| Arabic |
| has gloss | ara: دينا-سور هو مشروع أطلقته القوات الجوية الأمريكية لبناء مركبة فضائية تضطلع بمهام الطائرة المنقبلة وطائرة التجسس بالإضافة إلى عملية إنقاذ رواد الفضاء وتخريب الأقمار الصناعية المعادية. تم تدريب 8 رواد فضاء للقيادة هذه المركبة. |
| lexicalization | ara: إكس - 20 دينا-سور |
| German |
| has gloss | deu: | align=right | |- | |- | |- | |} Dyna-Soar (abgeleitet von Dynamic Soaring = Dynamischer Gleitflug, ausgesprochen wie dinosaur = Dinosaurier) war ein Projekt der US Air Force mit dem Ziel, einen Raumgleiter zu entwickeln, der sowohl als Aufklärer und Bomber als auch für Rettungsaktionen im All, Satellitenwartung und Sabotage feindlicher Satelliten genutzt werden kann. |
| lexicalization | deu: Dyna-Soar |
| lexicalization | deu: Dynasoar |
| Finnish |
| has gloss | fin: X-20 Dyna-Soar (”Dynamic Soarer” eng. Voimaliitäjä) oli USAF:in (Yhdysvaltain ilmavoimien) ohjelma jonka päämäärä oli kehittää avaruuslentokone, jota voitaisiin käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin kuten tunnistamiseen, pommittamiseen, pelastamistehtävin avaruudessa, satelliittien viemiseen kiertoradalle ja vihollisen satelliittien vioittamiseen. Ohjelma käynnistettiin vuonna 1957 lokakuun 24. ja lakkautettiin 1963 joulukuun 10., juuri kun aluksen rakentaminen täytyi aloittaa. Hinta oli 660 milj. dollaria. |
| lexicalization | fin: X-20 Dyna-Soar |
| French |
| has gloss | fra: Le X-20 DynaSoar (dénommé également X-20 Dyna-Montent) est le premier projet connu de navette spatiale. |
| lexicalization | fra: X-20 Dyna-Soar |
| lexicalization | fra: X-20 DynaSoar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: X-20 דיינה-סור (קיצור באנגלית של Dynamic Soarer, מבוטא כמו "דינוזאור") היה מיזם של חיל האוויר האמריקני לבניית מטוס חלל שיוכל לבצע טיסות למסלול נמוך סביב כדור הארץ, עם אסטרונאוט יחיד. בין המטרות של הפרויקט - השמדת לוויינים של ברית המועצות. בנוסף, תוכנן מטוס חלל זה לבצע גם משימות ביון מהחלל, תחזוקת לוויינים, חילוץ אסטרונאוטים במצוקה והפצצה. תוכנית X-20 התבצעה בין 24 באוקטובר 1957, עד ביטולה הרשמי ב - 10 בדצמבר 1963, בטרם נערך ניסיון שיגור לחלל. מטוס החלל אמור היה להיבנות בחברת בואינג ולהיות משוגר לחלל באמצעות המשגר טיטאן. |
| lexicalization | heb: בואינג X-20 דיינה-סור |
| Italian |
| has gloss | ita: Il X-20 Dyna-Soar ("Dynamic Soarer") fu il progetto della United States Air Force (USAF) per sviluppare uno spazioplano che sarebbe servito per una grande varietà di missioni militari, incluso la ricognizione, bombardamento, il salvataggio spaziale, la riparazione dei satelliti, ed il sabotaggio dei satelliti nemici. Il programma fu portato avanti dal 24 ottobre 1957 al 10 dicembre 1963, ed è costato 660 milioni di dollari, e venne cancellato poco prima che la costruzione dello spazioplano avesse inizio. |
| lexicalization | ita: Boeing X-20 Dyna-Soar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: X-20はアメリカ国防総省で構想された宇宙偵察機。愛称はダイナソア。 |
| lexicalization | jpn: X-20 |
| Latvian |
| has gloss | lav: X-20 Dyna-Soar bija ASV Gaisa spēku programma, kura paredzēja izstrādāt kosmosa lidmašīnu, kas domāta militāriem nolūkiem. Šī programma tika izstrādāta no 1957. gada līdz 1963. gadam, bet tā arī netika pabeigta. Tika uzbūvēts tikai viens modelis reālajā lielumā, bet tas tā arī nepiedzīvoja savu pirmo lidojumu. |
| lexicalization | lav: X-20 Dyna-Soar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De X-20 Dyna-Soar (Dynamic Soarer ofwel “Dynamische glijder”) was een Amerikaans programma om een experimenteel of X-vliegtuig te bouwen dat in staat zou zijn in de ruimte verschillende soorten van missies uit te voeren zoals verkenning, bombardementen, reddingsoperaties, onderhoud aan satellieten en sabotages van vijandige satellieten. Het programma liep van 24 oktober 1957 tot 10 december 1963 en kostte $660 miljoen. Het werd afgelast net nadat er met de constructie van ruimtevaartuigen werd begonnen. |
| lexicalization | nld: X-20 Dyna-Soar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boeing X-20 «Dyna-Soar» (Dynamic Soarer) var et eksperimentelt romfly-prosjekt for USAs flyvåpen USAF. Det skulle skytes opp i rommet ved hjelp av en Titan-rakett. Første oppskytning var planlagt til begynnelsen av 1965, men prosjektet ble kansellert før det første flyet var ferdig. |
| lexicalization | nor: Boeing X-20 |
| Polish |
| has gloss | pol: Boeing X-20 - to pierwszy projektowany samolot kosmiczny. Projekt odbywał się w latach 1957-1963. |
| lexicalization | pol: Boeing X-20 Dyna-Soar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: X-20 Dyna-Soar ("Dynamic Soarer") a fost un program al United States Air Force (USAF)pentru a dezvolta un avion spaţial care să poată fi folosit pentru o multitudine de misiuni militare, inclusiv recunoaştere, bombardament, salvare spaţială, întreţinerea sateliţilor şi sabotajul sateliţilor inamici. Programul a durat între 24 octombrie 1957 până în 10 decembrie 1963, costând 660 milioane dolari americani, şi a fost sistat imediat după ce a început construcţia aparatului. |
| lexicalization | ron: X-20 Dyna-Soar |
| Russian |
| has gloss | rus: X-20 Dyna-Soar (от Dynamic Soaring) — программа создания пилотируемого космического перехватчика-разведчика-бомбардировщика X-20. Её разработка велась в США с 24 октября 1957 по 10 декабря 1963. Программа создана в результате объединения проектов «Brass Bell», «RoBo» и «HYWARDS» в единую программу и насчитывала три стадии — атмосферные тесты, суборбитальные запуски и орбитальные полёты. За основу разработки была взята концепция орбитального бомбардировщика Эйгена Зенгера. Заказчик программы — ВВС США. Разработчик — Boeing. |
| lexicalization | rus: X-20 Dyna Soar |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: X-20 Dyna-Soar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El X-20 Dyna-Soar (Dynamic Soarer) fue un programa de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) para desarrollar un avión espacial que pudiera llevar a cabo una serie de misiones militares, incluyendo reconocimiento, bombardeo, rescate espacial, mantenimiento de satélites, y sabotaje de satélites enemigos . El programa empezó el 24 de octubre de 1957 y terminó el 10 de diciembre de 1963, costó 660 millones de dólares, y fue cancelado justo después de haber sido comenzada su construcción. |
| lexicalization | spa: Boeing X-20 Dyna-Soar |
| Chinese |
| has gloss | zho: X-20“Dyna-Soar”（“动力倍增器”的英文缩写）是美国空军开发的一款航天飞机，它可以执行多种任务，包括侦察、轰炸、空间营救，保养卫星和破坏敌人卫星。这个计划从1957年10月24日一直持续到1963年12月10日。它总共花费了6.6亿美元，而且就在NASA的航天飞机计划开始后不久就被终止了。 |
| lexicalization | zho: X-20試驗機 |
