| French |
| has gloss | fra: La Jim Dunlop Cry Baby est la plus populaire des pédales Wah-wah. Cette pédale, commercialisée par la marque Jim Dunlop, est devenue maintenant incontournable. Appelée simplement « Cry Baby » dans le milieu guitaristique, elle fut utilisée par les plus grands, qui contribuèrent pour beaucoup à son succès. On retiendra particulièrement le guitariste Jimi Hendrix, notamment avec son enregistrement de Voodoo Child (Slight Return), considéré par la plupart, comme le maitre de la pédale wah-wah, ainsi que Slash qui en a d'ailleurs son modèle signature. |
| lexicalization | fra: Dunlop Cry Baby |
| Polish |
| has gloss | pol: Jim Dunlop Crybaby – popularny i ceniony wśród muzyków efekt gitarowy typu wah-wah. Poprzez poruszanie nogą na ruchomym pedale, gitarzysta uwypukla niektóre pasma częstotliwości, co sprawia, że gitara wydobywa z siebie charakterystyczne odgłosy, przypominające "kwakanie kaczki" (wah-wah) - stąd też potoczna polska nazwa - "Kaczka". |
| lexicalization | pol: Jim Dunlop Crybaby |
| Portuguese |
| has gloss | por: CryBaby é um dos wah-wah's mais populares do mundo, foi e é usado por muitos guitarristas que fizeram historia no mundo da guitarra como:Jimi Hendrix, Eric Clapton, Joe Satriani, Slash, John Petrucci, Andy Timmons, John Mayer e Tom Morello. É conhecido como wha-wha pois quando e presionado faz esse respectivo som |
| lexicalization | por: Crybaby |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cry Baby Jim Dunlop (también conocido como Crybaby) es un pedal wah-wah muy popular, fabricado por Jim Dunlop. Es el pedal para guitarra más vendido de todos los tiempos. El nombre de Crybaby era del pedal original del que se copió, el Thomas Organ/Vox Cry Baby wah-wah. Thomas Organ/Vox no pudo registrar el nombre como marca dejando abierta la posibilidad para Dunlop. |
| lexicalization | spa: Dunlop Cry Baby |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jim Dunlops Cry Baby är en wah-wah-pedal tillverkad av Dunlop Manufacturing. |
| lexicalization | swe: Dunlop Cry Baby |
