| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nederlands-Brasilië was ‘n Nederlandse kolonie in die 17e eeu, van 1630 tot 1654. Brasilië is oorspronklik deur Portugal gekoloniseer, en ‘n deel van die kolonie is oorgeneem deur die Republiek van die Sewe Verenigde Nederlande. Die verskillende goewerneurs van die kolonie het probeer om soveel moontlik immigrante na die gebied te lok, met gematigde sukses. Uiteindelik word die Nederlanders in 1654 uit die gebied verjaag deur die Portugese. Vandag is die gebied deel van Brasilië. |
| lexicalization | afr: Nederlands-Brasilië |
| German |
| has gloss | deu: Niederländisch-Brasilien (auch: Neu-Holland) war von 1630 bis 1654 eine niederländische Kolonie im Nordosten Brasiliens. Das Gebiet umfasste Teilbereiche des bereits von den Portugiesen kolonisierten Landes. |
| lexicalization | deu: Niederländisch-Brasilien |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Hollande (Nieuw Holland en néerlandais), Brésil néerlandais ou encore Brésil hollandais était une portion du Nordeste brésilien sous contrôle de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales pendant une trentaine dannées au . À partir de 1624, les Néerlandais profitent de laffaiblissement de lEmpire colonial portugais durant lannexion du Portugal par lEspagne (1580-1640), et établissent une colonie sur la côte septentrionale du Brésil, entre Sergipe et Maranhão, ayant pour capitale Pernambouc (aujourdhui Recife). En 1654, les Hollandais sont expulsés par les Portugais. |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Hollande |
| Galician |
| has gloss | glg: As invasións holandesas no Brasil deronse en dous locais e ocasións diferentes: * Entre 1624 e 1625 na Bahia, e * Entre 1630 e 1654 en Pernambuco. |
| lexicalization | glg: Invasións holandesas no Brasil |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nizozemski Brazil ili Nova Holandija (nizozemski: Nederlands-Brazilië ili Nieuw-Holland) bila je nizozemska kolonija na atlantskoj obali Južne Amerike koja je postojala u 17. stoljeću. |
| lexicalization | hrv: Nizozemski Brazil |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Holland kísérlet Brazília gyarmatosítására |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Brasile olandese, conosciuto anche come Nuova Olanda (Nieuw Holland), fu la zona amministrata dagli olandesi situata nella regione nord-orientale del Brasile. Dal 1630 gli olandesi avevano conquistato una parte della colonia portoghese ponendo la capitale della nuova amministrazione a Recife. Il governatore Maurizio di Nassau invitè artisti e scienziati alla colonia per promuovere il Brasile come meta per i coloni. I portoghesi vinsero una battaglia importante nel 1649. Il 26 gennaio 1654 gli olandesi si arresero e firmarono un patto provvisorio. Nel maggio del 1654 gli olandesi chiesero che la colonia di Nuova Olanda venisse restituita ai Paesi Bassi. Il 6 agosto 1661 la colonia venne ceduta formalmente al Portogallo con la stipulazione del trattato dell'Aia. |
| lexicalization | ita: Brasile olandese |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nyderlandų Brazilija arba Naujoji Olandija (Nieuw-Holland) - Nyderlandų kolonijinės valdos Brazilijos šiaurės rytiniuose regionuose. Gyvavo 1630-1654 metais. |
| lexicalization | lit: Nyderlandų Brazilija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nederlands-Brazilië (officieel: Nieuw Holland; Portugees: Nova Holanda) was een Nederlandse kolonie in de 17e eeuw, van 1630 tot 1654. Brazilië was oorspronkelijk al gekoloniseerd door Portugal, en deze kolonies werden voor een deel overgenomen door de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. De verschillende gouverneurs van de kolonie trachtten zoveel mogelijk immigranten naar het gebied te lokken, met gematigd succes. Uiteindelijk werden de Nederlanders in 1654 uit het gebied verjaagd door de Portugezen. Nu behoort het tot Brazilië. |
| lexicalization | nld: Nederlands Brazilië |
| lexicalization | nld: Nederlands-Brazilië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den hollandske invasjonen av Brasil er det historiske navnet på den nederlandske okkupasjonen av Brasils nørdøstområder i tidsrommet 1624 til 1654. Det er mer korrekt å si den nederlandske invasjonen av Brasil, men i den tidsepoken var Holland så dominerende at dette ble betegnelsen. Reaksjonen på invasjonen er også kjent som Sukkerkrigen (portugisisk Guerra do açucar) eller Den brasilianske krigen (portugisisk Guerra Brasílica). |
| lexicalization | nor: Den hollandske invasjonen av Brasil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Invasões holandesas é o nome normalmente dado, na historiografia brasileira, ao projeto de ocupação da Região Nordeste do Brasil pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII. |
| lexicalization | por: Invasões holandesas do Brasil |
| lexicalization | por: Nova Holanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Голландская Бразилия, также известна как одна из Новых Голландий, — земли вдоль северного побережья Бразилии, в течение второй трети XVII века находившиеся под управлением Голландской Вест-Индской компании. |
| lexicalization | rus: Голландская Бразилия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Invasiones holandesas es el nombre dado habitualmente, en la historiografía brasileña, al proyecto de ocupación del nordeste de Brasil por la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales (WIC) durante el siglo XVII. Los holandeses invadieron Brasil dos veces, en sitios y ocasiones diferentes: * entre 1624 y 1625 en Salvador de Bahía; * entre 1630 y 1654 en Pernambuco. |
| lexicalization | spa: Invasiones holandesas al brasil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Голландська Бразилія, також відома як одна з Нових Голландій — землі вздовж північного узбережжя Бразилії, що впродовж другої третини 17 століття знаходилися під управлінням Голландської Вест-Індскої компанії. |
| lexicalization | ukr: Голландська Бразилія |
