet mjukt och kan jämnas till genom invändig och utvändig skrapning. |
| lexicalization | swe: dryckeshorn |
