| Arabic |
| lexicalization | ara: إي باي |
| lexicalization | ara: إيباي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: eBay |
| Bosnian |
| has gloss | bos: eBay je najveća svjetska aukcijska internet platforma za prodaju. Osnovana je u Kaliforniji u septembru 1995 od Pierre Omidyar u San José (Kalifornija) pod imenom auctionweb. Nedugo nakon osnivanja, platforma se razvija u mjesto za kupovinu i prodaju novih proizvoda, polovnih stvari, rariteta, objekata za sakupljanje, kao i knjiga, automobila itd. Navodno je platforma osnovana da bi Pierre Omidyar omogućio svojoj suprugi sakupljanje i nalaženje PEZ figurica, koje je ona na platformi mogla kupovati i prodavati. U daljem razvoju eBay omogućava prodaju i firmama, što dovodi do nagle ekspanzije platforme, koja danas ima oko 11.000 zaposlenih i promet od oko 6 milijardi dolara i platforme za prodaju ima u preko pedeset zemalja svijeta. Prodaja se vrši preko aukcije i sistem prodaje se može podijeliti u tri grupe: * prodaja za najvišu cijenu, * prodaja za fiksnu cijenu, * prodaja za ponuđenu cijenu, koja može biti niža od prodajne cijene. |
| lexicalization | bos: eBay |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: eBay Inc. е американска интернет компания. Тя притежава - уебсайт за онлайн търговия. Стоките са предлагани под формата на търг (наддаване) или директна продажба на установена цена. Участници са както частни лица, така и големи фирми. Всички те имат възможността да продават или купуват стоки чрез eBay. Стоките могат да бъдат, както нови, така и употребявани (втора ръка). eBay е известен с това, че цената на доста от стоките (също така и новите) е значително по-ниска от пазарната. |
| lexicalization | bul: eBay |
| Catalan |
| has gloss | cat: eBay és una pàgina web destinada a la subhasta de productes a través d'internet. És un dels pioners en aquest tipus de transaccions, ja que la seva presència en la comunitat en línia és de diversos anys. |
| lexicalization | cat: eBay |
| Czech |
| has gloss | ces: eBay je nejznámější americká internetová aukční síň. |
| lexicalization | ces: eBay |
| Danish |
| has gloss | dan: eBay er er stort verdensomspændende online auktionshus, hvor man kan købe og byde på nye og brugte varer. |
| lexicalization | dan: eBay |
| German |
| has gloss | deu: Das US-amerikanische Unternehmen eBay Inc. betreibt das weltweit größte Internetauktionshaus. Das Unternehmen wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar in San José (Kalifornien) unter dem Namen AuctionWeb gegründet. Auch in Europa, darunter Deutschland, sowie der Schweiz und Österreich bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen an. |
| lexicalization | deu: E-Bay |
| lexicalization | deu: eBay |
| Esperanto |
| has gloss | epo: eBay [i-bej] estas komerca firmao kiu pere de retpaĝo ofertas aŭkcio-servojn. Ĝi kunigas vendantojn kaj aĉetantojn de brokantaĵoj kaj novaj varoj. eBay estas fikonata pro la foje strangaj artikloj ofertataj. |
| lexicalization | epo: eBay |
| Estonian |
| has gloss | est: eBay Inc. on Ameerika Ühendriikide e-kaubandusega tegelev ettevõte. Firma peamine tegevusala on online-oksjonite korraldamine. |
| lexicalization | est: EBay |
| Persian |
| lexicalization | fas: ایبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: eBay on yhdysvaltalainen huutokauppayhtiö, joka on tunnettu eBay.com-internethuutokaupastaan. Yrityksen perusti Pierre Omidyar vuonna 1995. Nykyään eBay työllistää yli 11 000 ihmistä ja sen vuotuinen liikevaihto on yli neljä miljardia dollaria. Yritys on listattu NASDAQ-pörssiin. |
| lexicalization | fin: Ebay |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: eBay est un site Web de ventes aux enchères créé en 1995 par Pierre Omidyar, qui est devenu une référence mondiale dans sa catégorie et un phénomène de société. eBay compte en 2009 plus de 276 millions de membres inscrits. |
| lexicalization | fra: E-Bay |
| lexicalization | fra: Ebay |
| Galician |
| has gloss | glg: eBay Inc. é unha empresa con páxina web destinada á poxa de produtos a través de internet. É un dos pioneros neste tipo de transaccións por internet. |
| lexicalization | glg: Ebay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: eBay הוא אתר מכירות פומביות באינטרנט, כמו גם שמה של החברה האמריקנית המנהלת אותו, .eBay, Inc. האתר הוא שוק עולמי מקוון המאפשר מסחר מקומי, לאומי ובינלאומי. הזבנים הם אנשים פרטיים ועסקים קטנים המציעים מיליוני פריטים ושירותים דרך הפלטפורמה המקוונת. |
| lexicalization | heb: Ebay |
| Croatian |
| has gloss | hrv: eBay pruža online uslugu aukcijske kupnje i prodaje. Osim originalne i glavne web stranice u SAD-u, eBay je osnovao svoje stranice u mnogim drugim zemljama kao što su: Australija, Austrija, Belgija, Kanada, Kina, Francuska, Njemačka, Indija, Italija, Poljska, Velika Britanija. Hrvatska eBay stranica još ne postoji. |
| lexicalization | hrv: eBay |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eBay Incorporated (eBay Részvénytársaság) az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett, internetes aukciós weboldal, amelyen bárki felkínálhatja eladásra bármilyen jószágát, vagy szolgáltatását. |
| lexicalization | hun: eBay |
| Indonesian |
| has gloss | ind: eBay adalah sebuah situs web lelang daring yang memungkinkan orang-orang dari seluruh dunia dapat membeli dan menjual berbagai barang dan jasa. |
| lexicalization | ind: eBay |
| Italian |
| has gloss | ita: eBay è un sito di aste on-line fondato il 6 settembre 1995 da Pierre Omidyar; in Italia è arrivato nel 2001 rilevando il sito iBazar. |
| lexicalization | ita: E bay |
| lexicalization | ita: E-bay |
| lexicalization | ita: eBay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: eBay Inc.（イーベイ）は、ネット通信販売やインターネットオークションを手がけるアメリカの会社である。インターネットオークションでは世界最多の利用者を誇る。 |
| lexicalization | jpn: eBay |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: __NOTITLECONVERT__ eBay — желі сауда жүйесі. |
| lexicalization | kaz: eBay |
| Korean |
| has gloss | kor: 이베이(eBay Incorporated, )는 eBay.com을 관리하는 미국 인터넷 회사의 하나이며, 온라인 옥션과 쇼핑을 운영하는 웹사이트이다. 여기서 사람들과 기업들이 물건과 용역(서비스)을 전 세계적으로 사고 판다. 원래의 미국 웹 사이트뿐 아니라, 이베이는 다른 여러 나라에 맞춘 웹 사이트를 구축해 놓았으며 전 세계 인터넷 옥션에서 이용자가 가장 많다. |
| lexicalization | kor: 이베이 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ebay est situs interretialis in quo usores res auctione emere et vendere possunt. |
| lexicalization | lat: Ebay |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: eBay – internetinių aukcionų ir elektroninės prekybos svetainė. |
| lexicalization | lit: eBay |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഈബേ ഇന്കോര്പ്പറേഷന് ഒരു അമേരിക്കന് ഇന്റെര്നെറ്റ് കമ്പനിയാണ്. ഈബേ.കോം എന്ന ഒരു ഓണ്ലൈന് ലേല വെബ് സൈറ്റാണിവര് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ഇതിലൂടെ പൊതുജനങ്ങള്ക്കും വ്യാപാരികള്ക്കും സാധനങ്ങളും സേവങ്ങളും വില്ക്കാനും വാങ്ങാനും കഴിയും. ഇത് ആദ്യം ഒരു യു. എസ് വെബ് സൈറ്റ് ആയിരുന്നു, മറ്റ് മുപ്പതോളം രാജ്യങ്ങളില് പ്രാദേശിക വെബ്സൈറ്റ് ആയിട്ട് ഈ ബേ സ്ഥപിതമായിട്ടുണ്ട്. പെയ് പാല്, സ്കൈപ്പ്, സ്റ്റബ് ഹബ് തുടങ്ങിയവ ഈബേയുടെ മറ്റു സംരഭങ്ങളാണ്. ചരിത്രം അന്തര്ദേശീയം മുപ്പതോളം രാജ്യങ്ങളില് പ്രാദേശിക വെബ്സൈറ്റ് ആയിട്ട് ഈ ബേ സ്ഥപിതമായിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഈബേ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: eBay Inc. merupakan sebuah syarikat internet Amerika Syarikat yang menguruskan eBay.com, sebuah tapak web pelelongan atas talian dan membeli-belah di mana orang dan perniagaan membeli dan menjual barang-barangan dan perkhidmatan secara menyeluruhi dunia. Selain daripada tapak web AS asalnya, eBay telah memulakan tapak web setempat di 30 buah negara yang lain. eBay Inc juga memiliki PayPal, Skype, dan perniagaan yang lain. |
| lexicalization | msa: eBay |
| Dutch |
| has gloss | nld: De internetsite eBay is een van de grootste veilingsites op het internet voor het aanbieden van nieuwe of tweedehands spullen. Ook tegen een vaste prijs kan iets aangeboden worden. Berucht zijn de soms bizarre artikelen die worden aangeboden op deze website. |
| lexicalization | nld: E-bay |
| lexicalization | nld: eBay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: eBay er en auksjonsside på internett, hvor folk kan kjøpe og selge de fleste typer varer. eBay ble etablert i 1995 av Pierre Omidyar under navnet «AuctionWeb». Firmaet har hovedkvarter i San Jose, California. Administrerende direktør er Meg Whitman. Firmaet ble etablert i 1995 og i 2004 omsatte de for 3,27 milliarder dollar. |
| lexicalization | nor: eBay |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: eBay |
| Polish |
| has gloss | pol: eBay – portal internetowy prowadzący największy serwis aukcji internetowych na świecie. eBay został założony w 1995 roku, przez Pierre'a Omidyara obecnie działa w 26 krajach. |
| lexicalization | pol: eBay |
| Portuguese |
| has gloss | por: eBay é o nome de uma empresa de comércio eletrônico fundada nos Estados Unidos, em Setembro de 1995, por Pierre Omydiar. Atualmente é o maior site do mundo para a venda e compra de bens, é o mais popular shopping da internet, e possivelmente foi a pioneira neste tipo de trabalho. |
| lexicalization | por: E-bay |
| lexicalization | por: eBay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: eBay Inc. se citeşte aproximativ 'i-bei şi este o companie americană de comerţ online care deţine diverse situri web şi face afaceri pe Internet, aparţinând deci de branşa E-commerce. La ora actuală (anul 2008) eBay este cea mai mare firmă din lume axată pe licitaţii online. Firma a fost fondată în 1995 de către Pierre Omidyar în oraşul San José din California (SUA), iniţial sub numele "auctionweb". Între timp ea s-a extins în circa 30 de ţări de pe glob, printre care şi în Anglia, Franţa, Italia, Germania, Austria, Elveţia ş.a. Recent eBay a cumpărat companiile de mare renume mondial PayPal, Skype, StubHub şi altele. |
| lexicalization | ron: Ebay |
| Russian |
| has gloss | rus: eBay Inc. — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности), интернет-магазинов, мгновенных платежей, VoIP. Управляет веб-сайтом eBay.com и его местными версиями в нескольких странах, владеет компаниями Paypal и Skype. |
| lexicalization | rus: E-bay |
| lexicalization | rus: eBay |
| Scots |
| has gloss | sco: eBay Inc. (NASDAQ: EBAY) is an online unction wabsteid, whaur fowk fae aw ower the warld can cowp an rowp guids an services. |
| lexicalization | sco: EBay |
| Slovak |
| has gloss | slk: eBay Inc. je americká internetová firma, ktorá riadi eBay.com, online aukciu a obchodnú website (webové sídlo), na ktorej ľudia a firmy kupujú a predávajú tovar a služby globálne. Popri americkej website eBay zriadila lokalizované website pre 30 ďalších krajín. eBay Inc. vlastní tiež PayPal, Skype, StubHub a iné firmy. |
| lexicalization | slk: eBay |
| Slovenian |
| has gloss | slv: eBay Inc. je ameriško spletno podjetje, ki je specializirano za internetne dražbe in spletno nakupovanje, kjer ljudje in mnoga podjetja kupujejo in prodajajo najrazličnejše stvari in usluge po vsem svetu. Poleg začetne strani eBay, ki je namenjena ZDA, obstajajo še druge strani eBaY, namenjene drugim državam (teh strani je približno 30). eBay Inc. ima v lasti tudi PayPal, Skype in druga podjetja. |
| lexicalization | slv: eBay |
| Castilian |
| has gloss | spa: eBay es un sitio destinado a la subasta de productos a través de Internet. Es uno de los pioneros en este tipo de transacciones, habiendo sido fundado en el año 1995. |
| lexicalization | spa: eBay |
| Albanian |
| has gloss | sqi: eBay Inc. (shqiptimi: iBej) (NASDAQ: ) është një shoqëri internetore amerikane që drejton eBay.com, një ankand ndër rrjetor dhe një faqe rrjetore në të cilën njerëzit dhe tregëtarët blejnë dhe shesin mallra dhe shërbimet e tyre në mbarë botën. Në shtesë të faqes rrjetore amerikane origjinale, iBej ka themeluar faqe rrjetore në disa vende të tjera, si p.sh. Gjermani, Francë, Itali, Spanjë etj. eBay Inc zotëron edhe PayPal, Skype e firma të tjera. |
| lexicalization | sqi: eBay |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -eBay}- је светска аукцијска платформа на Интернету. Основао ју је у септембру 1995. године Пјер Омидиар (-Pierre Omidyar}-) у Калифорнији (САД). Прво име је било -auctionweb}-. |
| lexicalization | srp: eBay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ebay är en amerikansk auktionssajt som grundades i september 1995 av Pierre Omidyar från San Jose, Kalifornien. Auktionerna var ursprungligen en del Omidyars privata webbplats men utvecklades så småningom till ett multinationellt företag. |
| lexicalization | swe: E-bay |
| lexicalization | swe: EBay |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஈபே என்பது ஒரு இணைய வணிக நிறுமம் ஆகும். இதுவே உலகிலே பலதரப்பட்ட பொருட்களுக்கான மிகப்பெரிய இணையச் சந்தை. ஒரு நபர் ஈபேயில் பெருட்களை விற்கவும் வாங்கவும் முடியும். பொருட்கள் ஏலம் மூலம் வாங்கி விற்கப்படுகின்றன. பொருட்களை விற்க ஈபே ஒரு சிறிய கட்டணைத்த அறவிடுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஈபே |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang eBay ay ang website na nag-uugnay sa mga mamimili at mga tindero. Ang paraan ng pagtitinda ay kadalasang sa paraang batilyar o auction. Nag-uumpisa ang batilyar sa eBay sa pamamagitan ng paglilista (listing) ng produkto at sinusundan naman ng pagpapataasan ng hirit o bid ng mga mamimili. Ang may pinakamataas na hirit ay siyang magwawagi at magkakaroon ng karapatang bumili sa nasabing produkto. |
| lexicalization | tgl: Ebay |
| Thai |
| has gloss | tha: อีเบย์ (eBay Inc.) บริษัทประมูลและซื้อขายสินค้าผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่เว็บไซต์ ebay.com ที่ให้บริการซื้อขายสินค้าทั่วโลก ในปัจจุบันอีเบย์ได้มีการให้บริการในเว็บไซต์ย่อยในแต่ละภาษากว่า 30 ประเทศทั่วโลก โดยในประเทศไทย อีเบย์ได้ร่วมมือกับเว็บไซต์สนุก.คอม |
| lexicalization | tha: อีเบย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: eBay, İnternet üzerindeki en büyük açık artırma usulü alışveriş sitesidir. |
| lexicalization | tur: EbaY |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: eBay Inc. — американська інтернет-компанія, що керує однойменим сайтом eBay.com, онлайн майданчик для проведення аукціонів і торгівельний веб-сайт, на якому приватні та юридичні особи здійснюють продаж та купівлю різноманітних товарів та послуг. eBay.com має міжнародні локалізації. eBay Inc. також належить міжнародна система здійснення електроних платежів PayPal, VoIP телефонія Skype та інші сервіси. |
| lexicalization | ukr: eBay |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: eBay Inc. — Internet-auksion (asosiy faoliyati), internet-magazin, tezda to`lovni amalga oshirish va VoIP kabi sohalarda hizmat taklif etuvchi Amerika kompaniyasidir. eBay.com saytini boshqaradi, Paypal va Skype kompaniyalari egasi hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: eBay |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tập đoàn eBay là một công ty của Hoa Kỳ, quản lý trang Web eBay.com, một website đấu giá trực tuyến, nơi mà mọi người khắp nơi trên thế giới có thể mua hoặc bán hàng hóa và dịch vụ. Ngoài trụ sở tại Mỹ, eBay còn có chi nhánh tại một số quốc gia khác. Tập đoàn eBay cũng sở hữu hai thương hiệu nổi tiếng khác là Paypal và Skype. |
| lexicalization | vie: eBay |
| Yiddish |
| has gloss | yid: איבײ eBay ווערט פארעכענט אלס דער מערסטער באנוצטער נוציגער וועב סייט אויף דער אינטערנעט עס איז א ליציטאציע פארקויף וועבזייטל. און א אלוועלטליכן צענטער פאר נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע געשעפטן. די פארקויפער זענען פריוואטע מענטשן וועלכע פארקויפן זייערע אייטעמעס אין מיליאנען דורך דעם פלאטפארמע פאר יעדן איינעם וואס שנודערט דאס גרעסטע פרייז. |
| lexicalization | yid: Ebay |
| lexicalization | yid: אי בעי |
| lexicalization | yid: אי. בעי. |
| lexicalization | yid: אי. בעי |
| lexicalization | yid: אי.בעי |
| lexicalization | yid: איבעי |
| Chinese |
| has gloss | zho: eBay（，中文有譯電子灣或電子港灣）是一個管理可讓全球民眾上網買/賣物品的線上拍賣/購物網站。 |
| lexicalization | zho: eBay |
