| Bulgarian |
| has gloss | bul: EMI Group е британска музикална компания, основана през 1931 г, която управлява няколко звукозаписни марки в Кенсингтън, Лондон, Великобритания и EMI Music Publishing - в Ню Йорк, САЩ. EMI е една от „четирите големи“ звукозаписни компании в целия свят. Тя е притежание на Terra Firma Capital Partners от август 2007 г, откупена за 3,2 милиарда лири. След този трансфер някои големи изпълнители напуснаха EMI, включително Пол Маккартни и Рейдиохед. The Rolling Stones са подписали споразумение с EMI за един албум извън техния договор, който изтече през февруари 2008 г. През януари 2008 г. изпълнителният продуцент на компанията Тони Уодсуърт се оттегли след 25 години работа. |
| lexicalization | bul: И Ем Ай |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Grup EMI (EMI Group) és una discogràfica del Regne Unit que comprèn al segell EMI Music, amb seu a Brook Green, i a EMI Music Publishing, amb seu en Charing Cross Road, ambdues a Londres. EMI Music és una dels quatre grans segells discogràfics del món, juntament amb Universal Music Group, Sony BMG Music Entertainment, i Warner Music Group. EMI Music Publishing és el major productor musical del món. |
| lexicalization | cat: EMI |
| Czech |
| has gloss | ces: EMI je hudební vydavatelství a nahrávací společností spadající do velké světové čtyřky Major Labelů. |
| lexicalization | ces: EMI |
| Danish |
| has gloss | dan: EMI er et engelsk musikfirma med hovedkontor i London. EMI største afdeling er EMI Music, som er et af "verdens 4 store pladeselskaber". |
| lexicalization | dan: EMI |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Dach der EMI Group Limited befinden sich sowohl das Tonträgerunternehmen EMI Music mit mehreren Sub-Labels als auch der Musikverlag EMI Music Publishing. |
| lexicalization | deu: EMI Group |
| Esperanto |
| has gloss | epo: EMI estas muzika eldonejo kaj surdiskiga kompanio falanta en la grandan kvaropon de Major Label-ojn. |
| lexicalization | epo: EMI |
| Persian |
| lexicalization | fas: ایامآی |
| Finnish |
| has gloss | fin: EMI Group on vuonna 1931 Columbia Graphophone Companyn ja Gramophone Companyn yhdistyessä perustettu monikansallinen levy-yhtiö ja äänitallenteiden tuottaja. Se on yksi maailman neljästä suuresta levy-yhtiöstä (muut ovat Sony Music Entertainment, Universal ja Warner). Yhtiön pääkonttori on Lontoon Kensingtonissa, Hammersmithissä. Yhtiö on listattu Lontoon pörssissä FTSE-100 osakeindeksillä 100 suurimman yhtön joukkoon. |
| lexicalization | fin: EMI |
| French |
| has gloss | fra: EMI Group est l'un des quatre majors du disque et la troisième en importance sur le marché musical mondial derrière Universal Music Group et Sony BMG. Dirigée par Eric Nicoli, la société a été créée en mars 1931 sous le nom de Electric and Musical Industries par la fusion de la filiale britannique de Columbia Records et de la Gramophone Company/HMV. |
| lexicalization | fra: EMI group |
| lexicalization | fra: EMI |
| Hebrew |
| has gloss | heb: EMI היא קבוצת חברות בריטית להוצאה לאור של מוזיקה ומאגדת מספר חברות תקליטים (בהן בלו נוט, קפיטול רקורדס, HMV, וירגין רקורדס, EMI Classics ,EMI Music Publishing ועוד). עם קטלוג של למעלה ממיליון כותרים, הכנסה של 1.46 מיליארד ליש"ט ורווחים של 258 מליון ליש"ט ב-2008 היא חברת התקליטים הגדולה בעולם. בקרב אמניה נמנים הביטלס, קולדפליי, דייויד בואי, פט שופ בויז, פינק פלויד, האבנים המתגלגלות, קליף ריצרד ועוד. אולפני אבי רוד בלונדון שייכים לחברה. לחברה היו מעבדות אלקטרוניקה מהשוכללות בבריטניה ולפיכך פותחו ונבנו בהן מכשירים אלקטרוניים חדשניים כגון המחשב הטרנזיסטורי הראשון בבריטניה ומכשיר הטומוגרף הממוחשב (CT). |
| lexicalization | heb: EMI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: EMI je britanska diskografska kuća. To je jedna od najvećih diskografskih kuća. Imaju mnogo klijenata, od kojih su najpoznatiji Robbie Williams i Iron Maiden. Dio je "velike četvorke" u glazbenoj industriji. Ima mnogo podružnica od kojih je najpoznatija EMI Music Publishing sa sjedištem u New Yorku. Tvrtka je nekada bila u vlasništvu FTSE 100 Indexa, ali sada je u potpunosti u vlasništvu Terra Firma Capital Partnersa. |
| lexicalization | hrv: EMI |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az EMI Csoport egy angol zenével foglalkozó cég. Az EMI Music, központja a londoni Brook Green-ben, és az EMI Music Publishing kiadó cégből áll, közponjta Charing Cross Road, London. Az EMI Music a világ harmadik legnagyobb zenekiadója. |
| lexicalization | hun: EMI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Electric and Musical Industries Ltd merupakan perusahaan musik yang berasal dari London, Inggris, sementara untuk EMI Publishing berkedudukan di New York, Amerika Serikat. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1931 setelah bermerger dengan UK Columbia Graphophone Company dan Gramophone Company. Perusahaan ini merupakan salah satu dari "The Big Four" perusahaan musik di dunia selain Sony BMG Music Entertainment, Universal, dan Warner. Di Indonesia sendiri EMI sudah berhasil merekrut sejumlah artis terkenal seperti Dewa 19, ADA Band, Mulan Jameela, Radja, The Rock, The Titans, Dewi Dewi, dan lainnya. |
| lexicalization | ind: EMI |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gruppo EMI (sigla di Electric and Musical Industries) è una storica etichetta discografica, con sede a Kensington presso Londra. Una delle quattro grandi case discografiche, la EMI opera in oltre 25 nazioni diverse. |
| lexicalization | ita: EMI |
| Japanese |
| has gloss | jpn: EMIは、イギリスのレコード会社である。1931年に英コロムビアと英グラモフォン（HMV）が合併し、Electric and Musical Industries Ltdとして設立された。 |
| lexicalization | jpn: EMI |
| Georgian |
| has gloss | kat: EMI Group არის ბრიტანული ხმისჩამწერი კომპანია, რომელსაც გააჩნია რამდენიმე საკუთარი ლეიბლი. მისი ოფისი მდებარეობს კენსინგტონში, ლონდონში. EMI Music არის ერთ-ერთი მსოფლიო ლიდერი ხმისჩამწერ კომპანიებს შორის. |
| lexicalization | kat: EMI |
| Korean |
| has gloss | kor: EMI 그룹(Electronic & Music Industries Ltd.)은 영국의 음반사이다. 음악 산업에서 4번째로 큰 기업이며 소위 4대 음반사 가운데 하나이기도 하다. 한 때는 FTSE 100 지수 기업에도 들었지만 현재는 테라 퍼마 캐피털 파트너스가 회사를 소유하고 있다. |
| lexicalization | kor: EMI |
| Latvian |
| has gloss | lav: EMI (Electric & Musical Industries Ltd.) ir britu ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1931. gadā. Tā ir viena no 4 lielākajām ierakstu kompānijām pasaulē. Kompānijai pieder arī EMI Music Publishing, kura ir bāzēta Ņujorkā. |
| lexicalization | lav: EMI |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: EMI Group - viena iš pelningiausių Jungtinės Karalystės muzikos platinimo kompanijų. |
| lexicalization | lit: EMI |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kumpulan EMI merupakan sebuah syarikat muzik British yang meliputi syarikat rakaman EMI Music yang berasal dari Kensington di London, England, United Kingdom. Manakala , diasaskan di New York. EMI Music merupakan antara syarikat rakaman "empat terbesar". |
| lexicalization | msa: EMI |
| Dutch |
| has gloss | nld: De EMI Group, of kortweg EMI, is een grote, van oorsprong Britse, platenmaatschappij. Het hoofdkantoor bevindt zich in Londen, maar EMI is actief in meer dan 25 andere landen. Samen met Sony BMG, Universal Music Group en Warner Music Group heeft EMI een aandeel van ongeveer 70% op de wereldmarkt van platenmaatschappijen. |
| lexicalization | nld: EMI Group |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: EMI er eit større plateselskap med hovudkontor i Hammersmith, London. Det opererer i meir enn 25 land over heile verda. Selskapet blei oppretta som Electrical and Music Industries Ltd i mars 1931, og var ei samanslåing av Columbia Graphophone Company og Gramophone Company/HMV. I 1955 kjøpte EMI opp Capitol Records, og kom seg på den måten inn på det amerikanske markedet. |
| lexicalization | nno: EMI |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For videospillet, se Escape from Monkey Island EMI er et større plateselskap med hovedkontor i Hammersmith, London, og opererer i mer enn 25 land over hele verden, deriblant Norge. Selskapet ble opprettet som Electrical and Music Industries Ltd i mars 1931, og var en sammenslåing av Columbia Graphophone Company og Gramophone Company/HMV. I 1955 kjøpte EMI opp Capitol Records, og kom seg på den måten inn på det amerikanske markedet. |
| lexicalization | nor: EMI |
| Polish |
| has gloss | pol: EMI Group, wcześniej Electric and Musical Industries Ltd – firma muzyczna z siedzibą w Londynie zawierająca głównie EMI Music należące do wielkiej czwórki wytwórni płytowych oraz EMI Music Publishing. |
| lexicalization | pol: EMI |
| Portuguese |
| has gloss | por: EMI é a sigla de Electric and Musical Industries Ltd; é uma gravadora localizada na Inglaterra, mais precisamente em Londres e que mantém operações em 25 países; a EMI Group é uma das 4 maiores gravadoras do mundo. |
| lexicalization | por: EMI |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grupul EMI (Industria electrică şi muzicală) este o casă de discuri britanică. |
| lexicalization | ron: EMI |
| Russian |
| has gloss | rus: EMI — британская медиагруппа (EMI Group), одна из крупнейших звукозаписывающих компаний мира (входит в «Большую четвёрку»). Штаб-квартира размещается в Лондоне. |
| lexicalization | rus: EMI |
| Slovak |
| has gloss | slk: EMI Group (The Electric and Musical Industries Ltd.) je britská hudobná spoločnosť, v ktorej je zlúčených viacero hudobných vydavateľstiev nachádzajúcich sa v londýnskom Kensingtone (Anglicko, Spojené kráľovstvo) a vydavateľstiev EMI v New Yorku. EMI Music je jednou zo štyroch najväčších svetových nahrávacích spoločností hudobného priemyslu (okrem nej sú nimi spoločnosti Sony BMG, Universal a Warner). |
| lexicalization | slk: EMI |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Emi je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Emi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grupo EMI es una compañía musical que comprende al sello EMI Music, con sede en Brook Green, y a EMI Music Publishing, con sede en Charing Cross Road, ambas en Londres. EMI Music es uno de los cuatro grandes sellos discográficos del mundo y EMI Music Publishing es el mayor productor musical del mundo. |
| lexicalization | spa: Emi |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: EMI |
| Swedish |
| has gloss | swe: EMI, brittiskt skivbolag och ett av världens fyra största. |
| lexicalization | swe: EMI |
| Thai |
| has gloss | tha: อีเอ็มไอกรุ๊ป หรือ (Electric & Musical Industries Ltd) เป็น กลุ่มธุรกิจและกลุ่มค่ายเพลงที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมการบันทึกเสียง เป็นหนึ่งในสี่ค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ หรือที่เรียกกันว่า บิ๊กโฟร์(Big Four) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1931 |
| lexicalization | tha: ศิลปินสังกัดอีเอ็มไอ |
| lexicalization | tha: อีเอ็มไอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: EMI Grup, İngiliz müzik yapım ve yayın şirketidir. |
| lexicalization | tur: EMI |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: EMI — британська медіа-група (EMI Group), одна з найбільших звукозаписних компаній світу (входить до так званої «Великої четвірки»). Базується в Лондоні |
| lexicalization | ukr: EMI |
| Chinese |
| has gloss | zho: 百代唱片（EMI，原名「電子與音樂工業公司」，Electric and Musical Industries Ltd，但通常簡稱為EMI Group），四大唱片公司之一，是一家跨國的的音樂製作及唱片公司，總部位於英國倫敦。 |
| lexicalization | zho: EMI |
