| Bosnian |
| has gloss | bos: Dux, značenje na latiskom jeziku: vođa. U vrijeme drevnog Rima dux je imao komandu nad dvije ili više legija koje su se nalazile u određenoj provinciji. |
| lexicalization | bos: dux |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дук (на латински: Dux, множествено число: duces) е римска титла. Етимологията на латински идва от глагола ducere, т.е. в смисъл на водач, лидер, който да води, да поведе, да заповядва на войската. |
| lexicalization | bul: Дук |
| German |
| has gloss | deu: Der Dux (lateinisch „Anführer“ von ducere „führen“, eigentlich „ziehen“; Plural Duces) entstand im Römischen Reich und war der Amtstitel für die Befehlshaber der Grenztruppen (Limitanei). |
| lexicalization | deu: Dux |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dux (latinaa, johtaja; monikossa duces) oli roomalaisten nimitys henkilölle, joka oli kaikkien oman alueensa varuskuntien virallinen komentaja, ts. varuskuntien (tai maakunnassa olevien legioonien) komentajien esimies. Dux-sanan merkitys oli lähinnä sotilaallinen, joskin provinssin kuvernööri oli maakunnassa oleilevien legaattien esimies ja näin ollen paikallisten legioonien ylin sotapäällikkö. |
| lexicalization | fin: dux |
| Galician |
| has gloss | glg: Dux é unha verba latina que significa "condutor", "guía" (dux, ducis), correspondendo á palabra galega de orixe inglesa "líder", e designaba calquera persoa que comandase tropas, como, por exemplo, xefes tribais. |
| lexicalization | glg: dux |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dux latinul vezetőt jelent, így utalhatott katonai csapatok élén lévő személyre, vagy egy törzs, nép első számú elöjárójára. Több nyelven is vannak méltóságnevek, melyek ebből a szóból származnak: duke (angol), duc (francia), duce (olasz), Dózsa-Dóczé (magyar). |
| lexicalization | hun: Dux |
| Italian |
| has gloss | ita: Dux (al plurale duces) è il termine latino che sta per condottiero (dal verbo ducere, cioè guidare) e può essere riferito a chiunque comandi truppe, compreso un capotribù. |
| lexicalization | ita: duce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥクス（羅：Dux）とは、古代ローマの軍隊で用いられた用語で、ラテン語で「指導者」を意味する。また帝政ローマ後期においては公職のひとつとなった。 |
| lexicalization | jpn: ドゥクス |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dux er latin for leder (fra verbet ducere, lede), og er en referanse til alle som ledet tropper i antikkens Roma. |
| lexicalization | nor: dux |
| Polish |
| has gloss | pol: Dux – wódz armii rzymskiej. Po reformach Galiena mógł nim zostać nawet prosty żołnierz (wcześniej tylko członek arystokracji). Od słowa dux pochodzą m.in. słowa diuk, czyli książę (tytuł honorowy), doża oraz duce. |
| lexicalization | pol: Dux |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dux é uma palavra latina que significa "condutor", "guia" (dux, ducis), correspondendo à palavra portuguesa de origem inglesa "líder", e designava qualquer pessoa que comandasse tropas, como, por exemplo, chefes tribais. |
| lexicalization | por: dux |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dux (latin, av ducere, föra, leda), ledare. I det forna Rom användes detta ord om överbefälhavaren i krig (i plural duces, även om underbefälhavarna) samt betecknade efter ämbetsmannaväsendets reglering (under Diocletianus och Konstantin) militärbefälhavaren i en provins och blev sedan en bestämd högsta adelstitel (motsvarande hertig, franska duc, italienska duca, engelska duke). I Sverige återgavs titeln jarl med dux. |
| lexicalization | swe: Dux |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dux, (çoğul: duces) Latince lider ya da önder anlamına gelir (ducere, Liderlik etmek ya da yol göstermek fiilinden) ve bir askeri birliğe komuta eden anlamında kullanılır. Roma İmparatorluğu Bir "Dux", Roma ordusunda iki ya da daha fazla Lejyondan sorumlu olan generali tanımlayan bir unvandır. Dux, bir Konsül ya da İmparator'a gönderme yapabildiği gibi genellikle Roma eyaletlerindeki Roma Valilerini kastederdi. Vali, bir Dux olarak hem en yetkili sivil otorite hem de eyalette konuşlu Lejyonların komutanlarının da başıydı. |
| lexicalization | tur: Dux |
