| Catalan |
| has gloss | cat: Duce era lapel·latiu propagandístic mitjançant el qual el capdill feixista Benito Mussolini es donà a conèixer a la vida política italiana des de 1922 fins a la seva mort. Lapel·latiu Il Duce emprat per aquest dictador és una derivació de la veu llatina Dux/duce. |
| lexicalization | cat: Duce |
| Italian |
| has gloss | ita: Duce è una parola derivante dal latino dux, che tradotto in lingua italiana significa "condottiero", "guida". |
| lexicalization | ita: duce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥーチェ(Duce)とはイタリア語でファシスト党での党首を指すが、これはつまりベニート・ムッソリーニの事であり、彼の称号である。 総領、総統、首領などと訳されることも多いが、ムッソリーニが活躍していた当時の日本の新聞などでは統帥と訳されていた。 それ以前にはフィウーメで独立国家を宣言しその元首を名乗ったガブリエーレ・ダンヌンツィオがいる。 |
| lexicalization | jpn: ドゥーチェ |
| Polish |
| has gloss | pol: Duce (z wł. "wódz", wym. ducze) - tytuł, jaki przyjął w 1926 Benito Mussolini i który podkreślał jego całkowitą (totalitarną) władzę w państwie. Symbolika tytułu nawiązuje do starożytnych, wodzów rzymskich Legionów. |
| lexicalization | pol: Duce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Duce é uma palavra italiana que significa "líder" ou também, pode ser um derivado da palavra latina dux, que tem o mesmo significado, de onde se deriva, o título de nobreza duca (“duque”). Outros líderes italianos cujos nomes derivam de dux são os Doges de Veneza e Gênova. |
| lexicalization | por: Duce |
| Castilian |
| has gloss | spa: Duce era el apelativo propagandístico mediante el cual, el líder fascista Benito Mussolini se dio a conocer en la vida política italiana desde 1922 hasta 1945. El apelativo "Il Duce" utilizado por dicho dictador es una derivación de la voz latina Dux/duce. |
| lexicalization | spa: Duce |
| Chinese |
| has gloss | zho: Duce（意大利语IPA：）是意大利语表示“领袖”或者“元首”意义的一个特殊名词，Duce一词源于拉丁语Dux。并因意大利法西斯主义独裁者贝尼托·墨索里尼在1925年至1945年间使用此称谓而著称。Duce 的淵源及迷思來自於法國大革命及18世紀理想主義和浪漫主義所提到的“特質“（genius）。 |
| lexicalization | zho: Duce |
