| Catalan |
| has gloss | cat: Erepublik és un videojoc multijugador massiu en línia (MMO), servei de xarxa social i un joc de navegador destratègia desenvolupat per eRepublik Labs que es llançà el 21 doctubre del 2008, substituint la fase beta que hi havia disponible des del 20 de novembre de 2007; encara que laccés al joc era per invitacions privades. El joc permet que jugadors adquireixin el rol dun ciutadà individual en un mirall del món real. Ha estat desenvolupat per Alexis Bonte i George Lemnaru. |
| lexicalization | cat: Erepublik |
| Persian |
| has gloss | fas: اریپابلیک یک بازی برخط اینترنتی است که توسط گروهی از افراد از کشورهای مختلف بازی میشود. |
| lexicalization | fas: ایریپابلیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: eRepublik on eRepublik Labsin 21. syyskuuta 2008 julkaisema ilmainen selainpeli, joka painottaa pelaajien välistä kanssakäymistä ja verkostoitumista yhteiskuntasimulaatiossa. Peli sijoittuu vaihtoehtomaailmaan - Uuteen Maailmaan - jossa "kansalaiset" osallistuvat politiikkaan, pyörittävät taloutta ja liiketoimintaa sekä sotivat muiden valtioiden kanssa. Pelin kehittivät Alexis Bonte ja George Lemnaru, joiden lisäksi sivuston henkilökuntaan kuuluu 30 muuta työntekijää. |
| lexicalization | fin: eRepublik |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: eRepublik est un jeu en ligne massivement multijoueur gratuit et se jouant par navigateur. Le jeu était disponible en anglais, espagnol, mais est, depuis le 30 septembre, disponible en 4 nouvelles langues: allemand, portugais, russe et français. Il simule la vie en société moderne sous ses aspects politiques, économiques, militaires et sociaux. |
| lexicalization | fra: eRepublik |
| Croatian |
| has gloss | hrv: eRepublik je masivna mrežna igra igranja uloga, društvena i strateška igra koja se igra u Web pregledniku, koju je proizvela tvrtka eRepublik Labs. Igra je pokrenuta 21. rujna 2008. i dostupna je besplatno putem Interneta. Radnja igre je smještena u tzv. eSvijetu (eng. The New World) gdje se igrači, koji se nazivaju još i građani ili egrađani, uključuju u nacionalnu politiku, ekonomiju i pokretanje tvrtki te ratovanje protiv drugih država. Igru su osmislili i razvili Alexis Bonte i George Lemnaru. eRepublik je programiran u PHP koristeći Symfony okosnicu i radi u gotovo svim modernim pretraživačima. Trenutno ima 30 zaposlenika koji brinu da sve oko igre funkcionira kako treba. |
| lexicalization | hrv: eRepublik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eRepublik egy internetes, többszereplős stratégiai játék („massive multiplayer online game” vagy MMO). A játékban a valóságnak megfelelően országokra osztották fel a virtuális világot, ezen országok polgárai lehetnek a játékosok. A játék meglehetősen jó modellt ad a valós világról - a játékosok szervezetet, céget, újságot alapíthatnak, dolgozhatnak pénzért, kémkedhetnek, választásokon vehetnek részt, kereskedhetnek, katonáskodhatnak stb. |
| lexicalization | hun: eRepublik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: eRepublik adalah permainan massively multiple player online pertama, jaringan sosial, dan permainan strategi yang dikembangkan oleh eRepublik Labs dan diluncurkan pada tanggal 21 Oktober 2008 dan dapat diakses melalui internet secara gratis. Permainan ini dikembangkan oleh Alexis Bonte dan George Lemnaru. Kini terdapat 23 petugas untuk situs ini. |
| lexicalization | ind: Erepublik |
| Italian |
| has gloss | ita: eRepublik è un browsergame di strategia online con componenti di social network sviluppato da eRepublik Labs; lanciato il 21 ottobre 2008, è accessibile gratuitamente da Internet con un qualsiasi browser. Nell'estate del 2009 il gioco ha raggiunto i 190.000 cittadini. |
| lexicalization | ita: Erepublik |
| Latvian |
| has gloss | lav: eRepublik ir eRepublik Labs izstrādāta un 2008. gada 21. oktobrī izdota daudzspēlētāju tiešsaites, sociālā tīkla un stratēģijas pārlūkprogrammas spēle. Spēle notiek alternatīvā pasaulē, ko sauc par "Jauno pasauli" un tās iedzīvotājus par pilsoņiem , kuri var iesaistīties vietējā vai vispasaules politikā, sākt savu biznesu vai karot pret citām valstīm. To izstrādāja Aleksis Bonte un Džordžs Lemnaru. Neskaitot dibinātājus, mājaslapas personālā ir vēl 30 cilvēki. |
| lexicalization | lav: Erepublik |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: eRepublik yra masyvus daugelio žaidėjų tinklo žaidimas (massive multiplayer online game, MMO), bendravimo ir strateginis interneto naršyklės žaidimas, kurį sukūrė eRepublik Labs, pradėjusios darbą 2008 metų Spalio 21 diena. Šį žaidimą galima pasiekti naudojantis internetu. Žaidimas įkurtas veidrodiniame pasaulyje (pavadintu Naujasis Pasaulis) kuriame žaidėjai, vadinami piliečiais, prisijungia prie vietinės ir nacionalinės politikos, nustato ekonomikos politiką, pradeda verslą ir kariauja karuose su kitomis šalimis. Žaidimas buvo sukurtas Alekso Bonte ir Džordžo Lemnaru. eRepublik suprogramuotas PHP kodu naudojantis Symfony programa ir veikia moderniose naršyklėse. Šiuo metu yra 30 personalo darbuotojų puslapiui, neskaičiuojant kūrėjų. |
| lexicalization | lit: Erepublik |
| Dutch |
| has gloss | nld: eRepublik is een Massively multiplayer online game, ontwikkeld door eRepublik Labs en gelanceerd op 21 oktober 2008 (dag 1) en is toegankelijk via het internet. Het is een browser-based game die wordt gespeeld door meer dan 250.000 mensen wereldwijd. Het spel bootst de echte wereld na ("The New World") waar spelers, burgers genoemd, zich kunnen engageren in de lokale en nationale politiek, krantenartikelen kunnen schrijven, kunnen werken bij een bedrijf, of zelf een bedrijf opstarten, of kunnen vechten in oorlogen tegen andere landen. Het is ontwikkeld door Alixis Bonte en George Lemnaru. |
| lexicalization | nld: Erepublik |
| Polish |
| has gloss | pol: eRepublik - darmowa internetowa gra MMOSG autorstwa eRepublik Labs. Gra istnieje od 20 października 2007 roku (faza beta), wersja V1 została zaimplementowana 14 września 2008. Gra rozgrywa się w Nowym Świecie (New World), w którym gracze zwani obywatelami mogą brać udział w życiu politycznym, gospodarczym i militarnym danego państwa. eRepublik jest napisany w PHP z użyciem frameworka Symfony. Gra jest rozwijana przez Alexisa Bonte`a i George`a Lemnaru. Obecnie zatrudnienie znajduje 30 pracowników. Została przetłumaczona na 11 języków w tym na język polski. Obecnie trwają prace nad nowym modułem ekonomicznym . |
| lexicalization | pol: Erepublik |
| Portuguese |
| has gloss | por: eRepublik é um WBMMOG (Web Based Massive Multiplayer Online Game) de estratégia que pretende simular a vida real, ou seja, pretende recriar diversos sectores como a economia, política, meios de comunicação, actividade militar e a sociedade. O jogador é um cidadão que intervém em cada um destes sectores. Este jogo foi desenvolvido por Alexis Bonte e George Lemnaru. O jogo é gratuito, bastando aceder à página principal para se poder registar no jogo. |
| lexicalization | por: Erepublik |
| Moldavian |
| has gloss | ron: eRepublik este un joc pentru calculator de tip MMORPG . Este un joc de strategie politică, economică şi militară<ref name="cp2010-01-19" />. eRepublik.com a fost lansat în noiembrie 2007 de către antreprenorul George Lemnaru, cu o finanţare de 200.000 de euro din partea lui Alexis Bonte<ref name="cp2010-01-19" />. |
| lexicalization | ron: eRepublik |
| Russian |
| has gloss | rus: eRepublik (еРеспублика) — браузерная онлайновая стратегия и социальная сеть, разработанная eRepublik Labs. Запущена 21 октября 2008 года и бесплатно доступна в Интернете. Игра представляет собой отражение реального мира, в котором игроки (граждане) могут участвовать в политической, экономической, общественной и военной жизни государств. |
| lexicalization | rus: E-Republik |
| lexicalization | rus: Erepublik |
| Castilian |
| has gloss | spa: eRepublik es un juego multijugador masivo online, red social y juego de estrategia desarrollado por eRepublik Labs que lo lanzó el 21 de octubre de 2008. Es accesible a través de Internet de forma gratuita. El juego se desarrolla en un mundo paralelo llamado New World (Nuevo Mundo) donde los jugadores, conocidos como citizens (ciudadanos), participan en la política local y nacional, establecen políticas económicas, crean negocios y mantienen guerras con otros países. Ha sido desarrollado por Alexis Bonte y George Lemnaru. Actualmente hay 30 miembros en el equipo además de los fundadores. |
| lexicalization | spa: eRepublik |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -eRepublik}- је -MMORPG}- друштвена стратешка игра коју је прозвела компанија -eRepublik Labs}-. Покренута је 21. октобра 2008. и бесплатно је доступна путем Интернета. Радња је смештена у измишљеном свету, где су играчи који се називају грађани укључени у локалне или националне партије, економију, посао, као и ратовање против других држава. Твроци игре су Alexis Bonte и George Lemnaru. Игра -eRepublik}- је програмирана у -PHP}- користећи -Symfony}- фрејмворк , а играње је омогућено у већини модерних браузера. Тренутно постоји 30 чланова особља поред оснивача сајта. |
| lexicalization | srp: eRepublik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Erepublik är ett populärt MMOG som spelas av mer än 360 000 spelare världen över. Spelet är tillgängligt via Internet gratis efter registrering. Spelet skall simulera den verkliga världen och är således representerat av ett stort antal länder som alla spelar på samma server. |
| lexicalization | swe: Erepublik |
| Turkish |
| has gloss | tur: eRepublik, çok oyunculu, web tabanlı siyaset oyunudur. Oyun, 2007nin sonunda kullanıma sunuldu. Aralarında Türkiyenin de bulunduğu çeşitli ülkeler arasında yaşanan politik, ticari ilişkileri farklı bir boyutta simüle etmektedir. Oyunda ayrıca savaş modülü de bulunmaktadır. Oyunda başlangıçta sıradan bir işçiyken bir başbakan, general, holding sahibi, gazete yazarı veya milletvekili olabilirsiniz. |
| lexicalization | tur: Erepublik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: eRepublik — браузерна онлайн стратегія і соціальна мережа. Гравці взаємодіють як окремі громадяни в соціумі, що симулює реальний світ. Гра була розроблена Алексісом Бонте та Джорджем Лемнару. eRepublik перейшла до стадії бета-тестування 20 листопада 2007 року і з цього моменту має вільну реєстрацію. На кінець травня 2009 року спільнота складає більше 140 тисяч гравців. |
| lexicalization | ukr: eRepublik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 管理 电子共和国（eRepublik）是一款由愛爾蘭的 eRepublik Labs Limited 經營和羅馬尼亞的 SC ERPK LABS SRL 管理 的免费、在线的网页游戏，游戏模拟了真实世界的国家、地区，并抽象化真实世界各环节，形成社会、经济、政治、军事四个系统，兼有策略类网页游戏和Web 2.0的特点。 |
| lexicalization | zho: 电子共和国 |
