| Arabic |
| has gloss | ara: مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية هي مؤسسة عمومية عام 1990 قبل أن يقع تقسيمها إلى مؤسستين إحداهما للبث الإذاعي والأخرى للبث التلفزي. تاريخ أنشئت أول محطة إذاعية تونسية في 15 أكتوبر 1938، وبعد الاستقلال تمت تونسة البث الإذاعي وأنشئت للغرض مؤسسة تونسية طبقا للأمر المؤرخ في 25 أفريل 1957، وتسمى الإذاعة والتلفزة التونسية، حيث تم أول بث تلفزي يوم 31 ماي 1966. وفي عام 1990 أصبحت تسمى مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية وذلك طبقا للقانون المؤرخ يوم 7 ماي 1990. محطات وقنوات * البث التلفزي يتم من خلال قناتين تسمى إحداهما تونس 7 والأخرى تونس 21. * أما البث الإذاعي فيتم من خلال : ** أربع مخطات وطنية: إذاعة تونس، إذاعة الشباب، إذاعة تونس الثقافية، إذاعة تونس الدولية. ** خمس محطات جهوية توجد بكل من: صفاقس، المنستير، قفصة، تطاوين، الكاف. متفرقات تبث الإذاعات الاتونسية أغلب برامجها باللغة العربية والبعض بالفرنسية وبلغات أخرى مثل الأنقليزية والإيطالية والإسبانية عبر الإذاعة الدولية. |
| lexicalization | ara: مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية |
| Catalan |
| has gloss | cat: L' Establiment de Radio i Televisió Tunisià (ERTT) és la més antiga de les cadenes de radio i televisió de Tunísia. Fou creada com emissora de radio el 1938, i la primera emissió de televisió es va fer el 1957. El director actual (2006) es Mustapha Khammari. |
| lexicalization | cat: Establiment de Radio i Televisió Tunisià |
| German |
| has gloss | deu: Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne (ERTT; ) war die staatliche Rundfunkanstalt Tunesiens. Am 1. September 2007 wurde die Gesellschaft in einen Hörfunk- (lÉtablissement de la radio tunisienne) und einen Fernsehteil (lÉtablissement de la télévision tunisienne) aufgespalten. Die beiden Nachfolgergesellschaften der ERTT sind Mitglieder der Europäischen Rundfunkunion (EBU). |
| lexicalization | deu: Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ERTT (γαλλικά: Etablissement de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne) είναι ο επίσημος κρατικός ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός φορέας της Τυνησίας. Λειτουργεί δύο τηλεοπτικούς σταθμούς και αρκετούς ραδιοφωνικούς. Είναι μέτοχος στο EuroNews και μέλος της EBU . |
| lexicalization | ell: ERTT |
| French |
| has gloss | fra: LÉtablissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne (ERTT) est un ancien établissement public tunisien créé par la loi n°90-49 du 7 mai 1990 et chargé de la gestion de la radio et de la télévision nationale. Membre actif de lUnion européenne de radio-télévision, lERTT est actionnaire de la chaîne dinformation Euronews. |
| lexicalization | fra: Etablissement de la radiodiffusion-television tunisienne |
| lexicalization | fra: Établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne |
| lexicalization | fra: Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne |
