| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източен Еършър (, на шотландски: Siorrachd Inbhir Àir an Ear) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Северен Еършър, Южен Еършър, Дъмфрийс анд Голоуей, Южен Ланаркшър и Ренфрушър. Областта е създадена през 1996 г. |
| lexicalization | bul: Източен Еършър |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Ayrshire (East Ayrshire v angličtině a Siorrachd Inbhir Àir an Ear in Skotské gaelštině) je jedna z 32 správních oblastí Skotska. Sousedí s oblastmi : Severní Ayrshire, Východní Renfrewshire, Jižní Lanarkshire, Jižní Ayrshire a Dumfries and Galloway. |
| lexicalization | ces: Východní Ayrshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o awdurdodau unedol yr Alban yw Dwyrain Swydd Ayr (Gaeleg yr Alban: Siorrachd Inbhir Àir an Ear; Saesneg: East Ayrshire). Maen cynnwys rhan ddwyreiniol yr hen Swydd Ayr. Maen ffinio a Gogledd Swydd Ayr, Dwyrain Swydd Renfrew, De Swydd Lanark, De Swydd Ayr a Dumfries a Galloway. Y ganolfan weinyddol yw Kilmarnock. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Swydd Ayr |
| German |
| has gloss | deu: East Ayrshire (gälisch Siorrachd Inbhir Àir an Ear) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Zusammen mit South Ayrshire und North Ayrshire (ohne die Insel Arran) ist es Bestandteil der traditionellen Grafschaft Ayrshire. |
| lexicalization | deu: East Ayrshire |
| Estonian |
| has gloss | est: East Ayrshire (inglise Ida-Ayrshire) on regioon Šotimaa keskosas, mis hõlmab ajaloolise Ayrshire'i krahvkonna idaosa. |
| lexicalization | est: East Ayrshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekialdeko Ayrshire (ingeleraz East Ayrshire, eskozieraz Aest Ayrshire, gaeleraz Siorrachd Inbhir Àir an Ear) Eskoziako 32 eremu administratiboetako bat da. Iparraldeko Ayrshire, Ekialdeko Renfrewshire, Hegoaldeko Lanarkshire, Hegoaldeko Ayrshire eta Dumfries eta Galloway eremu administratiboekin mugatzen du. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Ayrshire |
| French |
| has gloss | fra: L’East Ayrshire (Siorrachd Inbhir Air an Ear en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l’Écosse. |
| lexicalization | fra: East Ayrshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na 32 comhairlean na h-Alba a tha ann an Comhairle Shiorrachd Àir an Ear (Beurla: East Ayrshire). Tha an comhairle cho mòr ri 1.262 cileameatair cèarnagach agus bha 119.400 duine a’ fuireach an seo anns a’ bhliadhna 2005. |
| lexicalization | gla: Comhairle Shiorrachd Àir an Ear |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Coontae Inver Ayre Hiar (, , ). |
| lexicalization | glv: Coontae Inver Ayre Hiar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istočni Ayrshire (škotski Siorrachd Inbhir Àir an Ear, engleski: East Ayrshire) je jedna od 32 pokrajine u Škotskoj. Graniči sa Sjevernim Ayrshireom, Renfrewshireom, Južnim Lanarkshireom, Južnim Ayrshireom i Dumfries i Galloway. Sa Južnim Ayrshireom i Sjevernim Ayrshireom čini veliku krajinu Ayrshire. Nedavno je iznesen prijedlog da se osnuje zajednička upravna jedinica Ayrshire. |
| lexicalization | hrv: Istočni Ayrshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ayrshire Orientale (gaelico scozzese Siorrachd Inbhir Àir an Ear) è un'area amministrativa della Scozia. |
| lexicalization | ita: Ayrshire Orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースト・エアシャイア（エアーシアとも。英語: ）は、スコットランドの行政地区の一つ。 * 人口： 119,400 (2005年) * 人口密度：95 / km² * 行政首都：Kilmarnock * ISO 3166-2：GB-EAY * ONS code：00QK * ウェブサイト： East Ayrshire Councilhttp://www.east-ayrshire.gov.uk/ |
| lexicalization | jpn: イースト・エアシャイア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Eirširas (:; gėl.: Siorrachd Inbhir Àir an Ear) – sritis Škotijos pietvakariuose. Ribojasi su Šiaurės Eirširu, Pietų Eirširu, Demfriu ir Goluvėjumi, Pietų Lanarkširu ir Renfruširu. |
| lexicalization | lit: Rytų Eirširas |
| Dutch |
| has gloss | nld: East Ayrshirex (Schots-Gaelisch: Siorrachd Inbhir Àir an Ear) is een raadsgebied (council area) in het zuidwesten van Schotland met een oppervlakte van 1262 km². De hoofdplaats is Kilmarnock en het raadsgebied heeft inwoners . |
| lexicalization | nld: East Ayrshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: East Ayrshire (låglandsskotsk Cooncil o Aest Ayrshire, skotsk-gælisk Siorrachd Inbhir Àir an Ear) er ein av 32 regionar i Skottland. Han grenser til North Ayrshire, East Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire og Dumfries and Galloway. Med South Ayrshire og dei tidlegare fastlandsområda i North Ayrshire, danna regionen det tidlegare grevskapet Ayrshire. |
| lexicalization | nno: East Ayrshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: East Ayrshire er en av Skottlands regioner. Den grenser mot North Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire og Dumfries and Galloway. |
| lexicalization | nor: East Ayrshire |
| Polish |
| has gloss | pol: East Ayrshire (gael. Siorrachd Inbhir Àir an Ear) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. |
| lexicalization | pol: East Ayrshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área de Conselho (ou Council Area) de East Ayrshire (em gaélico escocês, Siorrachd Inbhir Àir an Ear), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira com: East Renfrewshire a norte, South Lanarkshire a oeste, Dumfries and Galloway a norte, South Ayrshire a leste e North Ayrshire a nordeste. |
| lexicalization | por: East Ayrshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: East Ayrshire este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: East Ayrshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточный Эйршир (, ) — одна из 32 областей Шотландии. Граничит с областями Северный Эйршир, Южный Эйршир, Дамфрис и Галлоуэй, Южный Ланаркшир и Ренфрушир. Область была образована в 1996 г. в результате слияния районов Килмарнок и Лаудун и Камнок и Дун-Валли. |
| lexicalization | rus: Восточный Эйршир |
| Swedish |
| has gloss | swe: East Ayrshire är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar till North Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire och Dumfries and Galloway. |
| lexicalization | swe: East Ayrshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Схі́дний Е́йршир — область в складі Шотландії. Розташована на заході країни. Адміністративний центр — Кілмарнок. |
| lexicalization | ukr: Східний Ейршир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东艾尔郡（East Ayrshire），是英国苏格兰的32个一级行政区之一。地处苏格兰中南部，靠近西海岸，是传统工业地区。面积1,262km²，人口120,235。地区行政中心在基马诺克（Kilmarnock）。 |
| lexicalization | zho: 东艾尔郡 |
