| German |
| has gloss | deu: Im Land der fantastischen Drachen (Originaltitel: Dungeons & Dragons) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von Marvel Productions und TSR 1983 produziert wurde. Die Serie basiert auf dem Rollenspiel Dungeons & Dragons. |
| lexicalization | deu: Im Land der fantastischen Drachen |
| French |
| has gloss | fra: Le Sourire du dragon (Dungeons and Dragons) est une série télévisée danimation américaine en 27 épisodes de 22 minutes, créée par Gary Gygax daprès le célèbre jeu de rôle Donjons et Dragons (dont il est lui même lauteur) et diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 7 décembre 1985 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir de 1984 sur Antenne 2 dans lémission Récré A2 et rediffusée en 1986. Souvent surnommée Donjons et Dragons en raison du refrain du générique français, interprété par Dorothée, elle est éditée en DVD sous ce titre-là chez Déclic Images. |
| lexicalization | fra: Le Sourire du dragon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dungeons & Dragons |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ダンジョンズ&ドラゴンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dungeons & Dragons is een Amerikaanse tekenfilmserie uit 1983, gebaseerd op het populaire gelijknamige rollenspel. In de tekenfilm komt een groepje tieners tijdens een ritje door het Spookhuis in de wereld van het spel terecht. |
| lexicalization | nld: Dungeons & Dragons |
| Polish |
| has gloss | pol: Lochy i smoki/Jaskinia strachu (ang. Dungeons & Dragons, 1983-1985) – amerykański serial animowany. |
| lexicalization | pol: Lochy i smoki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dungeons & Dragons (promovida como Caverna do Dragão no Brasil) foi uma famosa série estadunidense de desenho animado produzida pela Marvel Productions em associação à Dungeons e Dragons Corporation. A série, inspirada no famoso jogo de RPG Dungeons & Dragons, possui 27 episódios, todos eles exibidos originalmente entre os anos de 1983 e 1986. Os episódios foram transmitidos pela rede norte-americana de televisão CBS durante três temporadas seguidas e no Brasil, pela TV aberta Rede Globo. O produtor do desenho foi Gary Gygax, um dos autores originais do jogo Dungeons & Dragons. |
| lexicalization | por: Caverna do dragão |
| lexicalization | por: Dungeons & dragons |
| Russian |
| has gloss | rus: «Драконы подземелий» — приключенческий мультсериал, созданный двумя студиями, Marvel Productions и TSR. Был популярен в США и шёл в течение трех сезонов на CBS. В России был показан в 90-е годы на ОРТ. В 2006 году был показан на СТС с другим переводом (название было переведено как «Подземелье драконов»). |
| lexicalization | rus: Драконы подземелий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dungeons & Dragons (conocida en Hispanoamérica como Calabozos y Dragones y en España como Dragones y Mazmorras) es una serie de televisión de dibujos animados coproducida entre Marvel Comics y TSR Inc. y emitida por primera vez por CBS en Estados Unidos en 1983. Está basada en el popular juego de rol Dungeons & Dragons. La serie fue tan popular en Estados Unidos que se hicieron de ella tres temporadas. |
| lexicalization | spa: Dungeons & Dragons |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《亞空大作戰》（Dungeons & Dragons）是部於1983年以著名的桌上角色扮演遊戲《龍與地下城》改編而成的美國電視動畫。台灣中視於1985年引進，在每週日下午5:00至5:30名為《卡通假期》的時段播出。 |
| lexicalization | zho: 亞空大作戰 |
